Norvege

Touristes, expatriés ou simplement amoureux des fjords, ce forum est le votre.
General discussion on Norway

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Norvege

Messagepar Stjarna » Dim Déc 17, 2006 11:45 am

Stjarna
 
Messages: 1
Enregistré le: Dim Déc 17, 2006 11:35 am

Publicite

Sponsor
 

Messagepar AudreyL » Dim Déc 17, 2006 3:37 pm

C'est magnifique !

Mais le site est en russe ... :?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar JacquesG » Sam Mar 10, 2007 10:37 pm

Chic, du russe!

сумрачной страной : pays sombre (=ciel couvert)

C'est pas vrai: j'ai failli bronzer en 1999 dans le Sognefjord!

Le grand regret de ma vie: ne pas parler et lire le russe couramment...

Belles photos! Mais combien de Go?
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Doumkie » Sam Mar 10, 2007 11:31 pm

JacquesG a écrit:Chic, du russe!

Le grand regret de ma vie: ne pas parler et lire le russe couramment...



Vous pouvez toujours le faire, non ? :)
Livet är underbart!!!
Avatar de l’utilisateur
Doumkie
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 49
Enregistré le: Ven Fév 16, 2007 8:18 pm
Localisation: Maisons Laffitte, France

Messagepar JacquesG » Dim Mar 11, 2007 10:56 am

Qui ça, vous?

Bien-sûr je pourrais y passer du temps et aller en Russie, ce qui n'est pas exclu. Mais à mon âge, on apprend quand même moins bien, et il y a tant de choses à faire sur cette belle planète : de la plongée, du parapente, de la voile, des randos équestres au Maroc...

Allez, c'est décidé, dans 2 ans je me remets au russe!
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Doumkie » Dim Mar 11, 2007 12:54 pm

Bon courage !!! :)
Livet är underbart!!!
Avatar de l’utilisateur
Doumkie
Suédonaute discret
Suédonaute discret
 
Messages: 49
Enregistré le: Ven Fév 16, 2007 8:18 pm
Localisation: Maisons Laffitte, France

Messagepar telephos » Mar Mar 20, 2007 1:24 am

JacquesG a écrit:Chic, du russe!

сумрачной страной : pays sombre (=ciel couvert)

C'est pas vrai: j'ai failli bronzer en 1999 dans le Sognefjord!


Il faut lire la phrase en entier :

Когда-то я представляла себе Норвегию очень сумрачной страной.

Auparavant, je me représentais la Norvège comme un pays sombre.

Nuance ! :wink:
"C'est du Nord que va déborder le malheur sur tous les habitants du pays."
(Jr 1:14)
Image
Rêves d'Acier - boutique médiévale et viking à Paris
Avatar de l’utilisateur
telephos
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 87
Enregistré le: Ven Juil 01, 2005 10:20 am
Localisation: Montréal

Messagepar JacquesG » Mar Mar 20, 2007 8:12 am

Tu as raison! C'est bien ce qu'il dit.

Ma remarque ne faisait qu'apporter de l'eau à son moulin! Ceci dit, Les Lofoten (superbes!) correspondent bien un peu, certains jours, à l'idée qu'on peut se faire de la Norvège... sans oublier toutefois qu'il y a des km entre le nord et le sud de ce magnifique pays.

A+ Jacques
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3011
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Norvège

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie