Trasluvan

Touristes, expatriés ou simplement amoureux des fjords, ce forum est le votre.
General discussion on Norway

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Trasluvan

Messagepar linoa » Jeu Mai 12, 2011 8:10 pm

Bonjour,

Je recherche le titre en Francais de ce conte Norvégien raconté par Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe, en anglais c'est Tatterhood et en Suedois Trasluvan. Quelqu'un a des pistes?
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Publicite

Sponsor
 

Re: Trasluvan

Messagepar linoa » Jeu Mai 12, 2011 8:44 pm

En Norvégien c'est Lurvehette ...
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: Trasluvan

Messagepar bech » Jeu Mai 12, 2011 9:25 pm

En cherchant les auteurs sur google, on trouve "Contes et légendes de Norvège" et "Contes de Norvège, tome 1".
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1545
Enregistré le: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Re: Trasluvan

Messagepar linoa » Jeu Mai 12, 2011 9:46 pm

bech a écrit:En cherchant les auteurs sur google, on trouve "Contes et légendes de Norvège" et "Contes de Norvège, tome 1".


Hmm, oui mais juste le conte lurvehette, je cherche peut etre de la mauvaise facon... J'ai l'impression qu'il n'existe pas en traduction en Francais :( . Tu l'as trouvé Bech ?
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: Trasluvan

Messagepar bech » Jeu Mai 12, 2011 10:55 pm

Tant pis pour la publicité :

http://www.amazon.fr/Contes-l%C3%A9gend ... 8203162207

Post scriptum :
Chez Priceminister (où j'ai plusieurs fois acheté des livres d'occasion), il y a plusieurs offres à partir de 6,24 € (port non compris) :
http://www.priceminister.com/s/contes+e ... +norv%E8ge

et on peut voir dans la description qu'il y a 13 histoires.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1545
Enregistré le: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Re: Trasluvan

Messagepar linoa » Ven Mai 13, 2011 2:47 pm

Merci pour tes suggestion Bech . Apparement, pas moyen de savoir si mon conte fait parties de ces recueils :-( .
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Enregistré le: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Publicite

.


Retourner vers Norvège

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie