Une croisière du Christian Radich

Touristes, expatriés ou simplement amoureux des fjords, ce forum est le votre.
General discussion on Norway

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Une croisière du Christian Radich

Messagepar JacquesG » Mer Sep 16, 2015 11:12 pm

Bonjour !

Je viens de me procurer le bluray du film Windjammer, qui montre cette croisière à travers l'atlantique. Le film est en format Cinemiracle, le navire est norvégien, le mot est allemand !
J'explique tout cela en détail dans cet article de mon blog : http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... adich.html

N'hésitez pas à commenter et à compléter !

Je suis passé plusieurs fois à Oslo, mais je ne me souviens pas avoir vu le navire ancré en contre-bas du Château Royal. Et vous ?
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3034
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Re: Une croisière du Christian Radich

Messagepar knatte » Jeu Sep 17, 2015 12:37 am

JacquesG a écrit:Bonjour !

Je viens de me procurer le bluray du film Windjammer, qui montre cette croisière à travers l'atlantique. Le film est en format Cinemiracle, le navire est norvégien, le mot est allemand !
J'explique tout cela en détail dans cet article de mon blog : http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... adich.html

N'hésitez pas à commenter et à compléter !

Je suis passé plusieurs fois à Oslo, mais je ne me souviens pas avoir vu le navire ancré en contre-bas du Château Royal. Et vous ?


Bonjour Jacques,

Vous semblez vouloir insister sur une origine allemande du mot "windjammer" ?
Je pense plutôt que le mot est tout ce qu'il y a d'anglais ; "jammer" viendrait du mot "jam" (comme dans "traffic jam").
Dans la voile et les bateaux, même les mots qui sonnent allemands sont le plus souvent d'origine hollandaise.
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1509
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Une croisière du Christian Radich

Messagepar JacquesG » Jeu Sep 17, 2015 10:28 am

Je ne connaissais que le mot allemand... qui sonne bien allemand ! :wink:

Wikipedia allemand dit en effet : Dem im Deutschen nach der deutschen Schreibung gesprochenen Wort „Windjammer“ geht das englische windjammer zeitlich voraus.
C'est donc le mot anglais qui est apparu en premier et qui a été repris par les Allemands et les Hollandais.

Merci !
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3034
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Re: Une croisière du Christian Radich

Messagepar JacquesG » Jeu Nov 26, 2015 9:43 am

Voilà, je viens de regarder l'intégralité du film et j'ai ajouté un commentaire à la fin de l'article. :wink:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3034
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Norvège

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron