Cherche une personne pour traduire une lettre en suédois

Vous cherchez un correspondants en Suède ? Ce forum est là pour faciliter les prises de contacts.
Vous devez néanmoins vous enregistrer avant d'écrire un message.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Cherche une personne pour traduire une lettre en suédois

Messagepar Sen » Mar Avr 13, 2010 6:26 pm

Bonjour,

J'ai écrit une lettre de deux pages et demie (Times New Roman 12) à un auteur suédois à propos de son premier roman. Je sais qu'il ne parle pas français et je ne parle pas suédois (pas encore, j'ai envie d'apprendre cette langue). Autant je suis capable de parler allemand ou japonais, autant j'ai toujours été d'une nullité extrême en anglais, d'où mon impossibilité de lui écrire dans cette langue.

J'aimerais donc savoir si une personne pourrait traduire cette lettre pour moi : je suis prête à vous rénumérer. Le langage employé est assez courant même si cela implique forcément un bon niveau en français et en suédois (mais je pense qu'ici, les bilingues ne doivent pas manquer :wink: ).

Si vous avez lu le livre en question (Jan, mon ami ou Janne, min vän pour le titre original, cela peut être un plus mais non indispensable malgré tout.

Merci d'avance :smilie_flagge12:
Sen
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 9
Enregistré le: Lun Fév 15, 2010 9:11 pm

Publicite

Sponsor
 

Publicite

.

Retourner vers Petites annonces - Correspondants - Brevvän - Recherches diverses

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie