Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[Lundovor]

Bonjour!

Comme étudiant en échange Erasmus durant toute l'année à Lund, je souhaiterais mettre à profit mes compétences linguistiques dans ma langue naturelle, le français. Ma connaissance en la matière est véritablement académique: j'ai étudié le droit pendant 5 années en France, et cette matière exige sans aucun doute une grande maîtrise verbale. Je pourrais donner des cours de débutant, aider à traduire des textes, vérifier des écrits... Je parle couramment anglais et suis débutant en suédois. Les tarifs seraient négociables en fonction du temps et de la difficulté de la prestation.

Si vous êtes intéressé, veuillez me contacter à l'adresse suivante:

french.student.lund AT gmail.com

Je suis entièrement disponible à compter de septembre 2009.



Hello!

As an Erasmus exchange student for the whole year in Lund, I would like to use my linguistic skills in french, given it is my native language. My related knowledge is really academic. Indeed I have been studying law in France for 5 years, and without a doubt this field requires an high command of words. I could give courses for beginners, help to translate texts, check writtens... I am fluent in english and a real beginner in swedish. My prices are negotiables. It would depend on the spent time and the difficulty of the work.

If you are interested, please contact me at:

french.student.lund AT gmail.com

I am fully available from september, 2009.