Help aide petite traduction

Vous cherchez un correspondants en Suède ? Ce forum est là pour faciliter les prises de contacts.
Vous devez néanmoins vous enregistrer avant d'écrire un message.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Help aide petite traduction

Messagepar Rider » Jeu Déc 03, 2009 9:49 pm

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un parlant le suédois pourrait me donner un petit coup de main ?

Envoyez moi un mail à travers.arthur@neuf.fr ou ajoutez sur msn : steezy_rider@hotmail.fr

Merci d'avance !

Cordialement.
Avatar de l’utilisateur
Rider
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 5
Enregistré le: Jeu Déc 03, 2009 9:19 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: Help aide petite traduction

Messagepar Rider » Ven Déc 04, 2009 11:23 pm

Personne ?

Svp c'est assez urgent, j'ai juste besoin d'une personne qui se débrouille en suèdois, c'est même pas une traduction, c'est trois fois rien, juste un peu d'aide pour commander sur un site suèdois.

Merci d'avance.
Avatar de l’utilisateur
Rider
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 5
Enregistré le: Jeu Déc 03, 2009 9:19 pm

Re: Help aide petite traduction

Messagepar JacquesG » Sam Déc 05, 2009 10:36 am

Bonjour!

Evite de donner ton adresse en clair: mets des espaces par exemple!
Je veux bien t'aider, si tu me dis de quoi il s'agit. Pour déchiffrer un formulaire ou une boite de dialogue.
Pour parler au téléphone, d'autres seraient sans doute plus performants...

A+
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3010
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Petites annonces - Correspondants - Brevvän - Recherches diverses

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron