qui veut apprendre suèdois !! MOI et vous??

Vous cherchez un correspondants en Suède ? Ce forum est là pour faciliter les prises de contacts.
Vous devez néanmoins vous enregistrer avant d'écrire un message.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Messagepar Yang Yang » Jeu Juin 22, 2006 10:37 pm

Hejasverige a écrit:Moi aussi je suis d'ac pour échanger mon msn, hejasverige@hotmail.fr :o

Sverige är vacker 8)


Sverige är vackert :wink:
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Publicite

Sponsor
 

Messagepar Hejasverige » Jeu Juin 22, 2006 10:39 pm

J'ai commencé le language il y a peu de temps, on rajoute un "t" pour le "neutre" c'est ça :?:
Hejasverige
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 98
Enregistré le: Jeu Juin 22, 2006 10:01 pm

Messagepar Yang Yang » Jeu Juin 22, 2006 10:44 pm

Hejasverige a écrit:J'ai commencé le language il y a peu de temps, on rajoute un "t" pour le "neutre" c'est ça :?:


En gros c'est ca. Et Sverige est neutre.
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar Hejasverige » Jeu Juin 22, 2006 10:49 pm

C'est une langue assez difficile, il y a juste l'avantage de la conjugaison :lol: Enfin ça doit être une question d'habitude.
Hejasverige
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 98
Enregistré le: Jeu Juin 22, 2006 10:01 pm

Messagepar Yang Yang » Jeu Juin 22, 2006 10:52 pm

Difficile ? :roll: Franchement je ne trouve pas. La prononciation est un peu délicate il est vrai, mais pour un francophone ce n'est vraiment pas une langue particulièrement difficile par rapport aux autres. Apprends le finnois ou le japonais, tu vas te rendre compte qu'il y a bien plus difficile que le suédois.
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar knatte » Jeu Juin 22, 2006 10:59 pm

Yang Yang a écrit:
Hejasverige a écrit:Moi aussi je suis d'ac pour échanger mon msn, hejasverige@hotmail.fr :o

Sverige är vacker 8)


Sverige är vackert :wink:


Il pensait à "Suède" peut-être ... :roll:
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar Hejasverige » Jeu Juin 22, 2006 11:04 pm

Le japonais, c'est tout autre chose :shock:
Yang Yang, tu as combien de temps d'expérience dans le language suèdois? Si tu veux dire :)
Moi j'en suis à quelque semaines, peut être 1mois et demi bien. :oops:
Hejasverige
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 98
Enregistré le: Jeu Juin 22, 2006 10:01 pm

Messagepar Yang Yang » Jeu Juin 22, 2006 11:04 pm

knatte a écrit:
Yang Yang a écrit:
Hejasverige a écrit:Moi aussi je suis d'ac pour échanger mon msn, hejasverige@hotmail.fr :o

Sverige är vacker 8)


Sverige är vackert :wink:


Il pensait à "Suède" peut-être ... :roll:


Et ??? Le problème de savoir si c'est neutre ne se pose pas en francais, eller hur ?? :?:
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar Yang Yang » Jeu Juin 22, 2006 11:07 pm

Hejasverige a écrit:Le japonais, c'est tout autre chose :shock:
Yang Yang, tu as combien de temps d'expérience dans le language suèdois? Si tu veux dire :)
Moi j'en suis à quelque semaines, peut être 1mois et demi bien. :oops:


2 ans je crois. Mais ce qui est valable quelque soit la langue, c'est de ne pas traduire mot à mot. Tu te trompes à tous les coups !
Et oui le suédois est simple. En 6 mois tu peux te débrouiller correctement. En japonais j'en doute !
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar MeLu » Ven Juin 23, 2006 10:02 am

Pour le japonais je confirme. En plus d'apprendre l'alphabet en hiragana, celui en katakana, il faut apprendre un certain nombre de kanjis (élaborés à partir du chinois) utilisés dans la vie courante... quelques centaines, voire quelques milliers... une bagatelle en somme :D
Donc au final il faut mixer trois "systèmes" d'écriture...

L'avantage d'apprendre le suédois par rapport au japonais (quand on est français), c'est qu'on n'a pas à réapprendre l'alphabet au complet ^^
L'avantage du japonais par rapport au suédois, c'est la prononciation.

Après je ne suis pas assez connaisseuse dans ces deux langues (de vagues notions, voire encore moins) pour donner plus de détails.

Bonne journée =^^=
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar Yang Yang » Ven Juin 23, 2006 11:15 am

On va dire simplement qu'en suédois, en quelques jours tu es capable de lire (même sans tout comprendre) n'importe quoi (plus ou moins bien, certes), de le prononcer. En japonais, après 3 ans, toujours pas...
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar MeLu » Ven Juin 23, 2006 11:24 am

Il est où le smiley qui pleure toutes les larmes de son corps ?

MeLu-qui-a-la-flemme-de-chercher-et-faire-un-lien
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar Yang Yang » Ven Juin 23, 2006 11:28 am

MeLu a écrit:Il est où le smiley qui pleure toutes les larmes de son corps ?

MeLu-qui-a-la-flemme-de-chercher-et-faire-un-lien


:cry: Celui-là ?
Mais il ne faut pas pleurer MeLu ! Plus une langue est difficile, plus tu as de mérite à la maîtriser ! :D
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Messagepar MeLu » Ven Juin 23, 2006 11:54 am

Hmmmmmm... on peut voir ça comme ça :)
C'est pas faux ce que tu dis, mais faut bien préciser qu'il faut un intérêt autre que celui de vouloir parler une langue difficile... nan ?

Mais bon, jvais arrêter de pleurer c'est promis :)
Et on verra bien si je me met au suédois... pour l'instant j'ai mon bouquin de vocabulaire de base (quoique j'ai réussi à trouver "prêter de l'argent avec un taux d'intérêt" dedans...), ça doit laaaaaaaaaaargement suffire pour des vacances dans un pays où tout le monde parle anglais ^^

MeLu-ne-désespérons-pas-voyons
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar Yang Yang » Ven Juin 23, 2006 6:09 pm

MeLu a écrit:Hmmmmmm... on peut voir ça comme ça :)
C'est pas faux ce que tu dis, mais faut bien préciser qu'il faut un intérêt autre que celui de vouloir parler une langue difficile... nan ?


Tout à fait ! Ce n'est pas la peine de se mettre au chinois si c'est pour se dire : oh tiens ca sera utile ! Parce qu'au bout de 3 semaines tu laisses tomber.
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran
Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1683
Enregistré le: Mar Déc 14, 2004 9:28 pm
Localisation: Sverige

Publicite

.

PrécédenteSuivante

Retourner vers Petites annonces - Correspondants - Brevvän - Recherches diverses

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron