Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[bruzanet]

Bonjour,

je me présente, je m'appelle Christophe j'ai 31 ans et j'ai comme projet d'ouvrir un magasin de déco. française à Stockholm. Ne parlant pas le Suédois, j'aurais besoin d'un traducteur pendant 2-3 journées lorsque je vais monter à Stockholm dans l'année. En effet, je souhaite démarcher des centres commerciaux, me renseigner un petit peu autour de la vieille ville, etc...

Donc si quelqu'un serait intéressé pour me servir de guide traducteur, merci de bien vouloir me contacter sur mon email ou ici même avec vos dipos et vos conditions tarifaires à la journée et demi journée ( je pense monter cet été ).

Merci d'avance à tous. Je reste à votre eontière disposition

[aureliestockholm]

Bonjour,

Je m'appelle Aurelie, j'ai 26 ans et je cherche un poste a Stockholm. Je suis diplomee d'une ecole de commerce et je travaille depuis 3ans pres de Londres ou je suis Account Manager.
Je cherche un poste dans la distribution, et j'avais pense moi-meme ouvrir un magasin a Stockholm. Mais comme je n'ai pas encore de projet defini ni une grande experience dans ce domaine, en lisant ton annonce, j'ai pense que peut-etre tu cherchais quelqu'un pour t'aider dans l'ouverture et la gestion de ton projet.
Comme toi je ne parle pas encore suedois mais je compte m'installer dans les mois a venir avec mon copain suedois et commencer un stage intensif en cours du soir.
Je serais ravie de savoir si tu cherches qqn de serieux pour te soutenir dans ce projet autre que de la traduction.

[MeLu]

Bonjour,

je me présente, je m'appelle Christophe j'ai 31 ans et j'ai comme projet d'ouvrir un magasin de déco. française à Stockholm. Ne parlant pas le Suédois, j'aurais besoin d'un traducteur pendant 2-3 journées lorsque je vais monter à Stockholm dans l'année. En effet, je souhaite démarcher des centres commerciaux, me renseigner un petit peu autour de la vieille ville, etc...

Donc si quelqu'un serait intéressé pour me servir de guide traducteur, merci de bien vouloir me contacter sur mon email ou ici même avec vos dipos et vos conditions tarifaires à la journée et demi journée ( je pense monter cet été ).

Merci d'avance à tous. Je reste à votre eontière disposition

Tu parles anglais ?

MeLu

[bruzanet]

oui bien sûr. mais pas ( encore ) le suédois.