Recherche Traducteur Français-suédois ou anglais-suédois.

Vous cherchez un correspondants en Suède ? Ce forum est là pour faciliter les prises de contacts.
Vous devez néanmoins vous enregistrer avant d'écrire un message.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Recherche Traducteur Français-suédois ou anglais-suédois.

Messagepar laurent38 » Ven Déc 15, 2017 4:16 pm

Bonjour

J'ai un site web à traduire en suédois. Je recherche donc un traducteur d'origine suédois.
Je vous propose 0.06 centime le mot. Je vais avoir avoir environ 1000 mots soit 60 euros.
Je vous envoie le fichier word à traduire. et vous me renvoyez un autre fichier avec la traduction.

Pour le paiement je propose de vous payer avec paypal. (chèque aussi possible)

N'hesitez pas à me contacter en MP. N'hesitez pas aussi à me faire une contre-proposition si vous trouvez le tarif trop bas.

Merci
:)

(PS : si vous voyez cette annonce c'est que je suis toujours en recherche, quand j'aurais trouvé je la supprimerai.)
laurent38
 
Messages: 1
Enregistré le: Ven Déc 15, 2017 4:04 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: Recherche Traducteur Français-suédois ou anglais-suédois

Messagepar bech » Dim Déc 17, 2017 12:51 am

Indépendamment des réponses que tu pourrais avoir ici (s'il y a un(e) volontaire), je te propose 2 pistes :

1) Proposer à la liste de discussion apertium-stuff . https://sourceforge.net/projects/aperti ... tium-stuff
C'est la liste de discussion sur un projet de logiciel libre de traduction automatique. Il y a quelques années, un suédois avait proposé de développer une paire de langues entre le suédois et le français. Toutefois, comme il était assez novice sur certains concepts informatique, d'autres scandinaves lui ont proposé de travailler avec des langues plus proches qu'il connaissaient, à savoir le danois et les norvégiens. Le nom de ce suédois est Per Tunedal.

2) Voir avec les traductions professionnelles de freelang : http://www.freelang.com/traduction/devis.php

Pas sûr que tu puisses supprimer la discussion. Ce n'est d'ailleurs pas souhaitable sur un forum (sauf à être un maniaque de la confidentialité et sous réserve que cette possibilité soit laissée aux simples membres). Par contre, tu pourras toujours indiquer que la traduction a été faite.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1568
Enregistré le: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

Publicite

.


Retourner vers Petites annonces - Correspondants - Brevvän - Recherches diverses

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie