les petits trucs où l'on s'apercoit qu'on devient Suédois

Faites vos premiers pas en Suède et découvrer un peu plus ce pays de Scandinavie.

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

Messagepar Titi » Mer Jan 25, 2006 1:04 am

Je vais au travail en voiture à à 100-110

En arrivant au travail je ne dis plus "bonjour" ou "salut" mais bien "hej", ce qui passe inapperçu car c'est la même chose que "hey" (c'est une entreprise américaine)

Je fais un petit break le matin vers 10 heures pour prendre un café

Je ne fais plus de grands mouvements avec les bras et les mains quand je parle

J'évite de parler pour ne rien dire

Je consomme au minimum 1 litre de thé par jour

J'arrive à boire une boisson contenant plus de café que d'eau

Mon fromage a une forme triangulaire et mes biscottes sont rondes

Il m'arrive d'être en avance

La première chose que je fais en rentrant du travail : enlever mes chaussures et mettre des sandales

Je recherche des saunas
Nothing's done till everything is done
Avatar de l’utilisateur
Titi
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 56
Enregistré le: Sam Jan 21, 2006 12:07 pm
Localisation: Belgique

Publicite

Sponsor
 

Messagepar LaFred » Mer Jan 25, 2006 9:51 pm

Il faut que je rajoute quelque chose à ma liste:
-je dis ja au telephone avec le sgens tout le temps et ca me gene quand les francais ne le font pas...
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar suede » Mer Jan 25, 2006 10:44 pm

Je decroche en disant "François", meme à la maison.
Fini le "Allo"
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar chager » Mer Jan 25, 2006 10:48 pm

je dis "oui bonjour"

mais j aimerai dire "pronto" :wink: :lol:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar Jean Pierre Lévy » Jeu Jan 26, 2006 12:18 am

Même si je ne suis qu´ en Suède depuis plus de 34 ans , je ne suis pas encore devenu un pure Suédois et JAMAIS , JAMAIS , je ne le deviendrais .
J´ai gardé ma mentalité française et tous ceux qui me connaissent en Jämtland disent á ma femme ” JE COMPATIS ” . Ceci , pour vous dire , que l´on me trouve difficile , même des fois un peu trop , mais je ne fais rien pour devenir un irrespectueux des lois fondamentales , simplement pour celles qui me paraissent idiotes .
On me connaît comme RÂLEUR et des fois , on me traite d´anarchiste , de révolutionnaire ou encore d´emmerdeur , mais c´est le mot révolutionnaire que je préfère le plus , un révolutionnaire , non sanguinaire comme ceux de 1789 .

Je m´arrête pour laisser les piétons traverser un passage clouté , mais jamais les vélos , comme quoi , certains me montrent leur poing et je leur réponds quand je le peux que la loi de la circulation ne dit rien à leur sujet .
Avec ma voiture de fonction de la commune , il m´arrive d´emprunter les couloirs d´autobus et une fois , une voiture de police m´a stoppée . S´étant garée au milieu de la chaussée , elle barrait la route aux autobus et je n´ai pas eu peur de le lui dire . J´ai évité cette fois-là l´amende avec cet embouteillage qu´elle provoquait . A vrai dire , c´est la chance , mais je n´en ai pas encore eue une en Suède , simplement dans les pays de l´est , comme l´Union Soviétique , la Tchécoslovaquie et une fois à Londres où j´ai sauté sur le capot d´une voiture de police et c´est vrai . Alors , attention à moi !
Par 3 fois à des contrôles , j´ai du souffler et une fois , j´ai posé la question si j´avais la tête d´un alcoolique . Pour cela , j´ai du suivre le flic dans sa voiture pour un contrôle d´identité et cela s´est terminé par un contrôle de la voiture de la commune sans qu´on ait rien trouvé d´anormal .
Sur les routes oú il y a des caméras de contrôles , j´ai une fâcheuse habitude de faire des appels de phare pour saluer ceux qui nous espionnent .
Au travail et ailleurs , comme je trouve le mot Hej assez monotone , j´utilise mon français pour dire bonjour et ca fait rire les gens surtout ceux qui ne connaissent rien du français .
Une année , pour montrer mon amertume á mon employeur , la commune , contre un projet où j´étais carrément contre , j´ai provoqué un embouteillage monstre en ville , qui a fait de l´effet , puisque la commune l´a abandonné . J´ai fait ce que les poids lourds français font quand ils sont mécontents .

Si je dîne vers 17.00 h , cela ne me fait rien , mais vers 20.00 h , mes instincts de Français se réveillent et je me refais á manger . Je suis le seul de la famille à le faire . Le matin , au petit déjeuner , j´ai mon bol et c´est ma femme, suédoise , qui me l´a acheté lors d´un voyage au pays natal . Là aussi , je suis le seul de la famille à le faire .
Je n´aime pas le surströming , aprés en avoir mangé par 3 fois , mais plus d´une fois , il y a 30 ans , j´ai eu l´idée d´en prendre pour aller en France , à cause de la douane française qui , connaissant les pays scandinaves , a contrôlé ma voiture , cherchant , paraît-il , non de la drogue , mais des journaux pornos . Donc à la place des journaux pornos , j´aurais voulu qu´elle ouvre une boîte de surströming et voir la tête de la douane . Je n´aime pas non plus la Falukorv et je préfère vraiment la saucisse de Strasbourg aux grillkorvar . Un moment , je m´achetais presque chaque jour une baguette , mais depuis quelques temps , c´est les petits pains , bien plus croustillants , sinon , mon rêve serait le fameux " Brötchen " , le petit pain allemand .

A la maison , si ma femme est lá , je retire les chaussures , sinon , je les garde , tout comme lorsque je visite les amis . Ma femme me fait maintes fois la réflexion de les retirer . Je m´en fous , disant á ma femme , que je suis un Français têtu . Bref , elle a compris qu´elle ne pourra jamais me changer , sinon , nous nous entendons trés bien .
Il m´est arrivé une fois chez une de ses amies de retirer mes chaussures , une emmerdeuse , une chipie , et d´avoir mis exprés des chaussettes trouées . Cela a fait de l´effet , sinon , plus d´une fois , j´ai rêvé de l´effet que cela aurait fait d´avoir des pieds qui puent .
Quel parfum , mes aïeux !

Je ne sais plus exactement , mais ce doit être en 1992 , je crois , j´ai fait une campagne en Suède contre Telia Kabel TV qui voulait retirer la chaîne francophone TV 5 et mettre à la place une chaîne commerciale , Kanal 5 .
J´ai tellement emmerdé Telia que je suis passé à SVT 2 , à PLUS à Umeå avec Sverker Oloffsson qui réagit comme un Français et dans certains journaux suédois . L´affaire a même été évoquée au parlement . TV 5 est restée , mais à présent , il faut acheter un décodeur et acheter la chaîne , par contre , pour ceux qui le peuvent , on peut acheter une parabole avec tout le nécessaire et voir TV 5 ( à présent TV 5 MONDE FBS et TV 5 MONDE Europe ) gratuitement comme 100 autres chaînes de tous pays ( USA – Algérie – Pologne – Russie – Turquie , etc… ) avec le satellite ASTRA .

Voilà , je vais m´arrêter , sinon , je pourrais en faire un roman .
Voilà , comment est le Français du Jämtland , une province un peu spéciale de Suède , qui est une république et qui a toujours l´intention de se rattacher à la Norvège .

Jean Pierre LEVY , l´Astérix de Jämtland et le descendant d´un irréductible Gaulois
Jean Pierre Lévy , consul honoraire de la France dans la République de Jämtland , une province et un département assez spécial de Suède .
Ma råkes ( jämtska - dialecte ) = A bientôt
Jean Pierre Lévy
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 156
Enregistré le: Jeu Mai 01, 2003 10:30 am
Localisation: Frösön/Östersund - Suède

Messagepar suede » Jeu Jan 26, 2006 10:39 am

Moi aussi, je compatis... Mais t'inquiete pas, en France, je pense qu'on te trouverait difficile aussi ...

Par 3 fois à des contrôles , j´ai du souffler et une fois , j´ai posé la question si j´avais la tête d´un alcoolique . Pour cela , j´ai du suivre le flic dans sa voiture pour un contrôle d´identité et cela s´est terminé par un contrôle de la voiture de la commune sans qu´on ait rien trouvé d´anormal .


T'étais à la limite de l'outrage. Ce n'est pas les alcolos qui sont dangereux en general en voiture. Ils n'en ont plus ... Ce sont ceux qui ont bu un peu plus que normal. Pas enomermement plus mais qui ne sont pas conscient qu'ils n'ont pas les mêmes réflexes et qui conduisent quand meme.

Pour les chaussures, je les retire et les ais toujours retirés même en France pour utiliser des chaussons, sandales d'intérieur etc. Que je n'utilise qu'à l'intérieur. C'est pas forcément agréable de se dire que le type d'en face a marché dans tout ce qui traine par terre (pensez à nos amis les bêtes) et que ton gamin rampe dedans et se met les mains à la bouche...

Pour les radars, je l'ai fait et je le fais de temps en temps pour les fixes ou s'il n'y a pas de radar : de toute façon, ca a l'effet voulu, le but des radars étant avant tout dissuasif.
Je ne le fais plus tellement surtout quand il s'agit d'un radar mobile : tu ne sais pas pourquoi la police est là. Ca peut aussi bien être pour coincer quelqu'un et là non seulement tu les préviens mais en plus tu peux les mettre en danger.

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar p110257r » Jeu Jan 26, 2006 12:16 pm

Eh ben, cher Jean-Pierre, tu as de la chance de n'être jamais passé en Belgique, par Liège entre 1980 et 2003 ! Et d'avoir croisé ma route ! :twisted:

Tu eûs fait connaissances des geôles municipales. :lol:

Tu as de la chance en fait d'être tombé sur de vraies nouilles lors des différents contrôles qui tu as subis. :wink:
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !
Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 4270
Enregistré le: Sam Fév 19, 2005 4:12 pm
Localisation: Nybro, Kalmarlän, Småland
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar flupke » Jeu Jan 26, 2006 1:46 pm

Lol Jean Pierre tu t'es trompé de sujet ! ;)
pour revenir au sujet initial:
je commence à faire la queue dés qu'il y a plus de 3 personnes,
je marche dans la neige avec des chaussures de villes et j'ai abandonné mes snowboots.
Je commence à nouer mon écharpe à la suédoise quand elle est assez longue.
J'ai arrêté de sourire et de parler aux caissières (qui de toute facon ne me répondent et ne me sourient pas)
j'ai arrêté de sourire auc gens dans la rue
je ne bois pas (ou pas trop) de vin en semaine. Juste de la lätt öl.
...
Merde ! qu'est ce qu'on est bien en Suède !
http://www.stockholmaccueil.com/
Avatar de l’utilisateur
flupke
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1367
Enregistré le: Mer Aoû 04, 2004 1:42 pm
Localisation: Lille
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar suede » Jeu Jan 26, 2006 1:54 pm

flupke a écrit:J'ai arrêté de sourire et de parler aux caissières (qui de toute facon ne me répondent et ne me sourient pas)
...


Moi, elles me sourient :-) Les jeunes en tout cas :-)


flupke a écrit:je ne bois pas (ou pas trop) de vin en semaine. Juste de la lätt öl.
...


Même pas de lättöl...
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar frapo » Jeu Jan 26, 2006 2:03 pm

Pour ma part je continue à sourrire aux caissières. Je trouve que ca tranche avec l'environnement.

Par contre je place les codes barres du bon coté pour que la caissière n'est pas besoin de retourner le paquet!! Je range aussi les courses de manière rationnelle dans les sacs.

Mais bon faut pas se leurrer: dès que je suis en France je prend un malin plaisir à foutre le bordel sur le tapis
Avatar de l’utilisateur
frapo
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 626
Enregistré le: Jeu Jan 05, 2006 3:34 pm
Localisation: Ljung, Herrljunga kommun

Messagepar Bishop » Jeu Jan 26, 2006 3:14 pm

frapo a écrit:Pour ma part je continue à sourrire aux caissières. Je trouve que ca tranche avec l'environnement.

Par contre je place les codes barres du bon coté pour que la caissière n'est pas besoin de retourner le paquet!! Je range aussi les courses de manière rationnelle dans les sacs.

Mais bon faut pas se leurrer: dès que je suis en France je prend un malin plaisir à foutre le bordel sur le tapis


Ah oui!! J'avais oublié cette histoire de code barre! Je le fais aussi et même en France!

Bon, et puis Jean Pierre, c'est du joli tout ça! Après on s'étonne que les suédois ont certaines réticences avec les français... :P
http://moensuede.canalblog.com (n'est plus à jour mais reste en ligne, ça peut toujours intérressé quelqu'un)
Are you Laitdbac?
http://www.laitdbac.com
Http://myspace.com/laitdbac
Bishop
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 75
Enregistré le: Ven Jan 28, 2005 6:04 pm
Localisation: Quelque part entre ici et ailleurs

Messagepar suede » Jeu Jan 26, 2006 4:52 pm

Et le système de détection de code barre est plus évolué dans les supermarchés en France. Bon, ca dépend lesquelles mais je me souviens de l'installation au Leclerc près Brest (pays de Edouard) d'un systeme il y a quelques années ou en gros il suffisait de faire glisser le paquet sur la bande. Il y a avait un réseau de laser dans tous les sens et ou que soit le code, il était trouvé.
Le probleme est que en tant que client, on arrivait pas à suivre pour mettre dans les sacs. Ca été d'ailleurs une des raisons pour lesquelles ils ont supprimé les petits sacs. (et oui, il n'y a pas que l'argument écolo).
Ca a augmenté la pression sur les pauvres càissières en augmentant le nombre d'unité par minutes. Les pauvres.

Par contre, la France est en retard au niveau auto-scan. Le systeme est beaucoup plus au point en Suède que en France.

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar flupke » Jeu Jan 26, 2006 5:35 pm

lol !!!
en fait je ne passe même plus par les caissières !
vu que je scanne tout tout seul et je paie à la Sortie !
ca c'est la SUEDE et c'est pour ca que je m'y sens bien !!!
la confiance règne encore !
Merde ! qu'est ce qu'on est bien en Suède !
http://www.stockholmaccueil.com/
Avatar de l’utilisateur
flupke
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1367
Enregistré le: Mer Aoû 04, 2004 1:42 pm
Localisation: Lille
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar frapo » Jeu Jan 26, 2006 5:52 pm

Je fais souvent mes courses dans un petit ICA paumé en pleine campagne. C'est vraiment très sympa. Non seulement on sourrit à la caissière mais en plus on lui parle!! Dire que c'était comme ca en France avant....

Le système Scan ca vient tout juste d'arriver au géant de Marseille. Je n'en croyais pas mes yeux qu'ils installent ce système basé sur la confiance ici!!Mais bon ils ont du multiplier le nb de caméras par 20 au moins lol
Avatar de l’utilisateur
frapo
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 626
Enregistré le: Jeu Jan 05, 2006 3:34 pm
Localisation: Ljung, Herrljunga kommun

Messagepar flupke » Jeu Jan 26, 2006 5:54 pm

frapo a écrit:Je fais souvent mes courses dans un petit ICA paumé en pleine campagne. C'est vraiment très sympa. Non seulement on sourrit à la caissière mais en plus on lui parle!! Dire que c'était comme ca en France avant....


ca l'est toujours et ca le restera dans le Nord (59)
Merde ! qu'est ce qu'on est bien en Suède !
http://www.stockholmaccueil.com/
Avatar de l’utilisateur
flupke
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1367
Enregistré le: Mer Aoû 04, 2004 1:42 pm
Localisation: Lille
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.

PrécédenteSuivante

Retourner vers Premiers pas en Suède

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Yahoo [Bot] et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron