Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

par **JacquesG** » Ven Nov 16, 2007 10:18 am

S:t Barthélemysällskapet a écrit:au jour d'aujourd'hui vous voulez dire

Oui, sans faute! :wink:

**Publicite**

par **JacquesG** » Ven Nov 16, 2007 7:37 pm

1.

Nous touchons terre; et la première chose qui s'offre à mes regards,
C'est un essaim de Noirs (...) qui se reposent à l'ombre.
Un bavardage plaisant fait passer le temps; le rhum rend la langue agile et bienveillante;
La canne à sucre fait taire la faim, et le cigare vous met d'humeur joyeuse.

2.

Le silence de la belle soirée au clair de lune est rompu,
Dans les rues désertes, par les échos
De la douce chanson d'amour de quelque Français,
Par le tapage et les danses des Noirs ainsi que par
Les psaumes et les sermons de vieilles matrones.

(....): je ne sais pas traduire "tala". Indolents, patients?

quelque: c'est bien au singulier.

par **Herr Omar** » Ven Nov 16, 2007 7:46 pm

JacquesG a écrit:La canne à sucre fait taire la faim, et le cigare vous met d'humeur joyeuse.

Tralalaïtou
Tralalaïtou
Tralalaïtou itou itou... :lol:

par **JacquesG** » Ven Nov 16, 2007 7:54 pm

Non, moi, le vin blanc, c'était à midi! :lol:

Que penses-tu de "tala neger"?

Ah, ça y est, j'ai compris! On a parlé de rhum... :boivent:

par **JacquesG** » Ven Nov 16, 2007 7:59 pm

Remarquons l'originalité de cet auteur: les Français chantent leur amour, les noirs braillent et les vieilles s'adonnent à la prière...
Dans une société basée sur ces principes, tout le monde est à sa place et en sécurité: pas d'autobus en flammes ni de commissariat mitraillé. Tout baigne!

Ach du liebe Zeit...!

**Publicite**

Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

page facebook du forum Franco-Suède

C. A. Carlsson : Digter

Qui est en ligne