Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[S:t Barthélemysällskapet]

1962 (9 juin). AHMAN, Sven. «Ljuspunkter men också tragik i den svenka kolonins historia» dans Dagens Nyheter, Stockholm.

[Gloire et tragédie dans l’histoire de la colonie suédoise] est-ce que j'ai bon ?

[AudreyL]

1962 (9 juin). AHMAN, Sven. «Ljuspunkter men också tragik i den svenka kolonins historia» dans Dagens Nyheter, Stockholm.

[Gloire et tragédie dans l’histoire de la colonie suédoise] est-ce que j'ai bon ?

Presque Non je chipote, mais en fait c'est : "Gloire mais aussi tragédie dans l'histoire de la colonie suédoise".

[S:t Barthélemysällskapet]

merci

désolé, mais je viens d'en trouver 2 autres... je suis obligé de changer le titre du sujet ! juste le titre de trois articles de presse


1967 (1er décembre). ANONYME (?). «Svenskminnen räddade. Första Barth-stipendiaten hemma. 45.000 avbildade svenskdokument – guldgruva för svenska forskare.» dans Norra Västerbotten, Skellefteå.
[Sauveguarde de la mémoire suédoise. Le premier boursier-Barth de retour. 45.000 clichés de documents suédois – Une mine d’or pour les chercheurs suédois.]

1967 (1er décembre). [Sv] K.B. (?). «Från Barth till Umeå med massor av film. Dan Brändström åter : De svenska Barth-dokumenten är mycket väl omhändertagna.» dans Västerbottens-Kuriren, Umeå, p. 20.
[De St Barth jusqu’à Umea avec le plein de films. Dan Brändström une nouvelle fois : les documents suédois de St Barth valent la peine d’être sauvés.]

qu'est-ce que vous en dites ?

[AudreyL]

1967 (1er décembre). ANONYME (?). «Svenskminnen räddade. Första Barth-stipendiaten hemma. 45.000 avbildade svenskdokument – guldgruva för svenska forskare.» dans Norra Västerbotten, Skellefteå.
[Sauveguarde de la mémoire suédoise. Le premier boursier-Barth de retour. 45.000 clichés de documents suédois – Une mine d’or pour les chercheurs suédois.]

Parfait !

1967 (1er décembre). [Sv] K.B. (?). «Från Barth till Umeå med massor av film. Dan Brändström åter : De svenska Barth-dokumenten är mycket väl omhändertagna.» dans Västerbottens-Kuriren, Umeå, p. 20.
[De St Barth jusqu’à Umea avec le plein de films. Dan Brändström une nouvelle fois : les documents suédois de St Barth valent la peine d’être sauvés.]

åter = de retour

[S:t Barthélemysällskapet]

merci
d'ailleurs, après vérification, ces 2 derniers articles sont très similaires, probablement signés du même auteur...