juste le titre de trois articles de presse

L'ancienne colonie suédoise de S:t Barthélemy et son histoire.

Modérateurs: chager, suede, Modérateurs

juste le titre de trois articles de presse

Messagepar S:t Barthélemysällskapet » Jeu Mai 22, 2008 6:36 pm

1962 (9 juin). AHMAN, Sven. «Ljuspunkter men också tragik i den svenka kolonins historia» dans Dagens Nyheter, Stockholm.

[Gloire et tragédie dans l’histoire de la colonie suédoise] est-ce que j'ai bon ? :P
Modifié en dernier par S:t Barthélemysällskapet le Jeu Mai 22, 2008 8:07 pm, modifié 1 fois.
S:t Barthélemysällskapet
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1020
Enregistré le: Ven Fév 09, 2007 1:08 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: juste le titre d'un article de presse

Messagepar AudreyL » Jeu Mai 22, 2008 7:04 pm

S:t Barthélemysällskapet a écrit:1962 (9 juin). AHMAN, Sven. «Ljuspunkter men också tragik i den svenka kolonins historia» dans Dagens Nyheter, Stockholm.

[Gloire et tragédie dans l’histoire de la colonie suédoise] est-ce que j'ai bon ? :P

Presque ;-) Non je chipote, mais en fait c'est : "Gloire mais aussi tragédie dans l'histoire de la colonie suédoise".
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: juste le titre d'un article de presse

Messagepar S:t Barthélemysällskapet » Jeu Mai 22, 2008 8:06 pm

merci :wink:

désolé, mais je viens d'en trouver 2 autres... je suis obligé de changer le titre du sujet ! juste le titre de trois articles de presse :P


1967 (1er décembre). ANONYME (?). «Svenskminnen räddade. Första Barth-stipendiaten hemma. 45.000 avbildade svenskdokument – guldgruva för svenska forskare.» dans Norra Västerbotten, Skellefteå.
[Sauveguarde de la mémoire suédoise. Le premier boursier-Barth de retour. 45.000 clichés de documents suédois – Une mine d’or pour les chercheurs suédois.]

1967 (1er décembre). [Sv] K.B. (?). «Från Barth till Umeå med massor av film. Dan Brändström åter : De svenska Barth-dokumenten är mycket väl omhändertagna.» dans Västerbottens-Kuriren, Umeå, p. 20.
[De St Barth jusqu’à Umea avec le plein de films. Dan Brändström une nouvelle fois : les documents suédois de St Barth valent la peine d’être sauvés.]

qu'est-ce que vous en dites ?
S:t Barthélemysällskapet
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1020
Enregistré le: Ven Fév 09, 2007 1:08 pm

Re: juste le titre d'un article de presse

Messagepar AudreyL » Jeu Mai 22, 2008 9:01 pm

S:t Barthélemysällskapet a écrit:1967 (1er décembre). ANONYME (?). «Svenskminnen räddade. Första Barth-stipendiaten hemma. 45.000 avbildade svenskdokument – guldgruva för svenska forskare.» dans Norra Västerbotten, Skellefteå.
[Sauveguarde de la mémoire suédoise. Le premier boursier-Barth de retour. 45.000 clichés de documents suédois – Une mine d’or pour les chercheurs suédois.]

Parfait ! :D


S:t Barthélemysällskapet a écrit:1967 (1er décembre). [Sv] K.B. (?). «Från Barth till Umeå med massor av film. Dan Brändström åter : De svenska Barth-dokumenten är mycket väl omhändertagna.» dans Västerbottens-Kuriren, Umeå, p. 20.
[De St Barth jusqu’à Umea avec le plein de films. Dan Brändström une nouvelle fois : les documents suédois de St Barth valent la peine d’être sauvés.]

åter = de retour
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: juste le titre de trois articles de presse

Messagepar S:t Barthélemysällskapet » Sam Mai 24, 2008 2:55 pm

merci :wink:
d'ailleurs, après vérification, ces 2 derniers articles sont très similaires, probablement signés du même auteur...
S:t Barthélemysällskapet
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1020
Enregistré le: Ven Fév 09, 2007 1:08 pm

Publicite

.


Retourner vers Saint Barthélemy

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie