Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[S:t Barthélemysällskapet]

je vous propose ce nouveau document, extrait d'une lettre du 8 septembre 1788... de Johan Norderling au "Baron StatsSecreterare"...
peut-on en tirer quelque chose ?

[JacquesG]

Nouvelle écriture, nouveau défi! Cela ne me semble pas trop difficile, il faut voir...
Vous êtes sûr de l'auteur de la lettre? Le texte cite Rosenstein...

[S:t Barthélemysällskapet]

erreur de ma part, j'ai rectifié : il s'agit d'un extrait d'une lettre de Norderling qui à cette époque avait été appointé Juge et Notaire à St Barthélemy, il en deviendra par la suite le gouverneur...
ce n'est donc pas une nouvelle écriture pour vous

[JacquesG]

Je me suis un peu avancé... certains mots me sont encore indéchiffrables. Je relis le texte de temps en temps et je découvre à chaque fois de nouvelles choses, donc tout espoir n'est pas perdu.
Ce qui m'étonne, ce sont les remarques sur le temps qu'il fait et la végétation en début et en fin de message, à tel point que je me demande si je comprends bien .

[S:t Barthélemysällskapet]

ça ne m'étonnerait pas qu'on y passe "du coq à l'âne" dans ces lignes...

[S:t Barthélemysällskapet]

je vous propose de laisser mijoter jusqu'à l'hiver et de se retrouver ici :
saint-barthelemy-f103/mise-application-traite-abolition-traite-t14001-165.html

[JacquesG]

OK, laissons mijoter!
Je vais voir l'autre document.

[S:t Barthélemysällskapet]

post120940.html#p120940