Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[JacquesG]

Vu un reportage il y a quelques jours où l'on se plaignait que les médecins d'origine étrangère ne maîtrisaient pas suffisamment le suédois, ce qui peut conduire à une certaine incompréhension médecin-malade et à des erreurs pouvant être dramatiques (SvT).
Ils ne disaient pas comment ils comptaient remédier à ce problème.

[LaFred]

Vu un reportage il y a quelques jours où l'on se plaignait que les médecins d'origine étrangère ne maîtrisaient pas suffisamment le suédois, ce qui peut conduire à une certaine incompréhension médecin-malade et à des erreurs pouvant être dramatiques (SvT).
Ils ne disaient pas comment ils comptaient remédier à ce problème.

Ce qui se passe est que si l'on est autorisé à excercer la médecine dans un autre pays de l'union européenne on a automatiquement une autorisation en Suéde ("legitimation"). Les employeurs croient dur comme fer qu'une legitimation veut dire que la personne peut commencer à bosser tt de suite. Ce n'est pas le cas. Le médecin/l'infirmière ou autre peut avoir cette legitimation qui atteste des connaissances en médecine/autre de la personne cela n'a rien à voir avec les qualités autres qui sont nécessaires pour pouvoir excercer la profession comme par exemple la connaissance de la langue. Le reportage donnait bien une solution: que les employeurs testent les connaissances linguistiques et donnent des cours ce que trop peu de Landsting faisaient et dans des proportions insuffisantes.

[dje989]

bonjour,
quel reportage ? sur le net ?
merci d'avance

[JacquesG]

Ici :

http://svt.se/content/1/c6/42/49/68/081 ... ellt21.asx (ceci est le lien pour WMP)

Attention, ce lien ne sera plus valide ce soir, car c'est l'émission du dimanche...

Sinon, voici la page "Nyheter" de SvT:

http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=2 ... d=Aktuellt

[dje989]

merci mais zut c'est en suedois.
je ne suis pas assez bon pour comprendre.
y'a pas une possibilite que ce soit sous titres en anglais ou suedois ?
a+

[JacquesG]

Si, cherche dans la liste en cliquant sur Aktuellt 21 dans le lien n°2, il y a une version avec sous-titres:
Söndag -- Textad version

[LaFred]

Après discussion avec une persone du corps médical sur la biogaze: elle n'est pas en vente en pharmacie ici car si on a une brulure qui nécessite ce genre de traitement il ne faut pas s'en occuper soi meme mais passer par un médecin/une distriktsköterska. Comme l'auteur de ce sujet on peut avoir beosin d'antibiotiques ou autre...

[cherman]

bonjour a vous je suis emerveille de pouvoir avoir des personnes nous renseignants sur autant de choses je voudrais pour ma par savoir s'il est possible pour un africain(camerounais) de se specialise apres son doctorat en medecine au pays merci pour vos reponses et des exemples concrets et bonne annee 2011