La langue islandaise

Modérateurs: suede, Modérateurs

La langue islandaise

Messagepar adeline » Mar Juin 27, 2006 10:42 pm

En ce moment je suis à fond dedans,je suis encore dans mes vacances et pourtant ca pas été long. Pour ma part g cotoyé des islandais, et j'ai même joué un peu à la nounou en islandais.A la base j'aime bien le son des langues scandinaves ou finno ougrienne ( pour le finlandais) mais malgrès la difficulté de l'islandais je trouves que sa sonne tellement bien.Après analyse chaque langue scandinave à ses atouts et ses inconveniants.En tout cas pour ceux qu'ils veulent se mettre à l'islandais, il n'est pas évident de trouver des ouvrages pour apprendre la langue en français et islandais.Mais je peut deja vous donner les codes pour l'alphabet islandais ca peut aider et vous pouvez les imprimer, (Aller dans le lien à gauche "VOS PHOTOS" album photo scandinave C'est en format pdf vous cliquez dessus deux fois et vous pouvez imprimer), et puis la librarie Eymudsson à Rekjavik peut vous envoyer des listing de livre en islandais même des ouvrages français comme tintin et de tout niveau enfant à un niveau plutôt supérieur, je crois même qu'il y a des livres bilingues.Voilà, hej da,bless bless

Adresse de la librarie :
Bookshop Eymundsson
Austurstræti 18
101 REYKJAVÍK
Islandí
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Publicite

Sponsor
 

Messagepar LaFred » Mar Juin 27, 2006 10:47 pm

Moi j'aime bien les noms islandais avec des a qui se déclinent meme au milieu: Anna->Önnu, Barbara->Barböru...
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar adeline » Mer Juin 28, 2006 10:20 am

LaFred a écrit:Moi j'aime bien les noms islandais avec des a qui se déclinent meme au milieu: Anna->Önnu, Barbara->Barböru...


Il y a de jolies prénoms islandais : comme Njál, Himri (garçons) et Iðunn, Brynhild (filles) par exemples.
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar nj » Mer Juin 28, 2006 5:47 pm

A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html
Chassez le naturel, il revient au galop! ..... L'herbe n'est pas plus verte dans le pré du voisin!
Avatar de l’utilisateur
nj
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 284
Enregistré le: Mar Jan 11, 2005 2:29 am
Localisation: américaine réfugiée en Bretagne (....Nantes)

Messagepar suede » Mer Juin 28, 2006 6:27 pm

nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


C'est le latin du nord :-)
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12808
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar AudreyL » Mer Juin 28, 2006 11:05 pm

L'islandais est très beau à entendre !
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar knatte » Jeu Juin 29, 2006 1:18 am

nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


Je pense que c'est parceque l'islandais a gardé une richesse grammaticale d'une époque où les langues nordiques se ressemblaient ou se confondaient plus qu'aujourd'hui. Isolé, l'islandais n'a pas beaucoup changé depuis des siècles. Beaucoup de ce que nous voyons comme des irrégularités aujourd'hui dans nos langues respectives s'avère n'être que des restes d'anciennes formes ou règles toujours en cours en islandais. J'ai fait un peu d'islandais moi-même et alors j'ai compris d'où venaient certaines particularités dans la façon de parler de ma région.

Mvh,

Kjell
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1511
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar adeline » Jeu Juin 29, 2006 10:23 am

nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


Tout simplement cette langue n'a pratiquement pas evolué depuis le moyen age et donc elle est plus proche du Norois la langue des vikings par excelence :lol: , donc en conclusion on va dire que c'est la base des langues germano scandinave, sinon autre hypotèse c'est une langue qui n'as que 300 000 interlocuteurs alors il faut faire de la publicitée :D .Ou pour finir dernière hypothese il veulent vous montrer la langue la plus dur comme ça la langue suédoise c'est du gâteau à côté 8) par exemple.
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar adeline » Jeu Juin 29, 2006 10:26 am

AudreyL a écrit:L'islandais est très beau à entendre !


Oh oui c'est jolie surtout quand c'est un enfant qui le parle :wink:
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar adeline » Jeu Juin 29, 2006 10:27 am

knatte a écrit:
nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


Je pense que c'est parceque l'islandais a gardé une richesse grammaticale d'une époque où les langues nordiques se ressemblaient ou se confondaient plus qu'aujourd'hui. Isolé, l'islandais n'a pas beaucoup changé depuis des siècles. Beaucoup de ce que nous voyons comme des irrégularités aujourd'hui dans nos langues respectives s'avère n'être que des restes d'anciennes formes ou règles toujours en cours en islandais. J'ai fait un peu d'islandais moi-même et alors j'ai compris d'où venaient certaines particularités dans la façon de parler de ma région.

Mvh,

Kjell


Quel est ta région?
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar knatte » Jeu Juin 29, 2006 1:31 pm

adeline a écrit:
knatte a écrit:
nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


Je pense que c'est parceque l'islandais a gardé une richesse grammaticale d'une époque où les langues nordiques se ressemblaient ou se confondaient plus qu'aujourd'hui. Isolé, l'islandais n'a pas beaucoup changé depuis des siècles. Beaucoup de ce que nous voyons comme des irrégularités aujourd'hui dans nos langues respectives s'avère n'être que des restes d'anciennes formes ou règles toujours en cours en islandais. J'ai fait un peu d'islandais moi-même et alors j'ai compris d'où venaient certaines particularités dans la façon de parler de ma région.

Mvh,

Kjell


Quel est ta région?


Je vient d'Österlen en Scanie. Mais je pense que toute région d'un dialect marqué offre nombreuses occasions de voir des traces d'un grammaire ancien, prôche de celui de l'islandais.

Kjell
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1511
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar adeline » Jeu Juin 29, 2006 2:35 pm

knatte a écrit:
adeline a écrit:
knatte a écrit:
nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


Je pense que c'est parceque l'islandais a gardé une richesse grammaticale d'une époque où les langues nordiques se ressemblaient ou se confondaient plus qu'aujourd'hui. Isolé, l'islandais n'a pas beaucoup changé depuis des siècles. Beaucoup de ce que nous voyons comme des irrégularités aujourd'hui dans nos langues respectives s'avère n'être que des restes d'anciennes formes ou règles toujours en cours en islandais. J'ai fait un peu d'islandais moi-même et alors j'ai compris d'où venaient certaines particularités dans la façon de parler de ma région.

Mvh,

Kjell


Quel est ta région?


Je vient d'Österlen en Scanie. Mais je pense que toute région d'un dialect marqué offre nombreuses occasions de voir des traces d'un grammaire ancien, prôche de celui de l'islandais.

Kjell


Ok, oui c'est vrai tu as raison.
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar MeLu » Sam Juil 01, 2006 11:48 pm

nj a écrit:A l'université de Caen pour chaque formation en langue scandinave (suédois, danois ou norvégien) un apprentissage de la langue islandaise est obligatoire.

Je me demande pourquoi?

http://www.unicaen.fr/lve/Dept/Etudes_n ... index.html


Bon ben en cliquant sur le site de l'université de Caen, j'ai trouvé une licence pro intéressante (aucun rapport avec le sujet à l'origine)... je savais pas que ça existait... merci nj

MeLu-qui-attend-la-réponse-à-son-dossier-de-demande
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.


Retourner vers Scandinavie

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie