Je ne sais pas si vous avez remarqué

Modérateurs: suede, Modérateurs

Messagepar JacquesG » Jeu Nov 22, 2007 8:04 pm

Ce soir, sur NDR (donc en allemand!), à 20h30, une émission sur le dernier fermier du Arnarfjord, tous les autres ayant mis la clé sous la porte...

Je vous en dirai plus demain :wink:
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3050
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Messagepar chager » Ven Nov 23, 2007 11:50 am

JacquesG a écrit:Ce soir, sur NDR (donc en allemand!), à 20h30, une émission sur le dernier fermier du Arnarfjord, tous les autres ayant mis la clé sous la porte...

Je vous en dirai plus demain :wink:


t'as trouvé la chaine
dans un autre registre tu peux voir aussi la 431
pour ceux qui aime les voyages
la chaine de la DB :lol:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9117
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar JacquesG » Ven Nov 23, 2007 12:23 pm

En fait de chaine, il s'agit du streaming sur le site de la NDR: pas mal, mais ce n'est pas la qualité d'image d'une télé...

Le reportage était attachant: Nonni est âgé et seul au bord de son Fjord, après le décés de sa voisine. Il continue de faire les foins et d'élever ses moutons pendant encore une année, puis il décide quand même de tout vendre et d'aller vivre dans la ville la plus proche... On voit sa ferme, sa façon de vivre et ses différents travaux.

Pas de vue d'ensemble ou de généralisation, on ne sait rien de plus sur l'Islande après ce reportage de 2005. Sinon que l'on se rend compte à quel point les Islandais sont solidaires (Nonni trouve sans peine à se faire aider, pour transporter ses moutons ou pour son déménagement; il hégerge deux adolescents en été).

C'était en fait une image du temps révolu.
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3050
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar chager » Ven Nov 23, 2007 12:28 pm

je pense que cela existe aussi dans un coin reculé de France
duquel j'avais vue un reportage

c'est Saint Pierre et Miquelon
:lol:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9117
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar Jens » Ven Nov 23, 2007 10:46 pm

A propos, est-ce qu'il existe des chaînes de télévision islandaises que l'on peut visionner par Internet ?

C'est vrai qu'il y a des fjords aussi en Islande. :)
Avatar de l’utilisateur
Jens
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 447
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:39 pm
Localisation: Paris
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar JacquesG » Ven Nov 23, 2007 11:20 pm

J'ai trouvé ceci: http://www.ruv.is/

Je vais cliquer sur les différents liens pour voir si ça bouge.


Bon, là je suis sous Linux, ce qui fait que je ne peux visionner les émissions en streaming au format WMP, mais apparemment c'est possible!

Quand au direct, il est indiqué: L'émission n'est pas diffusée pour l'instant.
Super, je comprends encore un peu d'islandais!
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3050
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Jens » Ven Nov 23, 2007 11:51 pm

Merci. Je vais regarder moi-aussi. :)

Pas facile, l'Islandais. En Norvégien, il y a beaucoup de mots qui sont proches du Français ou de l'Anglais, mais là, ça n'a rien à voir. :?

Grâce à un reportage sur l'Islande, je sais que "dottir" ça veut dire "fils de", mais c'est tout ce que je connais. :wink:

J'ai quand même réussi à ouvrir quelques vidéos (heureusement qu'il y a les caméras dessinées). :P
Avatar de l’utilisateur
Jens
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 447
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:39 pm
Localisation: Paris
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar LaFred » Sam Nov 24, 2007 12:42 pm

Jens a écrit:Merci. Je vais regarder moi-aussi. :)

Pas facile, l'Islandais. En Norvégien, il y a beaucoup de mots qui sont proches du Français ou de l'Anglais, mais là, ça n'a rien à voir. :?

Grâce à un reportage sur l'Islande, je sais que "dottir" ça veut dire "fils de", mais c'est tout ce que je connais. :wink:

J'ai quand même réussi à ouvrir quelques vidéos (heureusement qu'il y a les caméras dessinées). :P


Dottir c'est fille, son c'est fils...

Ingadottir: fille d'Inge
Hermansson Fils d'Herman...

Les femmes ont des noms de famille qui se teminent en -dottir et les hommes en -son.
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar JacquesG » Sam Nov 24, 2007 12:57 pm

Ils n'ont à vrai dire pas de nom de famille! Du moins pas au sens où nous l'entendons. Ils n'ont que des patronymes au sens propre, comme tu l'expliques.

Si Sigrid Hermansdottir et Petur Haraldsson se marient, ils garderont chacun leur nom. Leur fille s'appellera Olga Petursdottir et leur fils Jon Petursson ou quelque chose comme ça.

Les Suédois, par exemple, ont fixé (quand?) le nom du garçon pour en faire un nom de famille, que tous les descendants portent. Ce qui explique l'abondance des noms en -son: Larsson, Paerson, Peters(s)on etc.
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3050
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Jens » Sam Nov 24, 2007 1:22 pm

J'ai mal compris alors. :? J'avais pris le reportage en cours en faisant une déduction sur le nom d'une personne en croyant qu'ils parlaient de l'homme. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Jens
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 447
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:39 pm
Localisation: Paris
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar LaFred » Sam Nov 24, 2007 2:58 pm

JacquesG a écrit:Ils n'ont à vrai dire pas de nom de famille! Du moins pas au sens où nous l'entendons. Ils n'ont que des patronymes au sens propre, comme tu l'expliques.

Si Sigrid Hermansdottir et Petur Haraldsson se marient, ils garderont chacun leur nom. Leur fille s'appellera Olga Petursdottir et leur fils Jon Petursson ou quelque chose comme ça.

Les Suédois, par exemple, ont fixé (quand?) le nom du garçon pour en faire un nom de famille, que tous les descendants portent. Ce qui explique l'abondance des noms en -son: Larsson, Paerson, Peters(s)on etc.


Mais le prix Nobel de litterature Laxness a un nom de famille (ce qui est considéré comme un truc un peu bizarre et snob par bien des islandais).
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar JacquesG » Sam Nov 24, 2007 5:32 pm

Exact, j'avais oublié!

Je me demande si j'ai lu quelque chose de lui...
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3050
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Jens » Sam Déc 08, 2007 12:43 pm

Est-ce la Norvège qui a régressé ou l'Islande qui a progressé ? Comme quoi rien n'est jamais acquis. :wink:

Source : http://www.norvege-fr.com/actus/article ... lace-.html

La Norvège perd sa première place !

Pendant 6 années consécutives, la Norvège a été élu « Meilleur pays dans le monde ou il fait bon vivre ». Cette année, la Norvège se trouve en deuxième position juste après l’Islande.

Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) classe les pays en fonction des revenus, la durée de vie, l’éducation … Pour 2007, ils ont donc élu l’Islande comme le meilleur endroit du monde pour vivre.

La Norvège est deuxième, suivi par l'Australie, le Canada, l'Irlande et la Suède. La Finlande est 12ème et le Danemark 14ème. Les pays africains comme le Sierra Leone et le Burkina Faso sont en dernières positions dans le palmarès.

Depuis 2005, le classement est fondé sur les 175 pays membres des Nations Unies, plus Hong-Kong et les régions palestiniennes autonomes. L'Afghanistan, l'Iraq, la Somalie et 14 autres nations ne sont pas inclus en raison d'un manque de données.

La plupart des pays, notamment le Brésil, la Chine et l'Inde, a eu une amélioration significative du niveau de vie ces 30 dernières années, mais certains pays sont en déclin.

Seize nations ont un index de condition de vie plus bas qu'en 1990. Pour le Congo, la Zambie et le Zimbabwe, les conditions sont pires qu'en 1975.


Info/ traduction @ Laëtitia
Avatar de l’utilisateur
Jens
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 447
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:39 pm
Localisation: Paris
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar trucker » Sam Déc 08, 2007 5:09 pm

Je serai curieux de savoir sur quel critère ils se basent.
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Messagepar JacquesG » Sam Déc 08, 2007 5:22 pm

De nombreux critères..., mais sans doute pas celui de l'isolement.

Quand on veut quitter l'Islande, on est bien contraint de prendre l'avion, et donc de payer cher et de polluer plus. Alors qu'un Norvégien peut se rendre en Italie en train!
Mais je ne veux pas enfoncer les Islandais, que non! Il n'ont pas d'armée, et quasiment pas de criminalité. Ils sont très cultivés et très ouverts au monde. Vous me direz qu'ils sont bien obligés...!
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
 
Messages: 3050
Enregistré le: Dim Jan 02, 2005 4:01 pm
Localisation: Dijon, France
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.

PrécédenteSuivante

Retourner vers Scandinavie

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron