Bonjour et merci pour ce forum

Les différents infos sur la Suède et les pays nordiques en France : association, clun de sport, film, festival, french connexion...

Modérateur: Modérateurs

Bonjour et merci pour ce forum

Messagepar Omening » Mer Nov 07, 2007 2:06 pm

Je ne trouve pas réellement la rubrique que je recherchai, mais elle semble la plus proche de mes besoins :
Je suis étudiant en Bretagne à Morlaix j'ai rencontré une Suédoise on à sympathisé. J'ai prit gout à la langue elle me donne des cours et je l'aide en français, la j'ai besoin d'aide elle m'a demandé de lui trouver des expressions courantes de la langue Française et de les traduire (en anglais mademoiselle et trilingue) et moi je peine à être master 1 en anglais mais je le deviendrai d'ici la fin de l'année.
Pouvez-vous m'aidez à trouver ceci si quelqu'un l'a déjà fait avec un correspondant qu'il m'envoie le lien topic ^^
Merci d'avance toute reponsse est la bienvenu.
Bonne journée sur FRANCO-SUÈDE.
Modifié en dernier par Omening le Dim Juil 20, 2008 8:26 pm, modifié 3 fois.
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Publicite

Sponsor
 

Messagepar julien.fr/se » Mer Nov 07, 2007 2:49 pm

Bonjour

Dis donc j'espère que tu ne lui enseignes pas la syntaxe ni l'orthographe...

Il existe dans plusieurs langues des petits fascicules dans lesquels on trouve du vocabulaire et des expressions, par exemple dans mon petit bouquin de vocabulaire franco-suédois paru chez Ophrys. Regarde donc en librairie. Si tu fais des études d'anglais ce type de bouquin ne doit pas t'être étranger.
Le succès n'est qu'un échec raté
Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1530
Enregistré le: Mar Mar 20, 2007 2:42 pm
Localisation: Aix-en-Provence
Niveau de suédois: Moyen

Merci becoup

Messagepar Omening » Mer Nov 07, 2007 3:02 pm

Ne t'en fait pas c'est juste que en se moment je suis pris par le travaille et je m'efforce de faire au plus vite mais pas au mieux. Non rassure toi je prépare les cours en avance que l'on s'y lancent.
Merci à toi je pense que je vais acheter le bouquin si il est aussi pratique que cela. Je regarderai ça au plus vite merci encore.

Ps:peux tu me dire si ce site et bien et si il y en a des mieux

http://www.nordiska.su.se/komloss/index.htm

Personnellement il m'aide beaucoup pour la prononciation mais je voudrai trouver un site plus complet.
Modifié en dernier par Omening le Dim Juil 20, 2008 8:28 pm, modifié 1 fois.
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Messagepar julien.fr/se » Mer Nov 07, 2007 3:19 pm

Je ne pense pas qu'il y ait de sites web très complets. Ils permettent de commencer.
Jette un oeil au site de SFI, ça peut t'apporter un complément. Je te dis ce que je dis aux autres: si tu veux appronfondir, il faudra acheter des bouquins de grammaire et d'exercices et, si possible, prendre des cours. Une fois les bases acquises, il faut aller sur le terrain, on ne progresse que comme ça et ce dans toutes les langues. Moi même j'en suis encore aux bases, mon avis n'est pas expert.
Le succès n'est qu'un échec raté
Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1530
Enregistré le: Mar Mar 20, 2007 2:42 pm
Localisation: Aix-en-Provence
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar suede » Mer Nov 07, 2007 3:29 pm

Il y a un livre "ordspråk" qui recense les expressions avec des expressions equivalentes dans plusieurs langues dont le français et l'anglais.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Omening » Mer Nov 07, 2007 3:47 pm

Oui ça je l'ai comprit pour l'anglais et je compte faire de même pour le Suédois
Le week-end prochain je par pour une journée à Plymouth pour fêter mon anniversaire mais surtout pour voir mon niveau d'Anglais. Les bouquin pour l'anglais j'en pas encore pour le Suédois je compte aller étudier la bas pour peaufiner la langue et pourquoi partir de la France pour laquelle je ne ressent pas vraiment un attache de plus intime. Etre sage-femme en France ne m'intéresse pas je préféré les pays qui on prix conscience que la femme enceinte doit être accompagné réellement avant après et pendant l'accouchement en France il y a des "usine de naissance" maternité ou les mère sont trop souvent délaissées et chez nos collègue Européen et autres pays Tel le japon la plupart des pays Nordique ou il y a des Maison de Naissance voila un petit bout d'explication.
Merci a vous deux j'aime bien les bouquin je pense que je vais investir.
Modifié en dernier par Omening le Dim Juil 20, 2008 8:33 pm, modifié 1 fois.
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Le site SFI

Messagepar Omening » Mer Nov 07, 2007 3:51 pm

A nouveau bonjour je ne pense pas que tu parle du site de "L'immunologie" ^^
Peut tu m'envoyer un lien s'il te plait
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Messagepar julien.fr/se » Mer Nov 07, 2007 4:03 pm

Le succès n'est qu'un échec raté
Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1530
Enregistré le: Mar Mar 20, 2007 2:42 pm
Localisation: Aix-en-Provence
Niveau de suédois: Moyen

Messagepar Omening » Mer Nov 07, 2007 4:33 pm

Merci il est vraiment génial ça va bien m'aider tout ceci si vous avez encore des informations ça me serrait.
Merci beaucoup je compte m'investir plus tard quand le savoir se serra encré en moi merci encore bonne journée.
Modifié en dernier par Omening le Dim Juil 20, 2008 8:36 pm, modifié 1 fois.
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Messagepar Omening » Mer Nov 07, 2007 7:37 pm

suede a écrit:Il y a un livre "ordspråk" qui recense les expressions avec des expressions equivalentes dans plusieurs langues dont le français et l'anglais.


Peux tu me donner la maison d'edition s'il te plait.
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Re: Bonjour et merci pour ce forum

Messagepar Omening » Dim Juil 20, 2008 8:46 pm

Je ne chercher pas à faire des postes ^^ j'ai acheté le livre mais il est bien trop difficile pour un début je pense que je vais aller sur le terrain directement et m'acheter un bon dictionnaire ^^ d'ailleurs je galère bien mais je suis toujours aussi motivé.

Ma demande :

Comment débuter le Suédois à l'aide d'internet et de support comme des livre pour débutant et dictionnaire simple et complet ^^ Merci.
l'Europe vous ouvre des portes allez y...
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Re: Bonjour et merci pour ce forum

Messagepar julien.fr/se » Dim Juil 20, 2008 9:53 pm

Le dico ne sert qu'à comprendre des mots dont tu ignores la signification, dans l'apprentissage d'une langue il ne sert pas à plus que ça.

Il te faut un bouquin avec des cours puis des exercices de mise en pratique, du style "Form i Fokus" qu'on trouve en Suède. Peut être peux-tu le commander, cherche donc.

Commence par les bases (le nom, le verbe, les temps, les adjectifs etc.) Une leçon à la fois, une fois assimilée tu passes à al suivante mais tu reviens aussi dessus fréquemment pour ne pas oublier.


Pour la phonétique, c'est surtout fonction de tes aptitudes, écoute du suédois sur le web (radio, films, news etc. ).
Le succès n'est qu'un échec raté
Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1530
Enregistré le: Mar Mar 20, 2007 2:42 pm
Localisation: Aix-en-Provence
Niveau de suédois: Moyen

Re: Bonjour et merci pour ce forum

Messagepar Omening » Mer Juil 23, 2008 11:14 am

Merci encore un fois. J'ai plus qu'a attaquer ^^
après une bonne demi heures de recherche sur le net rien du tout...
J'aurai plus de chance dans un librairie mais il me faudrait l'éditeur.
l'Europe vous ouvre des portes allez y...
Omening
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 8
Enregistré le: Mer Nov 07, 2007 1:25 pm
Localisation: France

Publicite

.


Retourner vers La Suède en France

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie