Den glade mannen eller den glada mannen

Här får man bara tala svenska !!!

Modérateurs: AudreyL, Modérateurs

Den glade mannen eller den glada mannen

Messagepar swedenerasmus » Jeu Avr 12, 2012 12:25 pm

Hej,

Här är en ganska "teknisk" språklig fråga, som jag ställer i följd av motsägelsefulla åsikter jag fick höra från olika svenskar, om änvändningen av den bestämda formen av ett adjektiv som beskriver en man. Alltså, den gamle mannen eller den gamla mannen? Låter det som, jag hört, lite omodern att säga gamle i så fall?
(Jag säger det för jag nu skriver en uppsats och har hittills använt denna form för ALLA adjektiven!)

Tack! :)
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 434
Enregistré le: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Sponsor
 

Re: Den glade mannen eller den glada mannen

Messagepar knatte » Ven Avr 13, 2012 6:21 am

swedenerasmus a écrit:Hej,

Här är en ganska "teknisk" språklig fråga, som jag ställer i följd av motsägelsefulla åsikter jag fick höra från olika svenskar, om änvändningen av den bestämda formen av ett adjektiv som beskriver en man. Alltså, den gamle mannen eller den gamla mannen? Låter det som, jag hört, lite omodern att säga gamle i så fall?
(Jag säger det för jag nu skriver en uppsats och har hittills använt denna form för ALLA adjektiven!)

Tack! :)


I min mening bör grundregeln vara "-e" i maskulinum singularis och "-a" i femininum och pluralis.

Frågan borde också ha förblivit "teknisk", dvs. språkvetenskaplig, men dessvärre har snarare blivit politisk.
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1511
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Den glade mannen eller den glada mannen

Messagepar pettisson » Ven Avr 13, 2012 1:46 pm

Jag kan inte svenska skrivregler på detta viset. Men jag kan hålla med om att spontant så känns det som att det låter lite mer gammalmodigt att säga den glade/gamle mannen.
Ibland kan det låta komiskt med - jag tänker på påhittade sagor eller liknande när man t.ex säger Gargamel den gamle, Hugo den glade, Stefan den tjocke. (Fast det är säkert korrekt grammatiskt).

Bästa vore om du ringde en svensklärare på universitetet pch frågade hur det egentligen ligger till. =)
Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 236
Enregistré le: Lun Jan 23, 2012 6:25 pm
Localisation: Orléans
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Den glade mannen eller den glada mannen

Messagepar swedenerasmus » Dim Avr 15, 2012 7:25 pm

Tack så mycket för svaren! :)

knatte a écrit:
swedenerasmus a écrit:Hej,

Här är en ganska "teknisk" språklig fråga, som jag ställer i följd av motsägelsefulla åsikter jag fick höra från olika svenskar, om änvändningen av den bestämda formen av ett adjektiv som beskriver en man. Alltså, den gamle mannen eller den gamla mannen? Låter det som, jag hört, lite omodern att säga gamle i så fall?
(Jag säger det för jag nu skriver en uppsats och har hittills använt denna form för ALLA adjektiven!)

Tack! :)


I min mening bör grundregeln vara "-e" i maskulinum singularis och "-a" i femininum och pluralis.

Frågan borde också ha förblivit "teknisk", dvs. språkvetenskaplig, men dessvärre har snarare blivit politisk.


Ja, jag kan lätt förstå att det har med jämlikheten att göra! Fast det är värre med franskan då även en miljon kvinnor med en man blir alla "män" grammatiskt!

pettisson a écrit:Jag kan inte svenska skrivregler på detta viset. Men jag kan hålla med om att spontant så känns det som att det låter lite mer gammalmodigt att säga den glade/gamle mannen.
Ibland kan det låta komiskt med - jag tänker på påhittade sagor eller liknande när man t.ex säger Gargamel den gamle, Hugo den glade, Stefan den tjocke. (Fast det är säkert korrekt grammatiskt).

Bästa vore om du ringde en svensklärare på universitetet pch frågade hur det egentligen ligger till. =)


Ok, jag tror nog att jag ska undvika använda denna regel! Ja, jag ska fråga en imorgon! ;)
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 434
Enregistré le: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Re: Den glade mannen eller den glada mannen

Messagepar pettisson » Lun Avr 16, 2012 10:40 am

swedenerasmus a écrit:Ok, jag tror nog att jag ska undvika använda denna regel! Ja, jag ska fråga en imorgon! ;)


Berätta gärna vad du kommer fram till - jag är intresserad med :P
Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 236
Enregistré le: Lun Jan 23, 2012 6:25 pm
Localisation: Orléans
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Den glade mannen eller den glada mannen

Messagepar swedenerasmus » Mer Avr 18, 2012 2:45 pm

Ja, läraren sa ju att det var upp till mig: Att jag använder just den här formen ibland kan tolkas som politiskt inkorrekt och lite gammal... Men just nu att jag läser boken "Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann" märkt jag att författaren använde den gärna, och den "ändå" blev stor succé, så jag tänker göra detsamma! :D Min uppsats handlar ju trots allt om en riktig karl, Karl XIV Johan allias Bernadotte. :roll: Och nu är den färdig och skickad till läraren! :)
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 434
Enregistré le: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Göteborg
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.


Retourner vers Svenska Torget

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie