Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[IdaRoberthson]

Hej! Jag skulle jättegärna jobba nästa sommar på Disneyland Paris. Jag vill gärna ha kontakt med några som jobbat där, som kan hjälpa mej med det praktiska, alltså: Hur söker man jobb där? Hur jag än letar kan jag bara hitta en fransk casting-sida. Jag vet att det fanns en engelsk förut. Jag fattar att man måste kunna tala en del franska för att få jobb, men när det gäller information om hur man söker jobb och så vore det skönt att kunna läsa om inte på svenska så åtminstone engelska. Kan någon hjälpa mig? Hur gjorde du när du sökte jobb på disneyland? Tack!

[suede]

Hej!

http://www.disneylandparis.com/uk/searc ... /index.htm
(för att gå dit från franska sidan måste man klicka på "byta land" och välja Uk.

Lycka till

François

[Krokofant]

Hej Ida,

Jag jobbade på Disneyland från 1995 - 1997. Det var ett ganska bra tag sedan.
Jag såg en annons i Arbetsförmedlingens utlandsannonser. Tag kontakt med Arbetsförmedlingen där du bor, de borde också kunna hjälpa dig.
Har du frågor får du gärna skriva till mig.

Detta är vad jag har hittat på deras hemsida.
Man måste tala franska, (men min var inget vidare för 10 år sedan... ) och vara minst 18 år gammal.

Casting sidan finns bara på franska.
Det verkar som om det kommer folk från Disneyland i september 2005 och april 2006 för att anställa svenskar, norrmän, danskar och finländare...
Behöver du hjälp med översättning?

Kram Alexandra

FR-IDF-Marne la Vallée-RECRUTEMENT EN SCANDINAVIE
Dans le cadre de nos sessions de recrutement prévues en Scandinavie entre septembre 2005 et avril 2006, nous recherchons des :
HOTES (H/F) parlant français et anglais
résidant en Suède, Danemark, Finlande ou Norvège et disponibles pour :

Des contrats à durée indéterminée (temps complet 35 heures)
ou
Des contrats saisonniers (temps complet 35 heures) à partir du mois de février / mars 2006
Durée : 2 à 8 mois. Les mois de juillet et août sont impérativement travaillés

Dans les domaines suivants :

Restauration
. Service à table – Expérience préalable en restauration service à table nécessaire.
. Service au comptoir – Restauration rapide, pas d’expérience préalable en restauration demandée.
. Cuisine – Dans nos restaurants service à table. Diplôme équivalent ou expérience en cuisine souhaité.
. Banquets – Expérience préalable en restauration souhaitée. Bonne condition physique nécessaire.
. Bar – Expérience préalable en restauration ou bar souhaitée.
. Service aux chambres – Pas d’expérience préalable mais bonne condition physique nécessaire.

Accueil
. Réception – Accueil à la réception de nos hôtels. Trois langues européennes courants dont le français et l’anglais.
. Conciergerie – Accueil de nos visiteurs, consigne bagage et service voiturier dans certains de nos hôtels. Français et anglais courants et bonne connaissance d’une troisième langue européenne.
. Billeterie – Vente des tickets et accueil des visiteurs à l’entrée du parc. Français et anglais courants et bonne connaissance d’une troisième langue européenne
. Parking – Accueil et assistance auprès de nos visiteurs sur le parking.

Ventes
. Boutiques – Tenue de caisse et des stocks, vente et assistance à nos visiteurs dans les boutiques des hôtels, du parc et du centre de divertissement
. Centrale de Réservations – Informations et vente au téléphone de nos séjours et forfaits. Bilingue français et anglais et bonne connaissance d'une troisième langue européenne.

Attractions
. Opérateur Animateur d’attractions – Accueil, assistance et divertissement de nos visiteurs.

Propreté
. Nettoyage du Parc

Formation HAT
. Hôte d’Accueil Touristique : Formation qualifiante de 15 mois au titre d’Agent de Loisirs dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée au cours de laquelle vous découvrirez les métiers de la vente, restauration légère, animation et accueil

Profil requis
Etre âgé(e) de 18 ans minimum. Avoir le sens de la communication et une expérience liée au service de la clientèle.

N.B. Disneyland Paris ne peut signer de contrat de travail qu’avec les ressortissants de l’Union Européenne ou de pays disposant d’accords bilatéraux avec la France ou disposant d’un titre de séjour autorisant l’emploi salarié en France

Pour nous rejoindre, merci de postuler en précisant vos disponibilités

[Yang Yang]

[Krokofant]

Ja, ja, ja...

Men texten är redan röd...


Om Ida vill översätter jag det hela... OK? Är jag förlåten?