Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

par **JacquesG** » Mer Jan 26, 2005 10:33 pm

Jag såg på TV just nu att guldbaggarna delades ut. Det är väldigt intressant att kunna se svenska reportager i Frankrike också. Tack ska du ha Web och ADSL !

Jag tittade i min lexikon för att veta vad « bagge » betyder på svenska. Kann någon säga mig, varför just detta djur ?

Finns det också Svenskar som deltar i den här forumen ?

**Publicite**

par **gryningen** » Jeu Jan 27, 2005 1:29 pm

c est un scarabee, une blatte, une bête à la beatle, un bug quoi

moi je les appelles des blattes dorées, c'est un peu péjoratif, mais c'est comme tous les trophées d'auto célébration

(je suis très contente que Pollak n'ait rien eu

)

par **suede** » Jeu Jan 27, 2005 1:50 pm

gryningen a écrit:c est un scarabee, une blatte, une bête à la beatle, un bug quoi

moi je les appelles des blattes dorées, c'est un peu péjoratif, mais c'est comme tous les trophées d'auto célébration

(je suis très contente que Pollak n'ait rien eu )

Svenska Torget

:carton2:

Bara på svenska

:carton2:

par **maline** » Jeu Jan 27, 2005 2:25 pm

JacquesG a écrit: Finns det också Svenskar som deltar i den här forumen ?

Visst gör det det! Några stycken är vi i alla fall!

par **gryningen** » Ven Jan 28, 2005 2:56 pm

hur kan man översätta ett ord utan att använda ens modersmål

?

jag hade inte sett att ämnet fanns på svenska torget

i alla fall var jag nöjd att såsom i himmelen inte fick nåt HIHIHIHIHIHI

par **suede** » Ven Jan 28, 2005 2:57 pm

Man beskriver :-)

par **Krokofant** » Lun Jan 31, 2005 6:13 pm

Dagen då man slutar att översätta och börjar att "tänka" på franska (i mitt fall) eller svenska (i ert fall) är underbar!!

Jag drömmer också på franska men inte jämt...