Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[Herr Omar]

Inte norska!

Till exempel: Hej - Hejsan - Hur mår du? - Läget? - Bra? - Bara bra - Din fru? - Och hur är det med barnen? - Vad stora de har blivit sedan sist! - Och vad kan jag hjälpa till med? - Vad får det lov att vara? - Två kilo. - Något annat? - Var det allt? - De har lovat att det skulle bli fint i helgen. - De är tyvärr slut. - Förlåt men vad är klockan? - Ursäkta, går den här bussen till centralstationen? - Hallå! Du tappade en vante! - Tack så hemskt mycket! - Det var så lite så... - Nu har jag pratat färdigt.

[Yang Yang]

Ska man bara säga saker som "En kopp te, tack !" här ?

[Herr Omar]

Ska man bara säga saker som "En kopp te, tack !" här ?

Skulle jag kunna be å få en kopp te tack.
Skulle jag kunna va snäll å få en kopp te, señora.
Ska det va spetsat?
Nej, na-tu-rell.

[tictac]

Inte norska!

Till exempel: Hej - Hejsan - Hur mår du? - Läget? - Bra? - Bara bra - Din fru? - Och hur är det med barnen? - Vad stora de har blivit sedan sist! - Och vad kan jag hjälpa till med? - Vad får det lov att vara? - Två kilo. - Något annat? - Var det allt? - De har lovat att det skulle bli fint i helgen. - De är tyvärr slut. - Förlåt men vad är klockan? - Ursäkta, går den här bussen till centralstationen? - Hallå! Du tappade en vante! - Tack så hemskt mycket! - Det var så lite så... - Nu har jag pratat färdigt.

Hej Yang² :d. Det är den första gång skriver jag på den här forumen (Svenska Torget), och har jag förstått vad Herr Omar har skrivit !... Så "dommage" att kan jag inte lära mig svenska mer allvarligt .

Ursäkta mig om gör jag många "fel" (??).

[Herr Omar]

Ja, det är mänskligt att göra fel.

Fast det får inte bli en vana!