Per capsulam?

Här får man bara tala svenska !!!

Modérateurs: AudreyL, Modérateurs

Per capsulam?

Messagepar AudreyL » Mar Nov 13, 2007 11:48 am

Är det någon som vet vad uttrycket "per capsulam" betyder?

Det används i samband med styrelsemöte t ex, när man ska ta beslut "per capsulam".

Det är ganska sällsynt med latinska uttryck på svenska. Jag har aldrig hört det i Frankrike.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

Sponsor
 

Messagepar isa » Mar Nov 13, 2007 11:55 am

Det visste jag inte heller men Google visste det!... :D

http://www.blinfo.se/boksidor/eob/sok.g ... &limit=500 :wink:
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar AudreyL » Mar Nov 13, 2007 12:36 pm

Tack så mycket isa!
Jag "googlade" på uttrycket, men hittade ingen förklaring. Då förstår jag nu. Tack! :D
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar Herr Omar » Mer Nov 14, 2007 3:15 am

http://www.fuf.org/foreningshandboken/ordlista.html

Ordlista: "Capsulam
Att fatta beslut per telefon kallas ibland beslut per capsulam (se telefonmöte)."
Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
 
Messages: 4356
Enregistré le: Ven Jan 20, 2006 6:21 pm
Localisation: Zolna Zweden

Messagepar AudreyL » Mer Nov 14, 2007 11:49 am

Herr Omar a écrit:http://www.fuf.org/foreningshandboken/ordlista.html

Ordlista: "Capsulam
Att fatta beslut per telefon kallas ibland beslut per capsulam (se telefonmöte)."

Tack !
I detta fall blir det via mail, men det funkar lika bra. :D
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Publicite

.


Retourner vers Svenska Torget

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie