Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[drine]

Bonjour à toutes / tous

J'ai l'impression d'être une intruse parmi tout le monde : ma spécialité n'est pas le Suédois mais le Danois. Je suis une ex-étudiante en langues nordiques, après le Danemark j'espère passer un moment en Suède.

Merci pour ce forum !

[suede]

Salut,
Mais non, tu es la bienvenue.
Les danois sont sympa aussi. Il y a juste leur langue qui est bizarre et ainsi qualifiée par les suédois "Le Danois n'est pas une langue mais une maladie de la gorge..."

François

[Béné]

Hej 100Drine,

Jeg tror det må være Sandrine, er det ikke rigtigt?
Det er dejligt at møde en franskmand der kan tale dansk.
Jeg skrive ikke så tit i forum, men måske skulle jeg gøre det mere.
Jeg er selv fransk, fra "le Midi", mere præcis fra "les Corbières".
Jeg er gift med en dansk, har boet ca. 5 år i Dk og nu bor vi i Sverige (tæt på Lund). Desværre taler jeg ikke svensk endnu, fordi jeg mangler tid. Jeg arbejder stadig i Dk og bruge meget tid på transport, så...
Men jeg ved at det er meget nemmere at lære svensk end dansk.

Det var bare en lille hils. Hav' det godt.

Med venlig hilsen,
Bénédicte

[suede]

Quand je disais que le danois était une langue bizarre

[Béné]

Je sais je ne suis pas encore enregistrée!

Je réponds à Francois qui m'avait demandé "et toi?" au mois de janvier dernier (j'avais écrit sur le forum pour la 1ère fois).
Mon problème est le suivant. 1) je ne suis pas encore trés à l'aise avec le système Forum, il va falloir que j'y passe un peu plus de temps. Ou suis-je trop vieille??? Non, après 2, 3 fois vous allez voir je vais tout capter. 2) Je ne peux pas m'enregister sur mon ordi au boulot. A chaque fois je déconnecte. Je vais donc essayer de le faire ce week-end de la maison.
Mais, c'est promis je m'enregistre car je trouve ca vraiment bien d'avoir la possibilité de discuter ave des fcais et peut-être de se faire des futurs amis en Suéde.

A trés bientôt.
Béné

[laaran]

C'est vraiment très beau de lire un peu de danois. Et c'est du danois relativement simple, donc je comprends presque tout
Et puis ça peut inciter des internautes danois à visiter le site

Pour ton ordi, ça peut être un problème de cookies.
Tu peux changer une option.
En haut tu suis le menu "Outil" -> "Option Internet" -> onglet "Confidentialité" sur la page qui s'ouvre
Tu cliques sur "Modifier" dans le cadre du bas. Une nouvelle fenêtre s'ouvre.
Tu marques l'adresse du site ici "http://www.photos-suede.com/forum" et tu appuies sur "Autoriser". La fenêtre se ferme, puis sur "OK".

Voilà, ça peut aider. Je ne dis pas que c'est ça, mais ça peut aider.

[suede]

Salut,

C'est pas grave, t'es quand même la bienvenue

François

[Benze]

Merci, je vais essayer.


Béné

[Benze]

Merci.

Béné

[laaran]

De là ce sentiment étrange de supériorité de l'homme sur la machine.
Sentiment contesté depuis Windows, mais qui existe encore un peu.

[drine]

Merci pour vos réponses

Ca y est je ne me sens plus une intruse dans ce forum puisque je suis sur la voie d'être homologuée suédophone dans pas trop longtemps. Pour ce qui est du Danois il est vrai que ça tient parfois de la maladie de la gorge (j'ai l'ultime chance d'avoir l'accent de Fyn, à ce qu'on dit) mais bon je me demande tout de même si l'accent skånsk serait pas un peu plus pire question voyelles.

Avis donc aux amateurs. Si vous souhaitez écouter ce que ça donne je vous conseille un album de BOB HUND "Jag rear ut min själ, allt ska bort" et la chanson magnifique "Tralala lilla molntuss, kom hit ska du få en puss".

drine

[mél]

ca a pas l'air si compliqué le danois! avec le peu de suédois que j'ai appris, j'arrive (grossomodo bien sur) a comprendre ce que t'as écrit!!

par contre jamais entendu cette langue! mais pour ce qui est de l'expression employée pour qualifier la qualifier, Jacques Brel l'utilisait déjà pour décrire celle de nos (enfin, de mes) voisins du nord, à savoir le Neerlandais!