Demande d'informations sur la Suède

Qu'y faire? Comment y aller? Décrivez y vos expériences.

Modérateurs: suede, trucker, Modérateurs

Demande d'informations sur la Suède

Messagepar Claude Clowez » Ven Mai 13, 2011 3:40 pm

Bonjour

Je suis en passe de créer un site web (non concurrent à celui-ci) sur tous les pays du monde. Ce site web n'a aucun but commercial, c'est la passion des voyages qui me pousse à le faire.

J'aurais besoin de réponses sur la Suède et je pense que seul ce forum et ses membres peuvent m'aider à les trouver car sans connaissance de ce pays, il m'est impossible de trouver mes réponses directement sur le net.

Voilà mes questions :

1/ Quels sont les plats principaux Suédois et s'il existe un lien de la recette en français ou en anglais
2/ Quels sont les trois sports favoris des Suédois ? (les plus médiatisés)
3/ Quelles sont les trois plus grandes entreprises Suédoises en terme de notoriété national & international mais aussi en terme de CA ?
4/Quelle est la personne Suédoise la plus célèbre et la plus connue des Suédois ?
5/Quel(le) est le(la) sportif(ve) Suédois(e) le(la) plus apprécié(e) et célèbre ?
6/Quel(le) est le(la) personne du showbiz (TV, musique, cinéma) Suédois(e) la plus apprécié(e) et célèbre ?
7/Quel(le) est le(la) scientifique Suédois(e) la plus apprécié(e) et célèbre ?
8/Quel(le) est le personnage historique Suédois le plus célèbre ?
9/Quel(le) est l'artiste (architecture, sculpture, peinture) Suédois(e) la plus apprécié(e) et célèbre ?

J'ai besoin aussi de traductions pour quelques mots :
Bonjour :
Au Revoir :
Merci :
S'il te plait :
Comment vas-tu ? :
Je t'aime :

Et enfin, le nom des 2 ou 3 chaines de télévision les plus regardées ainsi que les 2 ou 3 radios écoutées et les 2 ou 3 journaux les plus lus en Suède.

J'espère que vous pourrez m'aider afin de compléter ma base de données (me reste que 191 pays à faire, allez courage !!)

Merci d'avance
Avatar de l’utilisateur
Claude Clowez
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Inscription: Ven Mai 13, 2011 3:34 pm

Publicite

Sponsor
 

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar linoa » Ven Mai 13, 2011 5:39 pm

Je répond a tes questions un peu comme a un quizz, attend d'autres réponses car je ne suis absolument pas sure de moi ( sauf pour les traducs suedoises)

1- Les Boulettes de viande accompagnée de confiture d'airelles, avec de la purée de pomme de terre et une sauce brune. Le hareng mariné a différentes épices, les mayonnaises/crèmes de crevettes, ou de hareng ou de tout ce qu'on veut ( skagenröra par exemple), le saumon mariné avec une moutarde un peu sucrée et épicée et des pommes de terre, la soupe de poids cassés, la pomme de terre cuite fourrée a quelque chose ( ex skagenröra), la "johanssons frestelse" qui est un gratin de pomme de terre a la crème et au hareng mariné ect. Pour les recettes, je laisse d'autres compléter car je ne suis pas une cuisinière de renom.
2- Le "innebandy" ou floorball, le hockey et le football.
3-les 3 grandes entreprises, celles qui me viennent à l'esprit sont Volvo Saab et Eriksson mais la c'est pas trop mon domaine donc fie toi plus aux autres réponses.
4- pour les personnes célèbre je dirais la famille royale, notamment la reine Silvia et la princesse Victoria
5-6- je sèche
7- Carl Von Linné ?
8- Peut être Bernadotte... Je sais pas trop.
9- dans un autre domaine genre écrivain pour enfant, Astrid Lindgren est vraiment connue de tous, aussi bien enfants qu'adultes, tous ont baigné dans les aventures de Fifi brin d'acier, Emil i lönneberga, Lotta på bråkmakaregaran et j'en passe, toutes les écoles maternelle chantent les chansons des romans d'Astrid Lindgren (Pippis sommarvisa, Idas sommarvisa, Lille katt ect). Il y a beaucoup d'écrivains de renom en Suede. Selma Lagerlöf, Vilhelm Moberg, August Strindberg ect..

Bonjour : Hej
Au Revoir : Hejdå
Merci : Tack
S'il te plait : erh... la on met souvent Tack a la fin de la question par exemple, ou si on veut être vraiment poli on dit " är du snäll"
Comment vas-tu ? : Hur mår du
Je t'aime : Jag älskar dig
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Inscription: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar swedenerasmus » Ven Mai 13, 2011 6:05 pm

Assez d'accord avec toutes les réponses de linoa

3.Entreprises principales: H&M, IKEA, Ericsson
5. Ex sportif mais le plus populaire/connu, de loin: Björn Borg
6.J'aime bien Mikael Nyqvist, mais quoi de plus relatif que ca :?
7.Oui, et aussi: Aréhnius, Celsius...
8.Gustav Vasa plutôt


S'il te plait en tant que tel n'existe pas, mais "var god" me semble l'expression la plus proche, bien que très formel et jamais utilisé à l'oral.
August Strindberg en particulier me paraît être mis au niveau littéraire de Victor Hugo, selon moi, si ce parallèle est pertinent...
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 412
Inscription: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Vestlandi, Islande
Niveau de suédois: Avancé

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar knatte » Ven Mai 13, 2011 7:12 pm

linoa a écrit: ...
S'il te plait : erh... la on met souvent Tack a la fin de la question par exemple, ou si on veut être vraiment poli on dit " är du snäll"

Kan du va[ra] snäll och ... ? , Var snäll och ... ., ...
Ex.: [i]Var snäll och skicka mig brödet[/i].
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1363
Inscription: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar linoa » Ven Mai 13, 2011 7:37 pm

knatte a écrit:
linoa a écrit: ...
S'il te plait : erh... la on met souvent Tack a la fin de la question par exemple, ou si on veut être vraiment poli on dit " är du snäll"

Kan du va[ra] snäll och ... ? , Var snäll och ... ., ...
Ex.: [i]Var snäll och skicka mig brödet[/i].


Oui ou "kan du skicka mig brödet är du snäll"... Mais bon c'est tres tres rare. Quand on veut une biere dans un pub on dit par exemple " en öl tack ", ou les enfants a l'école maternelle, on leur apprend a dire " kan jag ha mjölk tack"
Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 778
Inscription: Dim Mai 22, 2005 8:10 pm
Localisation: Göteborg

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar bech » Ven Mai 13, 2011 11:11 pm

Pour les entreprise, je pensais aussi à Ikéa. D'ailleurs, j'ai pensé à la suède en allant y faire un tour cet après midi.
Pour les plats, ne pas oublier le saumon. Mais je ne sais pas à quelle fréquence les suédois en mangent.
D'accord pour Björn Borg pour les sportifs. C'est vieux, mais il avait fait parler de lui.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://cyloop.tuxfamily.org/
bech
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1236
Inscription: Jeu Oct 18, 2007 3:02 pm
Localisation: France : Montpellier (34)

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar Claude Clowez » Lun Mai 16, 2011 3:53 pm

Hej !

Tack så mycket !

voila les quelques mots que je connaisse en suèdois !

et pour les médias, avez vous une idée ?
Avatar de l’utilisateur
Claude Clowez
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Inscription: Ven Mai 13, 2011 3:34 pm

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar nicois06 » Lun Mai 16, 2011 5:27 pm

Pour les radios, il y a un lien avec toutes les radios suédoises :

http://www.listenlive.eu/sweden.html

Les plus connues sont à mon avis : P1 et P3...

Gégé
"Admire la personne qui ne cesse de te critiquer, car prisonnière de sa propre jalousie, elle ne fait que t'admirer..."
http://un.nissart.en.scandinavie.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
nicois06
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 323
Inscription: Mer Juin 10, 2009 4:25 am
Localisation: Hässelby Gård , Stockholm
Niveau de suédois: Moyen

Re: Demande d'informations sur la Suède

Messagepar swedenerasmus » Mar Mai 17, 2011 9:44 am

Oui,
Radio: le site officiel de la Sveriges Radio est: http://www.sverigesradio.se
Télé: Pour Sveriges Television(SVT): http://www.svt.se...
Journal: Dagens Nyheter, Aftonbladet, SvD...
Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
 
Messages: 412
Inscription: Ven Mar 05, 2010 2:08 pm
Localisation: Vestlandi, Islande
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

Publicite



Retourner vers Tourisme, forum général

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


  • Affilation
    Hotels - avion - voiture
    E-bookers France
    Terminal A
    Hotels.com Sverige
    Hotels.com France
    Finnair France
    Finnair Suède
    SAS
    Brussels Airlines
    Scandics Hotels
    Mr Jet Suède
    Stena Lines : ferry/bateau

    Assurance voyage
    Assurance voyage
    Folksam reseförsäkring

    Location voiture
    Hertz


    Försäkring-assurances suédoises




    Livres - Multimédia


    Pixmania Suède
    Bokia.se
    Tidningskungen : abonnement à des journaux
    Plusdemags : magazine à prix réduits

  • Affiliation
  • Contact - Infos
    Info
    Scandinavie
    Objectif Suède


    Contact - confidentialité etc
    Contact Admin François Lambert
    Cookies
    Charte et conseils d'utilisation du forum
    FAQ forum

    Site déclaré à la C.N.I.L. sous le numéro 1013647 en application de l'article 16 de la loi du 6 janvier 1978.