Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[zecc]

Bonsoir,
Je ne reste plus que 20 jours sur Goteborg alors j'ai prefere loger dans les auberges de jeunesse, ca me coute moins cher, a partir de demain 1er aout. Le probleme, c'est que je me suis rendu compte que ce que j'ai paye en ligne c'etait en tant que membre, et que si je ne presente pas ma carte a la reception je vais devoir payer 50 sek par jour supplementaire !
J'ai achete la carte de membre par internet mais elle va arriver en France ... Ou bien je peux la recuperer a la reception ? Ou bien l'acheter a la reception (une autre carte, meme si je perds 125 sek avec l'autre carte je resterai gagnant).
Merci de vos reponses

zecc

(j'ai change mon adresse, j'ai mis une adresse ou je pourrais aller recuperer la carte, j'espere juste qu'ils ne l'ont pas encore envoye... S'ils l'envoient ? )

[LaFred]

Pourquoi ne pas leur demander par email ou bien encore les appeler?

[zecc]

Oui je leur avais envoye un mail mais en attente d'une reponse de leur part... On m'a repondu, et on m'a fait une confirmation par e-mail de mon numero et de mon nom. Et c'est passe a l'auberge, ouf

J'ai pas envie de creer 56000 sujets differents, alors je voudrais juste demander ici si quelqu'un connait la traduction de "bla bla" (l'onomatopee, blablablablabla quoi) en suedois. Merci !

[p110257r]

blaha ou struntprat selon ce que tu veux exprimer comme idée.