Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[AcerClaire]

Hej !

Je voudrais passer des vacances en SUEDE avec un ami. Nous souhaiterions louer un chalet à Göteborg. Est-ce que ça existe ?

Tack.

[suede]

Oui, ca s'appelle un stuga . tu peux peut-etre voir avec l'office du tourisme ? A moins que quelqu'un ait d'autres adresses ?

François

[chager]

http://www.camping.se/kartsok.asp?sp=SE

tu peux regarder sur ce site

mais c'est en suedois

[AcerClaire]

Tack ! Merci ! Je ne comprends pas !

[chager]

et là avec ce site c est important

http://www.dancenter.se/index/sverige/s ... borg-25316

tu nous met le texte et on traduira

enfin a peu prés

mais cest simple
et regarde ya un drapeau anglais

[chager]

et là

http://www.maisonsdevacances.com/suede- ... isons.html

[AcerClaire]

Voici le texte. Certains trucs, je comprends.

1 Vardagsrum: 20 m2, (1DE), radio, CD, TV
1 Sovrum: (1S+2V)
1 Annex: (2V)
Kök: Elspis, k+v, kyl-frys, mikrovågsugn, kaffebryggare
Toalett: WC, tvättställ, k+v, dusch
och: Altan, Elvärme, elbelysning, utegrill, naturtomt 800 m2, enkel möblering, sommarstugområde, Rökförbud

Inkl. ström, vattenförbruk


Stuga+gäststuga 45/15kvm beläget i Lilleby ca 3 km från Torslanda. Stugan ligger insynsskyddad, barnvänligt i lugnt naturområde som inbjuder till sköna promenader. Fina cykelstråk finns i omgivningen och om lusten faller på kan man ev låna 3 cyklar. Till badplats med strand och klippor ca 2 km. Upplev Göteborg ca 10 km, gör ett besök på den populära nöjesparken Liseberg med många spännande åkattraktioner. Flanera på Avenyn kantad med många fina restauranger som har uteserveringar. Stugan är lämplig för familj eller par, dock ej ungdom.
Det har registrerats nya upplysningar om detta hus i förhållande till tryckt katalog.


Stuga Göteborg: 23715 4+4 personer, ca. 96 m2, byggnads år 1910/1995
Stuga Göteborg: 23749 5 personer, ca. 95 m2, byggnads år 1976/2003
Stuga Göteborg: 25306 4+4 personer, ca. 124 m2, byggnads år 1930/2004
Stuga Göteborg: 25317 5+3 personer, ca. 90 m2, byggnads år 1905/1980
Stuga Göteborg: 26157 6 personer, ca. 70 m2, byggnads år 1916/2003

[Ingrid]

ça fait combien une couronne suédoise en euros ??

[suede]

ça fait combien une couronne suédoise en euros ??

Ca change tous les jours
Tu peux aller ici : http://fr.biz.yahoo.com/devises.html
En moyenne : 9-9,3kr = 1 euro

[chager]

il y a une petite maison plus une anexe pour dormir

1 piece a vivre (1 lit simple et un double)
1 piece pour dormir (1 lit double)

tout pour faire a manger , micro onde , cafetiere etc

toilette wv a l interirieur cest mieux
salle de douche

dehord tu as les affaires de jardin pour l'ete avec barbecue
sur un terrain de 800m

inclus dans le prix l'eau froide et l electricite

cela fait 45 m² et 15 m² pour l anexe

3 km du village
2 km pour se baigner
tu peux louer des velos
d ailleurs c est trés bien pour faire du velo proche nature

tu es à 10km de parc d'attraction de lisberg de göteborg
tu pourra prendre les catalogues dans la maison


pour les autres maisons ce sont je pense les references de
reservations
et derriere l année de construction et la'nnee de renovation

on peut me corriger merci