Traductrice en Suède

Travailler en Suède? Ce forum est là pour permettre des discussions entre ceux aui ont franchi le pas et ceux qui ont envie de le franchir.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Traductrice en Suède

Messagepar Mathilde » Jeu Mai 15, 2003 9:44 am

Salut!
Je cherche en ce moment des renseignements parce que je voudrais maintenant partir travailler en Suède en tant que traductrice. Je viens de finir ma formation (je suis en stage aux Pays-Bas pour le moment). J'ai commencé à apprendre un peu le suédois. Est-ce que quelqu'un pourrait me dire où trouver des adresses pour du travail et si je peux travailler principalement avec l'anglais dans ce secteur. Je pense également à m'expatrier d'abord là-bas et commencer avec des petits boulots (je peux loger chez des amis) et ensuite me rediriger dans ma branche une fois que je maîtrise la langue. Vous en pensez quoi ?
Merci!!!
Mathilde
Mathilde
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 3
Enregistré le: Jeu Mai 15, 2003 9:39 am
Localisation: Pornic (F)/Krimpen aan de IJssel(NL)

Publicite

Sponsor
 

Messagepar Jocelyn » Mer Juil 09, 2003 5:48 am

Bonjour !
Je connais une traductrice française qui habite en Suède depuis plus de 20 ans.
Je fais suivre votre message, elle pourra répondre précisément à vos questions. Par contre elle est en vacances en ce moment, il faudra attendre fin juillet ou début août pour avoir une réponse.

Jocelyn
Modifié en dernier par Jocelyn le Mer Juil 09, 2003 2:05 pm, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Jocelyn
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 14
Enregistré le: Jeu Aoû 22, 2002 12:21 am
Localisation: Alpes-Maritimes
Niveau de suédois: Débutant

Remerciements

Messagepar Mathilde » Mer Juil 09, 2003 9:28 am

Salut ! - :wink:
Merci beaucoup pour ton message ! Je suis contente que quelqu'un puisse enfin m'aider. Et aucun problème si je dois attendre, je ne compte pas partir avant octobre ou novembre.

C'est vraiment très gentil de ta part. J'espère que je recevrai une réponse !

Mathilde
Mathilde
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 3
Enregistré le: Jeu Mai 15, 2003 9:39 am
Localisation: Pornic (F)/Krimpen aan de IJssel(NL)

Publicite

.


Retourner vers Travailler en Suède

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie