Trouver un emploi d'éducateur

Travailler en Suède? Ce forum est là pour permettre des discussions entre ceux aui ont franchi le pas et ceux qui ont envie de le franchir.

Modérateurs: suede, Modérateurs

Trouver un emploi d'éducateur

Messagepar Salinger » Mer Aoû 03, 2005 3:44 am

Bonjour,

et tout d'abord merci aux responsables de ce site pour toutes les infos !

Je suis étudiant éducateur de jeunes enfants et m'apprête à entrer en deuxième année.
Le diplôme d'Etat ce n'est donc pas pour tout de suite, mais j'aimerais tout de même savoir s'il existe l'équivalent de l'éducateur de jeunes enfants en Suède (ou une profession qui s'en approche).
Et si c'est le cas si les offres d'emploi sont assez nombreuses dans le secteur.
Enfin dernière question, comment traduit-on en suédois : éducateur -jeunes enfants - travailleur social ? (A moins qu'il existe un site de traduction, mais j'ai cherché en vain pour le moment...).

Je vous remercie beaucoup par avance !

Olivier
Salinger
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Mer Aoû 03, 2005 3:33 am
Localisation: Belfort

Publicite

Sponsor
 

Messagepar suede » Mer Aoû 03, 2005 8:45 am

Ca existe mais c'est pas forcément exactement la même chose ou la même formation.
Si je me souviens bien, ils ont des fältassistant (des assistants de terrains) mais je ne sais pas si ca correspon à éducateur

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar isa » Mer Aoû 03, 2005 9:34 am

Dans les crèches les éducateurs de jeunes enfants sont appellés : Pedagog, sinon pour un travailleur social le mot correspondant est socionom (traduction du dico : diplômé de l'École supérieure des sciences sociales).
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar suede » Mer Aoû 03, 2005 10:50 am

isa a écrit:Dans les crèches les éducateurs de jeunes enfants sont appellés : Pedagog, sinon pour un travailleur social le mot correspondant est socionom (traduction du dico : diplômé de l'École supérieure des sciences sociales).


C'est quoi les fältassistant ?
La fille d'une collègue fait des études de socionom mais j'avais l'impression que c'etait plus orienté assistant social. Ca peut être la gestion des problèmes sociaux de familles ... Sans être directement sur le terrain.

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar isa » Mer Aoû 03, 2005 11:26 am

Un peu plus sur la formation et le métier de socionom(qui en fait englobe plusieurs métiers comme tu le liras) :

http://afi3.ams.se/afi3_portal/PortalHa ... 726B656E2F
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar Salinger » Mer Aoû 03, 2005 12:38 pm

Merci beaucoup ! :wink:
Salinger
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Mer Aoû 03, 2005 3:33 am
Localisation: Belfort

Messagepar suede » Mer Aoû 03, 2005 12:47 pm

isa a écrit:Un peu plus sur la formation et le métier de socionom(qui en fait englobe plusieurs métiers comme tu le liras) :

http://afi3.ams.se/afi3_portal/PortalHa ... 726B656E2F


Il y a Fältassistenten :-) :noel2:

La formation suédoise est de 3,5-4 ans.
Ils disent aussi qu'à Stockholm, il y a une formation complémentaire destiné aux travailleurs sociaux étrangers qui durent 1,5 ans.

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar isa » Mer Aoû 03, 2005 12:58 pm

suede a écrit:Il y a Fältassistenten :-) :noel2:


:D
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar Olof » Jeu Aoû 04, 2005 5:31 pm

Hej!

Voici quelques termes qui me viennent à l'esprit :

socialpedagog, fritidsledare, ungdomsassistent, barnpedagog

L'équivalent suédois de "éducateur de j..." que l'on trouve dans les traduction est "barnpedagog". Or, en Suède, ce terme n'est employé pour désigner aucun titre ou métier reconnu. Comme il réflète pourtant bien ce en quoi consiste votre métier en France, je pense que vous pourrez l'utiliser dans certains contextes. Je ne pense pas qu'il existe un métier équivalent au sens strict (voir dans ce cas les trois autres termes cités plus haut).
Olof
Olof
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 54
Enregistré le: Mar Juil 26, 2005 11:45 am
Localisation: Göteborg

Publicite

.


Retourner vers Travailler en Suède

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron