Code postal suédois : comment marche-t-il

Toutes les petites questions pratiques de la vie quotidienne.

Modérateur: Modérateurs

Code postal suédois : comment marche-t-il

Messagepar Mac-Patxaran » Dim Jan 21, 2007 7:48 pm

Hej !

Je souhaiterais qu'on m'envoie une lettre chez moi à Växjö, mais je ne sais pas du tout quel est mon code postal... Visiblement, ça doit commencer par 352, mais après, on dirait que la partie suivante est variable. Je me trompe ? Comment faire pour connaître mon code postal exact ? Help !
L'oignon fait la force.
http://fjarilskotlett.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
Mac-Patxaran
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 173
Enregistré le: Ven Mar 17, 2006 3:13 pm
Localisation: Bordeaux - Biarritz
Niveau de suédois: Débutant

Publicite

Sponsor
 

Messagepar minimarie » Dim Jan 21, 2007 8:08 pm

Tu regardes sur ton contrat de location :wink: ou alors sur le site de la poste.
http://minimarieauppsala.blogspot.com/

(Que Dieu soit loué! meublé ou non...)
Avatar de l’utilisateur
minimarie
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
 
Messages: 384
Enregistré le: Lun Fév 06, 2006 2:25 pm
Localisation: Paris

Re: Code postal suédois : comment marche-t-il

Messagepar knatte » Dim Jan 21, 2007 8:09 pm

Mac-Patxaran a écrit:Hej !

Je souhaiterais qu'on m'envoie une lettre chez moi à Växjö, mais je ne sais pas du tout quel est mon code postal... Visiblement, ça doit commencer par 352, mais après, on dirait que la partie suivante est variable. Je me trompe ? Comment faire pour connaître mon code postal exact ? Help !

35 veut dire Växjö, sais-tu le prononcer depuis ? ;-)
2 veut dire que le courrier est distribué par un postier (au lieu de box à la poste),
ensuite, il faudrait ton adresse (rue au moins, pour les petites agglomérations quel côté de la rue, pair ou impair) ...
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Re: Code postal suédois : comment marche-t-il

Messagepar Mac-Patxaran » Dim Jan 21, 2007 9:41 pm

minimarie a écrit:Tu regardes sur ton contrat de location :wink: ou alors sur le site de la poste.

Sur mon contrat de location (qui n'en est pas tout à fait un), il n'y a pas l'adresse exacte :? Quant à ton lien, il est plus ou moins en... Suédois, ce qui est somme toute relativement normal mais dans l'absolu incompréhensible pour moi :D

knatte a écrit:35 veut dire Växjö, sais-tu le prononcer depuis ? ;-)

Héhé... En fait, les autochtones disent un truc du genre "vèkweu" (c'est pas exactement ça, mais ça s'en rapproche). D'après ce que j'ai compris, plus au nord (Stockholm par exemple), on dit "vèkcheu". L'une de nos coordinatrices prononce comme ça par exemple. Enfin, plus à l'ouest, ils diraient plutôt "vèkreu"... Le Suédois est polymorphe !

knatte a écrit:2 veut dire que le courrier est distribué par un postier (au lieu de box à la poste),

Et 1, c'est quoi ?

knatte a écrit:ensuite, il faudrait ton adresse (rue au moins, pour les petites agglomérations quel côté de la rue, pair ou impair) ...

Mon adresse est Stallvägen 26:039 (Stallvägen = nom de ma rue, 26 = numéro du bâtiment et 039 le numéro de l'appart').
L'oignon fait la force.
http://fjarilskotlett.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
Mac-Patxaran
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 173
Enregistré le: Ven Mar 17, 2006 3:13 pm
Localisation: Bordeaux - Biarritz
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar LaFred » Dim Jan 21, 2007 9:47 pm

Tu ne devrais pas mettre toute l'adresse comme cela sur le net... tu peux rédiger ton message toi meme si tu veux... envoie la par MP si tu veux... ou demande aux autres du korridor!
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar suede » Dim Jan 21, 2007 9:53 pm

Stallvägen xx
35256 VÄXJÖ

(trouvé sur eniro,il suffit de mettre le nom de la rue et un prénom courant)
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Re: Code postal suédois : comment marche-t-il

Messagepar knatte » Dim Jan 21, 2007 9:56 pm

Mac-Patxaran a écrit:
knatte a écrit:2 veut dire que le courrier est distribué par un postier (au lieu de box à la poste),


Et 1, c'est quoi ?

Normalement un "box" : un casier postal à la poste.
Mac-Patxaran a écrit:
knatte a écrit:ensuite, il faudrait ton adresse (rue au moins, pour les petites agglomérations quel côté de la rue, pair ou impair) ...


Mon adresse est Stallvägen ...

Ca fera : 352 56 VÄXJÖ
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar knatte » Dim Jan 21, 2007 10:00 pm

suede a écrit:Stallvägen xx
35256 VÄXJÖ

(trouvé sur eniro,il suffit de mettre le nom de la rue et un prénom courant)

La rue ne suffit pas toujours, je pense. Quand j'habitais à Lund les rues avaient deux numéros, un pour chaque côté. Mais il est évident que ça dépend de la taille de la ville et autre chose (la facilité pour organiser la distribution).
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar knatte » Dim Jan 21, 2007 10:05 pm

knatte a écrit:
suede a écrit:Stallvägen xx
35256 VÄXJÖ

(trouvé sur eniro,il suffit de mettre le nom de la rue et un prénom courant)

La rue ne suffit pas toujours, je pense. Quand j'habitais à Lund les rues avaient deux numéros, un pour chaque côté. Mais il est évident que ça dépend de la taille de la ville et autre chose (la facilité pour organiser la distribution).


Et c'est le cas de Stallvägen à Växjö (qui apparemment n'a que 19 numéros impairs et 30 pairs) :
STALLVÄGEN 1 - 39 352 52 VÄXJÖ
STALLVÄGEN 2 - 60 352 56 VÄXJÖ
knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1504
Enregistré le: Dim Mai 15, 2005 8:52 pm

Messagepar Mac-Patxaran » Lun Jan 22, 2007 12:20 am

LaFred a écrit:Tu ne devrais pas mettre toute l'adresse comme cela sur le net... tu peux rédiger ton message toi meme si tu veux... envoie la par MP si tu veux... ou demande aux autres du korridor!

Je n'ai jamais eu peur de dévoiler des infos perso sur le Web en presque 7 ans d'utilisation :P
En fait, là où je vis, je ne crois pas que c'est appelé korridor... Je crois que c'est plus un appartement classique qu'un korridor :)

En tout cas, merci pour toutes vos réponses (particulièrement knatte pour son MP), ça m'aide bien. C'est particulier la distribution du courrier en Suède j'ai l'impression !
L'oignon fait la force.
http://fjarilskotlett.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
Mac-Patxaran
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 173
Enregistré le: Ven Mar 17, 2006 3:13 pm
Localisation: Bordeaux - Biarritz
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar LaFred » Lun Jan 22, 2007 9:16 pm

Mac-Patxaran a écrit:
LaFred a écrit:Tu ne devrais pas mettre toute l'adresse comme cela sur le net... tu peux rédiger ton message toi meme si tu veux... envoie la par MP si tu veux... ou demande aux autres du korridor!

Je n'ai jamais eu peur de dévoiler des infos perso sur le Web en presque 7 ans d'utilisation :P
En fait, là où je vis, je ne crois pas que c'est appelé korridor... Je crois que c'est plus un appartement classique qu'un korridor :)

En tout cas, merci pour toutes vos réponses (particulièrement knatte pour son MP), ça m'aide bien. C'est particulier la distribution du courrier en Suède j'ai l'impression !


Tu devrais y réfléchir on a parfois des surprises... peut être plus si on est une femme il est vrai..
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Messagepar Mac-Patxaran » Lun Jan 22, 2007 10:30 pm

En réalité, je pars du principe que plus on cache des choses, plus les gens essaieront de les trouver. Si tu livres de but en blanc tes infos persos, on va penser (et pour ma part, c'est on ne peut plus vrai) que tu t'en moques et on va donc te laisser en paix ;)
L'oignon fait la force.
http://fjarilskotlett.over-blog.com/
Avatar de l’utilisateur
Mac-Patxaran
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
 
Messages: 173
Enregistré le: Ven Mar 17, 2006 3:13 pm
Localisation: Bordeaux - Biarritz
Niveau de suédois: Débutant

Messagepar suede » Lun Jan 22, 2007 10:39 pm

Mac-Patxaran a écrit:En réalité, je pars du principe que plus on cache des choses, plus les gens essaieront de les trouver. Si tu livres de but en blanc tes infos persos, on va penser (et pour ma part, c'est on ne peut plus vrai) que tu t'en moques et on va donc te laisser en paix ;)


En fait, le probleme ne se pose pas au moment ou tu divulgues ces infos. Mais plus tard si quelqu'un veut te retrouver et fait des recherches.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12786
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar Elean » Mar Jan 01, 2008 9:53 pm

Bonjour, je n'ai pas tout compris non plus quant au code postal suédois. Combien de chiffres doit il contenir? Je dois envoyer une lettre à Stockholm, sur le site de la poste, d'après l'adresse que j'ai donné, on me met 115 21.
Est ce possible? Dois je rajouter le numéro de la rue dans ce numéro? Merci!!
Elean
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 3
Enregistré le: Mar Jan 01, 2008 9:10 pm

Messagepar MeLu » Mar Jan 01, 2008 10:22 pm

Euh nan, tu écriras plutôt un truc de ce genre :

Prénom Nom
Nom de la rue NUMERO
115 21 STOCKHOLM

Est-ce que ça t'aide ?

-MeLu-
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos
Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 2834
Enregistré le: Sam Avr 22, 2006 5:00 pm
Localisation: En France temporairement
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

.

Suivante

Retourner vers Vie quotidienne

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie