Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[polette449]

Bonjour!

Mon copain (suédois) et moi allons nous marier en Suède l'année prochaine
Je sais que le concept de vin d'honneur est assez francais et la question que je me pose est la suivante : est-il correcte d'inviter des suédois à la cérémonie et au vin d'honneur mais pas au repas ensuite comme cela se fait souvent en France ou est-ce vraiment impoli? (je demande avant de soulever cette question à ma futur belle-mère!!)
Je pense notamment à certains de mes collègues ou à des amis des parents de mon copain.

Avez-vous de l'expérience dans ce domaine qui pourrait me renseigner?

Merci d'avance!

Pauline

[suede]

Bonjour
Pas un vin d'honneur a la française en tout cas.
Dans les mariages que j'ai vu, les gens viennent éventuellement a l'église mais c'est tout.
Il y a par contre le brudskål pour les invites en arrivant a l'endroit du repas
Je pense que cela pourrait être possible avec un cafe a la maison paroissiale si vous vous mariez a l'église ou ailleurs sinon mais je suis sceptique au niveau temps : ça prend au moins deux heures et sachant que les repas suédois commencent assez tôt, ça va vous stressez plus qu'autres choses.
Dans notre cas, on avait mariage a 15h, 30 minutes de transport. Brudskål a 17h repas a 18h pendant 4-5 heures. Photos a 13h. En gros 30 minutes de repos...
Les gens ne s'y attendent pas non plus.
Bon courage pour le Placement des invites

[polette449]

Ok merci pour ta réponse. Mais je ne vois pas trop où est le problème en fait : s'ils viennent à la cérémonie + au brudskål ca va? Mais la question c'est plutôt si c'est dans les habitudes ou pas et tu sembles dire que non parce que bon le but ce n'est pas de les choquer/vexer non plus!!

Ahaha merci pour tes encouragements mais nous n'en sommes pas encore là!!! Chaque partie ses complications Est-ce que vous aviez mélangé francais et suédois? Le problème c'est bien sûr la langue, la plupart de mes invités ne parlent pas anglais...

Pauline

[suede]

Bonjour
Je crois que ce n'est pas dans les habitudes.
Le brudskål est en général au niveau du lieu de la fête. Si tu es juste a cote, c'est faisable mais sinon c'est plu dur. Mais je crois que ça ne se fait pas.
Au nIveau mariage, on avait que du suédois. Sauf ub texte de ma mère. Dis toi que ce n'est pas grave s'ils ne comprennent pas tout. Pour eux, tout sera exotique donc autant que cela le soit vraiment. Dans le livret du mariage, tu peux mettre un petit descriptif en français
Avant, après le mariage et pendant la fête on avait ub toastmaster suédois et on avait un copain qui traduisait un peu (pas les discours)
On a réussi a place les gens pour que les bilingues soient places de manière stratégique tout en ayant, je l'espere, un placement sympa pour tout le monde. On a pas toujours suivi les règles

Le plus dur est la liste d'invite vu qu'on faisait aussi une fête en france. On a limite aux proches et aux amis/cousins qui sont venus chez nous ou chez qui on est allé. Le reste: en france