Mes rêves et désillusions en Suède

Toutes les petites questions pratiques de la vie quotidienne.

Modérateur: Modérateurs

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar chager » Mer Sep 08, 2010 6:48 pm

comment , quoi :P :P :P :P

tu es en scanie, ah bon :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie
Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 9111
Enregistré le: Jeu Avr 29, 2004 9:30 pm
Localisation: Normandie
Niveau de suédois: Moyen

Publicite

Sponsor
 

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar AudreyL » Sam Sep 11, 2010 10:09 pm

swedie a écrit:Mais n'y a-t-il pas également une forte disparité culturelle entre les régions en Suède ? Ne serait-ce qu'au niveau de la langue, êtes-vous (Français vivant en Suède) capable de différencier un habitant de Stockholm d'un habitant de Göteborg ?

Je suis capable de les différencier, mais je comprends les deux.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar LaFred » Dim Sep 12, 2010 3:36 pm

swedie a écrit:Mais n'y a-t-il pas également une forte disparité culturelle entre les régions en Suède ? Ne serait-ce qu'au niveau de la langue, êtes-vous (Français vivant en Suède) capable de différencier un habitant de Stockholm d'un habitant de Göteborg ?



la différence est trés nette mais comme Audrey on comprend les deux (nous habitons Sthlmmais les parents de mon compagnon originaire de Göteborg disent toujorus que notre fils (2.5 ans)parle le dialecte de Stockholm!)
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar Michel45 » Jeu Mai 05, 2011 4:38 pm

Merci pour ton expérience, ça montre un autre côté de la Suède.

Il y a surtout une chose qui me choque c'est la comptabilisation du chômage avec les stagiaires... un vrai scandale. :evil:
Michel45
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 10
Enregistré le: Jeu Mai 05, 2011 4:29 pm

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar AudreyL » Jeu Mai 05, 2011 4:49 pm

Michel45 a écrit:Il y a surtout une chose qui me choque c'est la comptabilisation du chômage avec les stagiaires... un vrai scandale. :evil:

Tu veux dire quoi par là ?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar LaFred » Ven Mai 06, 2011 10:19 am

LaFred a écrit:
swedie a écrit:Mais n'y a-t-il pas également une forte disparité culturelle entre les régions en Suède ? Ne serait-ce qu'au niveau de la langue, êtes-vous (Français vivant en Suède) capable de différencier un habitant de Stockholm d'un habitant de Göteborg ?



la différence est trés nette mais comme Audrey on comprend les deux (nous habitons Sthlmmais les parents de mon compagnon originaire de Göteborg disent toujorus que notre fils (2.5 ans)parle le dialecte de Stockholm!)



NB je ne parlaisque du dialecte/accent. Culturellement parlant les différencessont plus grandes d'un individu à l'autre... Il fautaussi faire la différence ville/campagne...
Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8523
Enregistré le: Dim Sep 25, 2005 9:04 pm
Localisation: Stockholm
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar Michel45 » Sam Mai 07, 2011 10:22 am

AudreyL a écrit:
Michel45 a écrit:Il y a surtout une chose qui me choque c'est la comptabilisation du chômage avec les stagiaires... un vrai scandale. :evil:

Tu veux dire quoi par là ?


Comptabiliser les stagiaires comme actif par exemple :'S
Michel45
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 10
Enregistré le: Jeu Mai 05, 2011 4:29 pm

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar AudreyL » Sam Mai 07, 2011 11:16 am

Michel45 a écrit:
AudreyL a écrit:
Michel45 a écrit:Il y a surtout une chose qui me choque c'est la comptabilisation du chômage avec les stagiaires... un vrai scandale. :evil:

Tu veux dire quoi par là ?

Comptabiliser les stagiaires comme actif par exemple :'S

Euh, on ne fait pas la même chose en France ?...
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus
Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 6127
Enregistré le: Lun Mai 02, 2005 11:06 am
Localisation: Bandhagen
Niveau de suédois: Bilingue/langue maternelle

Re: Mes rêves et désillusions en Suède

Messagepar suede » Dim Mai 08, 2011 10:08 pm

AudreyL a écrit:
Michel45 a écrit:Comptabiliser les stagiaires comme actif par exemple :'S

Euh, on ne fait pas la même chose en France ?...

Et il y a une autre dimension:
dire à un stagiaire : "Tu es stagiaire et tu bosses mais on te considere comme chomeur car tu es stagiaire" et "Tu es stagiaire et tu bosses et on te considere comme actif car tu bosses" montre dans quel direction on veut aller : le stage doit etre une entrée vers le boulot, pas une periode de formation normal ou on retourne au chomage ensuite car apres le stage on est de nouveau chomeur.
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12787
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Publicite

.

Précédente

Retourner vers Vie quotidienne

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie