Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

[p110257r]

Ben sur ma carte d'identité suédoise, récemment refaite, y'a ni code-barre ni bande magnétique ....

Ca y est, tu as pris la nationalité suédoise ?

[AudreyL]

Ben sur ma carte d'identité suédoise, récemment refaite, y'a ni code-barre ni bande magnétique ....

Ca y est, tu as pris la nationalité suédoise ?

Non, je parle de la carte d'identité délivrée par la poste (ou la banque), "ID-kort", qui n'a rien à voir avec la nationalité suédoise.

Le jour où je deviens officiellement suédoise (ou plutôt franco-suédoise), je vous le dirais.

[Nuanda]

Eh oui, Nuanda, tu n'as pas de "pin-code" pour ta CB suédoise ? Parce que dans ce cas-là, tu n'as pas présenter de carte d'identité.

Si si j'ai un pin-code, mais le gars me l'a pas demandé je dois dire. En quoi ça aurait aidé le pin-code? Pour qu'il voit bien que si je connais le code, c'est bien ma carte?

[p110257r]

Où as-tu fait réaliser ta legitimation ?

La mienne produite par SEB est munie d'une piste magnétique (j'ignore si elle contient des informations) et mon permis de conduire émis par Vägverket est quant à lui muni d'un code barres.

[AudreyL]

Où as-tu fait réaliser ta legitimation ?

C'est à moi que tu t'adresses n'est-ce pas ? Je l'ai faite faire à la Poste, ce printemps.

Si si j'ai un pin-code, mais le gars me l'a pas demandé je dois dire. En quoi ça aurait aidé le pin-code? Pour qu'il voit bien que si je connais le code, c'est bien ma carte?

Oui, si tu as le pin-code, tu n'es pas obligée de montrer que tu est toi.

[marmaille]

je confirme ce que dit Fred j'ai bien eu le même problème pendant près de 10 mois en Suède

Je répète vite fait l'histoire : ma fac nous avait conseillé d'ouvrir des comptes bancaires à la SEB. J'avais une carte de crédit avec code pin qui permettait de retirer au distributeur et de payer en magasin. Je payais un supplément pour pouvoir faire cela.

HetM m'a refusé plusieurs la présentation de mon passeport comme pièce d'identité. Ahlens ça passait pas tout le temps non plus. En réalité je me suis rendue compte que dès que les sommes devenaient un peu importantes dépassant les 18-20 euros le même problème se posait.

Je ne comprends pas pourquoi parce que SEB m'a laissé ouvrir un compte sans autre justificatif d'identité que mon passeport....

[flupke]

je confirme ce que dit Fred j'ai bien eu le même problème pendant près de 10 mois en Suède

Je répète vite fait l'histoire : ma fac nous avait conseillé d'ouvrir des comptes bancaires à la SEB. J'avais une carte de crédit avec code pin qui permettait de retirer au distributeur et de payer en magasin. Je payais un supplément pour pouvoir faire cela.

HetM m'a refusé plusieurs la présentation de mon passeport comme pièce d'identité. Ahlens ça passait pas tout le temps non plus. En réalité je me suis rendue compte que dès que les sommes devenaient un peu importantes dépassant les 18-20 euros le même problème se posait.

Je ne comprends pas pourquoi parce que SEB m'a laissé ouvrir un compte sans autre justificatif d'identité que mon passeport....

C'est une quasi obligation "non dite" en Suède. Un peu comme les caisses A-Kassa. Peu de gens savent en rentrant en Suède qu'ils ne sont pas couverts en cas de perte d'emploi s'ils ne cotisent pas.

[suede]

je confirme ce que dit Fred j'ai bien eu le même problème pendant près de 10 mois en Suède

Je répète vite fait l'histoire : ma fac nous avait conseillé d'ouvrir des comptes bancaires à la SEB. J'avais une carte de crédit avec code pin qui permettait de retirer au distributeur et de payer en magasin. Je payais un supplément pour pouvoir faire cela.

HetM m'a refusé plusieurs la présentation de mon passeport comme pièce d'identité. Ahlens ça passait pas tout le temps non plus. En réalité je me suis rendue compte que dès que les sommes devenaient un peu importantes dépassant les 18-20 euros le même problème se posait.

Je ne comprends pas pourquoi parce que SEB m'a laissé ouvrir un compte sans autre justificatif d'identité que mon passeport....

C'est une quasi obligation "non dite" en Suède. Un peu comme les caisses A-Kassa. Peu de gens savent en rentrant en Suède qu'ils ne sont pas couverts en cas de perte d'emploi s'ils ne cotisent pas.

Tout le monde ou presque cotise.

[marmaille]

désolée mais je ne comprends pas votre réponse

[Nuanda]

vu tout ce que vous dites, j'ai l'impression que finalement chaque commerçant fait comme il veut...
J'ai acheté une guitare électrique pour mon sambo, et ça coûtait un chouilla plus que 20 euros, et c'est passé sans problème et sans qu'ils bronchent à la vue de ma carte d'identité française.
La prochaine fois j'achète mes t-shirts ailleurs

[suede]

En fait non : réponse de H&M

Sveriges banker har själva gått ut med information och direktiv om att
svenska utfärdade kontokort endast ska godkänns tillsammans med giltig
svensk id-handling eller det nyare EU-passet. Detta är för kundens egen
säkerhet. H&M följer dessa föreskrifter. Det är beklagligt om butiken inte godtar ditt köp om du har det nya EU-passet.

Din bank borde ha informerat dig om detta när du fick ditt
bankkort, och även hjälpt till med att få en svensk id-handling. Tyvärr
glömmer många banker detta.Om du tar kontakt med banken så kan de
utfärda ett svenskt id-kort.

[marmaille]

héhéhé après 10 mois à Stockholm je ne parle toujours pas suèdois, j'ai donc rien compris à la réponse de HetM.

[LaFred]

Ce que dit Francois me rappelle ceci (trouvé sur tjuvlyssnat.se un site que je vous recommande... une raison suffisante pour aprendre le suédois... je suis morte de rire tous les jours...):
Nya krav på att få bli bankkund; Diplomatkunskaper!

Föreningssparbanken, Åkersberga

(Killen i kassan är under upplärning och får hjälp av en kvinnlig anställd).
Tjej 18+: Hej, jag vill lösa in det här utbetalningskortet.
Killen: Jag vet inte riktigt hur man gör.
Kvinnan: Jag visar! (Vänder sig mot tjejen) Har du legitimation?
Tjej 18+: Jag har bara mitt pass från Norge. Men jag har svenskt personnummer om du vill veta det?
Kvinnan (stressat) : Ahaa?!
(Tjejen räcker över passet och kvinnan granskar det).
Kvinnan: Du måste få ett giltigt pass från Norge.
Tjej 18+: Det är giltigt, det går ut 2013!
Kvinnan: Men ändå, du måste förnya ditt pass.
Tjej 18+: Varför då?
Kvinnan (överlägset): Du måste få ett EU-pass.
Tjej 18+: Men hur ska jag göra det för Norge är inte med i EU. Ska jag tvinga dem att gå med?
(Killen börjar garva).
Kvinnan (snopet) : Okej, det är lugnt. Det får gå för denna gång.

En gros une norvégienne veut retirer des sous et la dame lui dit qu'il faut qu'elle ait un passeport "EU" (on dit cela pour les nouveaux passeports suédois) la norvégienne lui demande alors comment faire parce que la Norvège n'est pas membre de l'union européenne (EU) et la dame lui dit "ca ira pour cette fois"
C'est plein de mauvaise fois ce truc c'est formidable.

Le problème est un probleme informatique: dans certains systèmes de caisse il faut le code barre/personnummer et comme c'est un ordi c'est bête et c'est pas dur de passer au travers...

[Nuanda]

En fait non : réponse de H&M

Sveriges banker har själva gått ut med information och direktiv om att
svenska utfärdade kontokort endast ska godkänns tillsammans med giltig
svensk id-handling eller det nyare EU-passet. Detta är för kundens egen
säkerhet. H&M följer dessa föreskrifter. Det är beklagligt om butiken inte godtar ditt köp om du har det nya EU-passet.

Din bank borde ha informerat dig om detta när du fick ditt
bankkort, och även hjälpt till med att få en svensk id-handling. Tyvärr
glömmer många banker detta.Om du tar kontakt med banken så kan de
utfärda ett svenskt id-kort.

Je ne parle toujours pas suédois
Est-ce que tu peux traduire, ou donner l'idée générale?

Merci!!

[suede]

Plus d'info ici http://www.photos-suede.com/forum/sweden-ftopic7675.php