Problème de langue?

Toutes les petites questions pratiques de la vie quotidienne.

Modérateur: Modérateurs

Problème de langue?

Messagepar Carine M » Ven Fév 25, 2005 4:51 pm

Salut à tous,

je m'appelle Carine et je cherche actuellement du boulot en Suède depuis la France. Je ne parle pas encore suédois même si j'apprends avec diverses méthodes type ASSIMIL.
Je voudrais savoir si cela peut constituer un vrai handicap sur le plan professionnel et personnel. Les suédois communiquent ils aussi en anglais avec les non suèdophone?
Carine M
 
Messages: 1
Enregistré le: Ven Fév 25, 2005 4:47 pm
Localisation: Strasbourg, France

Publicite

Sponsor
 

Messagepar gryningen » Ven Fév 25, 2005 5:08 pm

ca depend quel boulot et ou :?
Avatar de l’utilisateur
gryningen
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 638
Enregistré le: Jeu Jan 15, 2004 1:06 am
Localisation: La Châtre
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar trucker » Ven Fév 25, 2005 11:08 pm

C´est en effet un peu vague farfouille dans le forum des reponses ont été faite a cette question
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Re: Problème de langue?

Messagepar norrsken » Sam Aoû 06, 2005 3:35 am

Carine M a écrit:Salut à tous,

je m'appelle Carine et je cherche actuellement du boulot en Suède depuis la France. Je ne parle pas encore suédois même si j'apprends avec diverses méthodes type ASSIMIL.
Je voudrais savoir si cela peut constituer un vrai handicap sur le plan professionnel et personnel. Les suédois communiquent ils aussi en anglais avec les non suèdophone?


Dans les grandes villes, ils sont habitués à voir des étudiants de tous les horizons et pratiquent généralement l'anglais pour ne pas avoir à faire répéter 20 fois un suédois de mauvaise augure. Mais dans les contrées un peu plus retirées et authentiques, il vaut mieux s'armer d'un bagage suffisant en suédois!
"Man är inte full, om man kan ligga på golvet utan att hålla i sig."
Avatar de l’utilisateur
norrsken
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 57
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:32 am

Messagepar trucker » Sam Aoû 06, 2005 6:16 am

Bien heureux de te l'entendre dire norrsken :D :wink:
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Messagepar isa » Sam Aoû 06, 2005 10:49 am

Je crois que les suédois acceptent de parler l'anglais avec des étudiants qui sont là sur une période limitée (6 mois- 1 an) et comme les étudiants sont de nationalités différentes c'est normal qu'il y ait une langue commune. Cela dit en dehors des cours les étudiants étrangers n'ont pas forcément beaucoup de contacts avec les suédois ayant tendance à se retrouver avec des étudiants de même nationalité.

Mais pour en revenir au monde du travail dans les petites annonces on voit souvent que l'on recherche des gens qui maitrisent le suédois (lu, écrit, parlé comme on dit). Et puis dans un travail avec des suédois ils te parleront peut-être anglais si tu ne connais pas le suédois mais entre eux ils vont, et c'est normal se parler en suédois donc c'est pas évident si tu ne comprends pas ce qu'ils disent.
Et puis même s'ils te parlent anglais au début, au bout d'un moment ils en viendront au suédois ce qui est normal... :wink:
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar norrsken » Sam Aoû 06, 2005 11:54 am

Et c'est pas plus mal.... Pour parler anglais, autant aller à Londres! :mrgreen:
"Man är inte full, om man kan ligga på golvet utan att hålla i sig."
Avatar de l’utilisateur
norrsken
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 57
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:32 am

Messagepar isa » Sam Aoû 06, 2005 4:41 pm

ou au Canada... :smilie_flagge17:
isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
 
Messages: 1270
Enregistré le: Mer Fév 09, 2005 9:52 pm
Localisation: Stockholm

Messagepar adeline » Dim Aoû 07, 2005 3:29 am

en finlande c'est pas mieux faut le finnois et dans certain coins le suédois ça aide,y'a que comme cela que l'on s'integre. :wink:
Par la force du scooter, je survole ma tournée avec mon courrier.
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar norrsken » Dim Aoû 07, 2005 3:41 am

L'avantage, c'esdt qu'en Finlande ils sont bilingue suédois (ou plutot sont censés l'être).
"Man är inte full, om man kan ligga på golvet utan att hålla i sig."
Avatar de l’utilisateur
norrsken
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 57
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:32 am

Messagepar trucker » Dim Aoû 07, 2005 8:07 am

Pour parler anglais, autant aller à Londres!


Pas sur les anglais sont les seil d'europe a ne pas comprendre mon anglais avec les autres ça va :D
Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 8006
Enregistré le: Mer Mai 19, 2004 8:28 pm

Messagepar adeline » Dim Aoû 07, 2005 9:54 pm

norrsken a écrit:L'avantage, c'esdt qu'en Finlande ils sont bilingue suédois (ou plutot sont censés l'être).


j'avoue que à certain coin on préféré que je parle finnois que suédois de plus ils préfèrent l'anglais de nos jours que d'être bilingue finnois suédoi dommage! :cry:
Par la force du scooter, je survole ma tournée avec mon courrier.
adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
 
Messages: 622
Enregistré le: Mer Oct 06, 2004 2:54 am
Localisation: Bordeaux

Messagepar kdy » Ven Aoû 12, 2005 11:57 pm

coucou je suis nouvelle sur le site! interessant!! je vis ds le nd de la suéde depuis un peu plus de 2ans. Comme d'autres l'ont dit ca dépend de lá oú tu vas travailler mais si c'est ds le nord, et surtout ds les petites villes, un conseil: accroches toi et continues á apprendre le suédois!!!! c'est bcp plus facile pour s'intégrer et c'est vraiment pas tout le monde qui parle anglais......!!!
kdy
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
 
Messages: 2
Enregistré le: Ven Aoû 12, 2005 11:49 pm
Localisation: gällivre- suède

Messagepar suede » Sam Aoû 13, 2005 12:09 am

kdy a écrit:coucou je suis nouvelle sur le site! interessant!! je vis ds le nd de la suéde depuis un peu plus de 2ans. Comme d'autres l'ont dit ca dépend de lá oú tu vas travailler mais si c'est ds le nord, et surtout ds les petites villes, un conseil: accroches toi et continues á apprendre le suédois!!!! c'est bcp plus facile pour s'intégrer et c'est vraiment pas tout le monde qui parle anglais......!!!


C'est sur que Gällivare c'est un peu au nord. Quoique...

Tu fais quoi là-bas ? Mine?

François
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 12803
Enregistré le: Ven Juil 12, 2002 6:09 pm
Localisation: Sundsvall
Niveau de suédois: Avancé

Messagepar norrsken » Sam Aoû 13, 2005 7:41 am

suede a écrit:C'est sur que Gällivare c'est un peu au nord. Quoique...

Tu fais quoi là-bas ? Mine?

François



Houlala la mauvaise langue...... Y'a pas que des mineurs dans le Norrbottens!!!!!
Y'a des éleveurs de rennes aussi.... ;) :D
"Man är inte full, om man kan ligga på golvet utan att hålla i sig."
Avatar de l’utilisateur
norrsken
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
 
Messages: 57
Enregistré le: Sam Aoû 06, 2005 2:32 am

Publicite

.

Suivante

Retourner vers Vie quotidienne

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 1 invité

·Photos
·Photos Suède - ·Photos Danemark - ·Photos Norvège
·Photos Finlande
·Photos France - ·Photos Thailande - ·Nouvelles photos
·Ma sélection de photos - ·Top Vote - ·Top Vues
·Les plus populaires - ·Toutes les photos - ·Voyage express
Blogs sur la Suède
·Lugnet etc! Chroniques suédoises
· Hibiscus Le blog français à l’accent suédois
Ambassade de France, La France en Suède
MandyStockholm, Made in Sweden
La Suède de Jacques
Aurore et Gunnar
·VicChezLesVicKings
·Minimarie chez les grands Suédois
Nos petites histoires en Suède
Pourquoi quitter Paris
·Göteborg nous voilà!
·Guide Stockholm
· Le forum Salut Finlande
·Objectif-Suède
·Un Nissart en Scandinavie



cron