Köttfärssås - Ça existe en France?

Découvrez et partager la cuisine suédoise!

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Köttfärssås - Ça existe en France?

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 19:37

Spaghetti med köttfärssås. Un mets appécié aussi bien par les gamins suédois de cinq ans que par ceux de 35. Ça existe en France? Et dans l'affirmative, comment faites-vous cette köttfärssås? Please tell me.

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 05 févr. 2008 20:29

Ben oui! La sauce bolognaise... même ma soeur la plus difficile aime c'est dire...

On la fait comme la sauce d'ici! Oignons, viande hachée, tomates concassées et épices (la touche perso est possible aussi).

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 20:31

Et on mélange spaguetti et sauce bolognaise avant de servir? Fromage rapé? Ketchup?

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Message par MeLu » 05 févr. 2008 21:01

Le fait de mélanger dépend des goûts de chacun. Personnellement, je préfère avoir les deux non mélangés (et côte à côte, pas la sauce sur les pates) dans l'assiette.

Par contre, pas de fromage (gruyère, parmesan ou autre) ni de ketchup (en plus le ketchup c'est dans les hamburgers pas dans les pates chez moi) avec la bolognaise (infamie !), c'est l'un ou l'autre (pates/bolognaise ou pates/fromage ou pates/ketchup)... pas en même temps !
La sauce bolognaise est sensée être un accompagnement en soi... pourquoi rajouter autre chose qui déséquilibrerait le goût ?

MeLu-nonon-pas-du-tout-difficile
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 21:08

Pauvre France, patrie du steak frites! Quelle chute, quelle déchéance!

Et le steak reconstitué des années 50 - ça existe toujours? Bonjour M'sieur l'boucher. J'voudrais un steak reconstitué... Ouais, ce bout-là ça s'ra bon, allez-y, dans le hachoir!

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Message par julien.fr/se » 05 févr. 2008 21:09

Ma touche perso : quelques cèpes en plus. Mais on s'éloigne de la recette de base, c'est sûr.

miam miam :P (comment dit-on ça en suédois d'ailleurs? Mon vocabulaire en onomatopées se limite à "oj!")
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 21:11

julien.fr/se a écrit :Ma touche perso : quelques cèpes en plus. Mais on s'éloigne de la recette de base, c'est sûr.

miam miam :P (comment dit-on ça en suédois d'ailleurs? Mon vocabulaire en onomatopées se limite à "oj!")
Va' gott!

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Message par julien.fr/se » 05 févr. 2008 21:14

N'y a t'il pas une onomatopée comme en anglais? (yummie!)

Julien-déçu (cop
yright etc.)
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Message par MeLu » 05 févr. 2008 21:15

Oula, pas terrible tes effets de style avec balises Julien :p

MeLu-la-pas-chiante
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 21:17

julien.fr/se a écrit :N'y a t'il pas une onomatopée comme en anglais? (yummie!)

Julien-déçu (cop
yright etc.)
On est des gens civilisés, nous. On a une langue, on a des mots pour s'exprimer...

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Message par julien.fr/se » 05 févr. 2008 21:17

je rappelle, car tu n'as pas suivi apparemment, que j'ai un problème quand je poste, les balises se mettent n'importe où dans le texte et je dois constamment les remettre au bon endroit, ce depuis presque 2 mois, c'est loooouuurd.
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 21:18

MeLu a écrit :Oula, pas terrible tes effets de style avec balises Julien :p

MeLu-la-pas-chiante
Pourquoi qu'tu cherches la p'tite bête tout l'temps, MeLu? Tu t'ennuies toute seule ou quoi?

Avatar de l’utilisateur
julien.fr/se
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1530
Inscription : 20 mars 2007 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Aix-en-Provence

Message par julien.fr/se » 05 févr. 2008 21:19

Herr Omar a écrit :
julien.fr/se a écrit :N'y a t'il pas une onomatopée comme en anglais? (yummie!)

Julien-déçu (cop
yright etc.)
On est des gens civilisés, nous. On a une langue, on a des mots pour s'exprimer...

Tu parles Charles!

Quoi de pire qu'un suédois manifestant son approbation par un "åh" néandertalien? :wink:
Le succès n'est qu'un échec raté

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Message par MeLu » 05 févr. 2008 21:20

Herr Omar a écrit :
MeLu a écrit :Oula, pas terrible tes effets de style avec balises Julien :p

MeLu-la-pas-chiante
Pourquoi qu'tu cherches la p'tite bête tout l'temps, MeLu? Tu t'ennuies toute seule ou quoi?

Ce soir, oui... j'ai eu le cerveau déconnecté toute la journée, et il vient soudainement de se remettre en marche :D

MeLu-humeur-de-chat-ce-soir-=^.^=
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
Herr Omar
VIP
VIP
Messages : 4356
Inscription : 20 janv. 2006 17:21
Localisation : Zolna Zweden

Message par Herr Omar » 05 févr. 2008 21:22

julien.fr/se a écrit :
Herr Omar a écrit :
julien.fr/se a écrit :N'y a t'il pas une onomatopée comme en anglais? (yummie!)

Julien-déçu (cop
yright etc.)
On est des gens civilisés, nous. On a une langue, on a des mots pour s'exprimer...

Tu parles Charles!

Quoi de pire qu'un suédois manifestant son approbation par un "åh" néandertalien? :wink:
Le "Åh" ou le "Oh", c'est du kif à mon avis.

Répondre

Revenir à « Cuisine de Suède »