Demande d'informations sur la Suède

Qu'y faire? Comment y aller? Décrivez y vos expériences.

Modérateurs : suede, trucker, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
Claude Clowez
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 13 mai 2011 15:34

Demande d'informations sur la Suède

Message par Claude Clowez » 13 mai 2011 15:40

Bonjour

Je suis en passe de créer un site web (non concurrent à celui-ci) sur tous les pays du monde. Ce site web n'a aucun but commercial, c'est la passion des voyages qui me pousse à le faire.

J'aurais besoin de réponses sur la Suède et je pense que seul ce forum et ses membres peuvent m'aider à les trouver car sans connaissance de ce pays, il m'est impossible de trouver mes réponses directement sur le net.

Voilà mes questions :

1/ Quels sont les plats principaux Suédois et s'il existe un lien de la recette en français ou en anglais
2/ Quels sont les trois sports favoris des Suédois ? (les plus médiatisés)
3/ Quelles sont les trois plus grandes entreprises Suédoises en terme de notoriété national & international mais aussi en terme de CA ?
4/Quelle est la personne Suédoise la plus célèbre et la plus connue des Suédois ?
5/Quel(le) est le(la) sportif(ve) Suédois(e) le(la) plus apprécié(e) et célèbre ?
6/Quel(le) est le(la) personne du showbiz (TV, musique, cinéma) Suédois(e) la plus apprécié(e) et célèbre ?
7/Quel(le) est le(la) scientifique Suédois(e) la plus apprécié(e) et célèbre ?
8/Quel(le) est le personnage historique Suédois le plus célèbre ?
9/Quel(le) est l'artiste (architecture, sculpture, peinture) Suédois(e) la plus apprécié(e) et célèbre ?

J'ai besoin aussi de traductions pour quelques mots :
Bonjour :
Au Revoir :
Merci :
S'il te plait :
Comment vas-tu ? :
Je t'aime :

Et enfin, le nom des 2 ou 3 chaines de télévision les plus regardées ainsi que les 2 ou 3 radios écoutées et les 2 ou 3 journaux les plus lus en Suède.

J'espère que vous pourrez m'aider afin de compléter ma base de données (me reste que 191 pays à faire, allez courage !!)

Merci d'avance

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par linoa » 13 mai 2011 17:39

Je répond a tes questions un peu comme a un quizz, attend d'autres réponses car je ne suis absolument pas sure de moi ( sauf pour les traducs suedoises)

1- Les Boulettes de viande accompagnée de confiture d'airelles, avec de la purée de pomme de terre et une sauce brune. Le hareng mariné a différentes épices, les mayonnaises/crèmes de crevettes, ou de hareng ou de tout ce qu'on veut ( skagenröra par exemple), le saumon mariné avec une moutarde un peu sucrée et épicée et des pommes de terre, la soupe de poids cassés, la pomme de terre cuite fourrée a quelque chose ( ex skagenröra), la "johanssons frestelse" qui est un gratin de pomme de terre a la crème et au hareng mariné ect. Pour les recettes, je laisse d'autres compléter car je ne suis pas une cuisinière de renom.
2- Le "innebandy" ou floorball, le hockey et le football.
3-les 3 grandes entreprises, celles qui me viennent à l'esprit sont Volvo Saab et Eriksson mais la c'est pas trop mon domaine donc fie toi plus aux autres réponses.
4- pour les personnes célèbre je dirais la famille royale, notamment la reine Silvia et la princesse Victoria
5-6- je sèche
7- Carl Von Linné ?
8- Peut être Bernadotte... Je sais pas trop.
9- dans un autre domaine genre écrivain pour enfant, Astrid Lindgren est vraiment connue de tous, aussi bien enfants qu'adultes, tous ont baigné dans les aventures de Fifi brin d'acier, Emil i lönneberga, Lotta på bråkmakaregaran et j'en passe, toutes les écoles maternelle chantent les chansons des romans d'Astrid Lindgren (Pippis sommarvisa, Idas sommarvisa, Lille katt ect). Il y a beaucoup d'écrivains de renom en Suede. Selma Lagerlöf, Vilhelm Moberg, August Strindberg ect..

Bonjour : Hej
Au Revoir : Hejdå
Merci : Tack
S'il te plait : erh... la on met souvent Tack a la fin de la question par exemple, ou si on veut être vraiment poli on dit " är du snäll"
Comment vas-tu ? : Hur mår du
Je t'aime : Jag älskar dig

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par swedenerasmus » 13 mai 2011 18:05

Assez d'accord avec toutes les réponses de linoa

3.Entreprises principales: H&M, IKEA, Ericsson
5. Ex sportif mais le plus populaire/connu, de loin: Björn Borg
6.J'aime bien Mikael Nyqvist, mais quoi de plus relatif que ca :?
7.Oui, et aussi: Aréhnius, Celsius...
8.Gustav Vasa plutôt


S'il te plait en tant que tel n'existe pas, mais "var god" me semble l'expression la plus proche, bien que très formel et jamais utilisé à l'oral.
August Strindberg en particulier me paraît être mis au niveau littéraire de Victor Hugo, selon moi, si ce parallèle est pertinent...

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par knatte » 13 mai 2011 19:12

linoa a écrit : ...
S'il te plait : erh... la on met souvent Tack a la fin de la question par exemple, ou si on veut être vraiment poli on dit " är du snäll"
Kan du va[ra] snäll och ... ? , Var snäll och ... ., ...
Ex.: Var snäll och skicka mig brödet.

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par linoa » 13 mai 2011 19:37

knatte a écrit :
linoa a écrit : ...
S'il te plait : erh... la on met souvent Tack a la fin de la question par exemple, ou si on veut être vraiment poli on dit " är du snäll"
Kan du va[ra] snäll och ... ? , Var snäll och ... ., ...
Ex.: Var snäll och skicka mig brödet.
Oui ou "kan du skicka mig brödet är du snäll"... Mais bon c'est tres tres rare. Quand on veut une biere dans un pub on dit par exemple " en öl tack ", ou les enfants a l'école maternelle, on leur apprend a dire " kan jag ha mjölk tack"

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1580
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par bech » 13 mai 2011 23:11

Pour les entreprise, je pensais aussi à Ikéa. D'ailleurs, j'ai pensé à la suède en allant y faire un tour cet après midi.
Pour les plats, ne pas oublier le saumon. Mais je ne sais pas à quelle fréquence les suédois en mangent.
D'accord pour Björn Borg pour les sportifs. C'est vieux, mais il avait fait parler de lui.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
Claude Clowez
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 2
Inscription : 13 mai 2011 15:34

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par Claude Clowez » 16 mai 2011 15:53

Hej !

Tack så mycket !

voila les quelques mots que je connaisse en suèdois !

et pour les médias, avez vous une idée ?

Avatar de l’utilisateur
nicois06
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 323
Inscription : 10 juin 2009 04:25
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Hässelby Gård , Stockholm
Contact :

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par nicois06 » 16 mai 2011 17:27

Pour les radios, il y a un lien avec toutes les radios suédoises :

http://www.listenlive.eu/sweden.html

Les plus connues sont à mon avis : P1 et P3...

Gégé
"Admire la personne qui ne cesse de te critiquer, car prisonnière de sa propre jalousie, elle ne fait que t'admirer..."
http://un.nissart.en.scandinavie.over-blog.com/

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: Demande d'informations sur la Suède

Message par swedenerasmus » 17 mai 2011 09:44

Oui,
Radio: le site officiel de la Sveriges Radio est: http://www.sverigesradio.se
Télé: Pour Sveriges Television(SVT): http://www.svt.se...
Journal: Dagens Nyheter, Aftonbladet, SvD...

Répondre

Revenir à « Tourisme, forum général »