Page 1 sur 1

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Publié : 16 juil. 2004 17:26
par Inquiet
bonjour à tous,

voilà, j'ai un ami qui passe ses vacances en norvège et qui m'a envoyer une jolie carte postale. Jusqu'à là tout va bien...

Le seul truc c'est qu'il la termine par cette phrase mystérieuse:

Jeg gär ikke hjem, jeg blir her !

Est-ce que quelqu'un sait ce que ça veut-dire ? C'est quelque-chose de gentil ?

Merci d'avance de votre aide

Publié : 16 juil. 2004 17:56
par Arnaud
Ca veut dire qu'il ne rentrera pas chez lui et qu'il restera où il est... Normal si il est en vacances en Norvège...
(encore un exemple comme quoi les langues scandinaves sont proches, je ne parle pas un mot de norvégien, mais un peu le suédois... Et c'était du norvégien...)

Arnaud