Trasluvan

Touristes, expatriés ou simplement amoureux des fjords, ce forum est le votre.
General discussion on Norway

Modérateurs : suede, chager, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Trasluvan

Message par linoa » 12 mai 2011 20:10

Bonjour,

Je recherche le titre en Francais de ce conte Norvégien raconté par Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe, en anglais c'est Tatterhood et en Suedois Trasluvan. Quelqu'un a des pistes?

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Trasluvan

Message par linoa » 12 mai 2011 20:44

En Norvégien c'est Lurvehette ...

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1572
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Trasluvan

Message par bech » 12 mai 2011 21:25

En cherchant les auteurs sur google, on trouve "Contes et légendes de Norvège" et "Contes de Norvège, tome 1".
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Trasluvan

Message par linoa » 12 mai 2011 21:46

bech a écrit :En cherchant les auteurs sur google, on trouve "Contes et légendes de Norvège" et "Contes de Norvège, tome 1".
Hmm, oui mais juste le conte lurvehette, je cherche peut etre de la mauvaise facon... J'ai l'impression qu'il n'existe pas en traduction en Francais :( . Tu l'as trouvé Bech ?

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1572
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Trasluvan

Message par bech » 12 mai 2011 22:55

Tant pis pour la publicité :

http://www.amazon.fr/Contes-l%C3%A9gend ... 8203162207

Post scriptum :
Chez Priceminister (où j'ai plusieurs fois acheté des livres d'occasion), il y a plusieurs offres à partir de 6,24 € (port non compris) :
http://www.priceminister.com/s/contes+e ... +norv%E8ge

et on peut voir dans la description qu'il y a 13 histoires.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Trasluvan

Message par linoa » 13 mai 2011 14:47

Merci pour tes suggestion Bech . Apparement, pas moyen de savoir si mon conte fait parties de ces recueils :-( .

Répondre

Revenir à « Norvège »