comment les suedois percoivent la france et les francais?

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs : suede, Modérateurs

Répondre
erico
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 223
Inscription : 01 nov. 2005 19:54
Localisation : solleftea (suede)

comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par erico » 02 sept. 2008 07:51

salut , je suis interresse de connaitre vos experience concernant la maniere dont les suedois percoivent la france , sa culture , sa politique (sarko?) , les prejuges , et je suppose qu un suedois de Stockholm a une autre vision que le suedois de kiruna. Personellement je suis partage , j ai le sentiment qu ils aiment bien la culture francaise...mais moyen sur les francais... enfin bref j aimerais savoir se que vous en pensez .

Avatar de l’utilisateur
flupke
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1367
Inscription : 04 août 2004 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Lille
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par flupke » 02 sept. 2008 13:50

Il faut avant tout faire la différence entre les Suédois en général qui percoivent bien les Francais et la France, Les médias et le gouvernement actuel qui lancent pas mal de piques. (et ca augmente selon notre ambassadeur, tout surpris de cette animosité)
Merde ! qu'est ce qu'on est bien en Suède !
http://www.stockholmaccueil.com/

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par LaFred » 02 sept. 2008 15:29

Dur de répondre car il y a une attitude simpliste:
- les francais sont prétentieux, ne parlent aucune langue étrangère, la bouffe est bonne, la bureaucratie attroce, les francaises petites (moins d'1,60m), jolies très fines et brunes (un peu Audrey Tautou et un peu en fait comme moi je vois les italiennes).
-et une attitude plus compliquée car plus on essaye de nuancer plus c'est compliqué...

Pour Sarko je dirais que pas mal de gens pensent que c'était bien au départ comme idée de vouloir réformer et moderniser l'économie francaise (subvention agricoles surtout) mais en fait on voit qu'il ne se passe rien... Que c'est trés "people" et je pense que les suédois ont du mal á comprendre ce monsieur qui gesticule, s'énerve et semble assez imprévisible...

syl63
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 440
Inscription : 25 août 2008 17:00

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par syl63 » 02 sept. 2008 18:23

Dommage qu'ici, à part Malin, il n'y ait pas beaucoup de Suédois.
Sur le forum d'un très gros site suédois, après un message en français (entre les fuckers, bitch et autres suckers (ils parlent bien anglais :lol: ), les fils sur le métal et sur tokio hotel, pourquoi pas un peu de français pour embellir le tout), je me suis fait traiter de bouffeur d'escargots (il y a quand même eu un Suédois qui avait étudié le français, connaissait Renan Luce et était plutôt d'accord avec ce que j'avais écrit)).
Pour savoir ce que pense vraiment quelqu'un, il faut l'énerver (cela sort tout seul).

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par LaFred » 02 sept. 2008 18:38

syl63 a écrit :Dommage qu'ici, à part Malin, il n'y ait pas beaucoup de Suédois.
Sur le forum d'un très gros site suédois, après un message en français (entre les fuckers, bitch et autres suckers (ils parlent bien anglais :lol: ), les fils sur le métal et sur tokio hotel, pourquoi pas un peu de français pour embellir le tout), je me suis fait traiter de bouffeur d'escargots (il y a quand même eu un Suédois qui avait étudié le français, connaissait Renan Luce et était plutôt d'accord avec ce que j'avais écrit)).
Pour savoir ce que pense vraiment quelqu'un, il faut l'énerver (cela sort tout seul).
Les suédois qui sont ici connaissent bien la France donc ne sont pas non plus représentatifs... il y a krokofanten aussi... les francophones du forum vivent souvent avec des suédois, bossent avec des suédois, ont étudié avec des suédois et ont tout de même une bonne idée de ce que les suédois pensent des francais en gros je pense. Apres si on veut aller vers un suédois lambda il vaut mieux faire un sondage par institut...

erico
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 223
Inscription : 01 nov. 2005 19:54
Localisation : solleftea (suede)

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par erico » 02 sept. 2008 19:01

justement c est bien le soucis... les faire parler ( mes suedois du nord')! jme doute , mais je suis pas vraiment sur , ...aller , j crois que les miens ( mes suedois du nord) ils s en foutent total de la france..c est encore une carte postal de la tour eiffel , France gall , mireille mathieu , le champagne...bon quoi , un peu vieillot l image non?
et ce qu ils ont un peu d affection pour ce vieux pays , et ce qu ils nous prennent vraiment pour des gros cons pretentieux ,j arrive pas a le savoir avec les gents que je connais....ils vont pas me le dire.
mais peut etre que le suedois des villes et lui un peu plus franc du collier, c est peut etre plus facile a savoir.

AnnK
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 276
Inscription : 13 juil. 2005 14:17
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Paris
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par AnnK » 02 sept. 2008 19:16

Il me semble que les français ont l'image d'être assez indisciplinés, et parfois un peu crado.
Cet été on nous a prêté un appart, la personne qui nous a filé les clefs m'a rien dit à moi mais a chopé mon mari à part pour lui dire que "ici, on ne jette pas les ordures ménagères n'importe comment".... et s'en est suivi un cours extensif sur le tri sélectif lol. Ça va qu'il est pas susceptible lol

Pour Sarko, on en a parlé un peu avec mes cousins, et je rejoins un peu ce que disait LaFred, ils trouvent en gros qu'il gesticule beaucoup, s'énerve, mais ne fait pas grand chose à part ça.
"Björnen sover, björnen sover, i sitt lugna bo,
Han är inte farlig, bara man är varlig,
Men man kan dock, men man kan dock, aldrig honom tro." (lekvisa)

syl63
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 440
Inscription : 25 août 2008 17:00

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par syl63 » 02 sept. 2008 19:18

Vous n'avez qu'à aller sur un forum généraliste suédois assez important et poser la question.
Il y aura des provocateurs (surtout sur les gros), mais dans le tas, des réponses potables.

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par linoa » 02 sept. 2008 21:55

Moi, ce que j ai remarque, c est que dans mon travail, les parents des enfants de l école dans laquelle je travail, ou les remplaçants, ne s attardent pas a me poser des questions sur mon accent ou d ou je viens, et ça me fait bien plaisir car j ai l impression de me fondre dans la masse, de ne pas être traitée comme différente.

Mes collègues eux, me parlent parfois de la France, mais plus pour s intéresser a la langue qu a la culture.
Sinon j ai beaucoup d amis Suédois qui adorent la culture Française, je n ai jamais rencontre qui que ça soit qui ai manifeste de l animosité ou quoi. J ai cependant plus l impression que c est la culture, le pays, ou la langue plus que les Français eux mêmes qui plaisent.

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par AudreyL » 02 sept. 2008 21:57

erico a écrit :c est encore une carte postal de la tour eiffel , France gall , mireille mathieu , le champagne...bon quoi , un peu vieillot l image non?
Des stéréotypes quoi. Mais demande aux Français comment ils voient les Suédois, et ils te répondront sûrement : Abba, les filles faciles, les vikings blonds etc ... Le même genre de trucs quoi.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

erico
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 223
Inscription : 01 nov. 2005 19:54
Localisation : solleftea (suede)

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par erico » 03 sept. 2008 07:37

tout a fait d accord que ce sont des stereotypes , et je pense que les francais connaissent encore plus mal la suede que les suedois la france , mais ca ne fait pas avancer le debat de la dire!

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par suede » 03 sept. 2008 07:49

Les suédois connaissent la Provence.
J'ai réussi à en envoyer en Bretagne et ils sont prêts à y retourner.

Sur un forum généraliste, on trouvera surtout des stéréotypes. Mes collègues peuvent utiliser des stéréotypes quand ils veulent me chambrer mais de manière gentille. On retrouvera les stéréotypes du "Moi je". Mais on le retrouve dans tous les pays et c'était la blague sur les suédois quand les suédois sont arrivés á Bruxelles: "In Sweden we" plus d'avoir toujours un avis sur tout. Le "In sweden we", je l'ai remarqué au boulot quand on va dans des usines etrangeres.

Au niveau commentaire, j'ai eu des commentaires sur la culture des français et sur la politesse. J'ai eu aussi pas mal de commentaires de gens qui était allé á Paris en se disant, "zut, ils ne parleront pas anglais" et qui sont revenus surpris en me disant que même si quelqu'un ne parlait pas anglais, les gens faisaient tout pour aider.

Pour avoir une idée sur l'idée que peut se faire une suédoise sur des français après s'etre installé en France, on peut lire le livre de Bodil Malmstenm, le prix de l'eau en finistere (en suédois)

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par crashlyon » 03 sept. 2008 08:11

suede a écrit : Pour avoir une idée sur l'idée que peut se faire une suédoise sur des français après s'etre installé en France, on peut lire le livre de Bodil Malmstenm, le prix de l'eau en finistere (en suédois)
Il existe aussi en anglais pour les non-suédophones, je l'ai lu il y a deux ans

:arrow: the price of water in finistère - Bodil Malmsten

Il se lit facilement, et c'est vrai qu'il est intéressant pour avoir un point de vue suédois sur la France et les français ;-)

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par AudreyL » 03 sept. 2008 08:33

Je l'ai beaucoup aimé, ce roman !
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par suede » 03 sept. 2008 08:55

Qu'est ce que c'est BÔ la Bretagne :-)
mais bon, le livre parle des bretons :-)
Arrivé en Bretagne, ma sambo m'a dit qu'elle n'était pas étonnée que Bodil Mamlsten se soit arrêté là. :lol:

Répondre

Revenir à « Culture suédoise : littérature, musique, arts, films »