comment les suedois percoivent la france et les francais?

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs : suede, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par trucker » 09 sept. 2008 09:35

Si il y a des amateurs, j'en ai plein des comme ça. :)

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par vic » 09 sept. 2008 11:46

isa a écrit :Qu'est-ce qu'un oiseau migrateur ?



C'est un oiseau qui se gratte à moitié... :roll: :lol: :lol:

(Je cours rejoindre vic... :arrow: )
je t'accueille à bras ouverts Isa ... je connaissais pas ta blague, j'adore!

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par LaFred » 09 sept. 2008 15:29

vic a écrit :
isa a écrit :Qu'est-ce qu'un oiseau migrateur ?



C'est un oiseau qui se gratte à moitié... :roll: :lol: :lol:

(Je cours rejoindre vic... :arrow: )
je t'accueille à bras ouverts Isa ... je connaissais pas ta blague, j'adore!
Moi aussi j'adore! Vic tu as trouvé ta voie à Göteborg c'est la ville des jeux de mots! Ellysepalatset etc...

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par vic » 10 sept. 2008 09:51

LaFred a écrit :
vic a écrit :
isa a écrit :Qu'est-ce qu'un oiseau migrateur ?



C'est un oiseau qui se gratte à moitié... :roll: :lol: :lol:

(Je cours rejoindre vic... :arrow: )
je t'accueille à bras ouverts Isa ... je connaissais pas ta blague, j'adore!
Moi aussi j'adore! Vic tu as trouvé ta voie à Göteborg c'est la ville des jeux de mots! Ellysepalatset etc...
pourtant ici tous mes jeux de mots tombent à l'eau ... le bide ultime à chaque fois ... :lol: :?

Comment on traduit comment vas-tu yau de poêle en suédois??? :lol:

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par trucker » 10 sept. 2008 11:47

Tssss, ce n'est pas bien de faire des jeux de mots. :)

En fait c'est difficile de réagir à une plaisanterie sans faire de flood.

Mais je te rassure, j'apprécie.

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par vic » 10 sept. 2008 13:48

trucker a écrit :Tssss, ce n'est pas bien de faire des jeux de mots. :)

En fait c'est difficile de réagir à une plaisanterie sans faire de flood.

Mais je te rassure, j'apprécie.
en fait, quand je disais que je faisais des bides ici, je pensais à la Suède, pas au forum, quoique souvent mes blagues sur le forum sont une véritable cata ... :mrgreen: ... c'est pas grave, le tout c'est d'assumer! :wink:

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par AudreyL » 10 sept. 2008 14:27

Voici un lien intéressant, je crois, dans le cadre de cette discussion. Cliquez sur les liens dans le cadre en bas à droite. NB: c'est en suédois.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par trucker » 11 sept. 2008 12:10

vic a écrit :quoique souvent mes blagues sur le forum sont une véritable cata ...
Sur un forum ce n'est jamais évident de savoir exactement comment sont perçu les blagues ou les jeu de mots.

Je te rassure, j'ai queques bides aussi à mon actif, mais j'assume et persiste.
Dernière modification par AudreyL le 11 sept. 2008 12:21, modifié 1 fois.
Raison : Rendons à César ce qui lui appartient : la citation est de vic, pas de moi. ;-)

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par isa » 11 sept. 2008 15:18

trucker a écrit :
vic a écrit :quoique souvent mes blagues sur le forum sont une véritable cata ...
Sur un forum ce n'est jamais évident de savoir exactement comment sont perçu les blagues ou les jeu de mots.

Je te rassure, j'ai queques bides aussi à mon actif, mais j'assume et persiste.
Oui mais vaut mieux se prendre un bide sur un forum que dans la "vraie vie"... Et puis si on en fait rire ou sourire quelques-uns c'est déjà ca... :wink: .

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9136
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par chager » 11 sept. 2008 16:12

vic a écrit :
trucker a écrit :Tssss, ce n'est pas bien de faire des jeux de mots. :)

En fait c'est difficile de réagir à une plaisanterie sans faire de flood.

Mais je te rassure, j'apprécie.
en fait, quand je disais que je faisais des bides ici, je pensais à la Suède, pas au forum, quoique souvent mes blagues sur le forum sont une véritable cata ... :mrgreen: ... c'est pas grave, le tout c'est d'assumer! :wink:
où que tu ailles Vic on te suivra
car en verlan "victuailles"

oui bon , on fait ce que l'on peut :arrow:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par AudreyL » 11 sept. 2008 16:14

chager a écrit :où que tu ailles Vic on te suivra
car en verlan "victuailles"

oui bon , on fait ce que l'on peut :arrow:
C'est très recherché en tout cas ! :D
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par vic » 11 sept. 2008 20:19

chager a écrit :
vic a écrit :
trucker a écrit :Tssss, ce n'est pas bien de faire des jeux de mots. :)

En fait c'est difficile de réagir à une plaisanterie sans faire de flood.

Mais je te rassure, j'apprécie.
en fait, quand je disais que je faisais des bides ici, je pensais à la Suède, pas au forum, quoique souvent mes blagues sur le forum sont une véritable cata ... :mrgreen: ... c'est pas grave, le tout c'est d'assumer! :wink:
où que tu ailles Vic on te suivra
car en verlan "victuailles"

oui bon , on fait ce que l'on peut :arrow:
pff, moi j'te suivrais pas, t'es du genre à faire le coup de la panne toi, j'ai bien vu que tu étais aréd moteur avec tes 7189 messages ... ;)

bon d'accord celle là est vraiment naze :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
flupke
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1367
Inscription : 04 août 2004 13:42
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Lille
Contact :

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par flupke » 12 sept. 2008 13:00

vic a écrit :
pff, moi j'te suivrais pas, t'es du genre à faire le coup de la panne toi, j'ai bien vu que tu étais aréd moteur avec tes 7189 messages ... ;)

bon d'accord celle là est vraiment naze :mrgreen:
Vic...

tu sors !
j'aurai de la compagnie.
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Merde ! qu'est ce qu'on est bien en Suède !
http://www.stockholmaccueil.com/

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par vic » 12 sept. 2008 13:52

flupke a écrit :
vic a écrit :
pff, moi j'te suivrais pas, t'es du genre à faire le coup de la panne toi, j'ai bien vu que tu étais aréd moteur avec tes 7189 messages ... ;)

bon d'accord celle là est vraiment naze :mrgreen:
Vic...

tu sors !
j'aurai de la compagnie.
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
j'avais pris le risque de me voir offrir la sortie :oops: :lol:
ta blague était bien ... je crois que tu es qualifié pour rester!! :wink:
malgré l'énorme hors sujet que toute cette discussion a engendré, le ton est redevenu joyeux ... belle initiative! :D

Evasion_78
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 42
Inscription : 29 déc. 2008 20:27

Re: comment les suedois percoivent la france et les francais?

Message par Evasion_78 » 30 déc. 2008 18:02

crashlyon a écrit :
suede a écrit : Pour avoir une idée sur l'idée que peut se faire une suédoise sur des français après s'etre installé en France, on peut lire le livre de Bodil Malmstenm, le prix de l'eau en finistere (en suédois)
Il existe aussi en anglais pour les non-suédophones, je l'ai lu il y a deux ans

:arrow: the price of water in finistère - Bodil Malmsten

Il se lit facilement, et c'est vrai qu'il est intéressant pour avoir un point de vue suédois sur la France et les français ;-)

=^.^=

Je vais essayer de me le procurer. Ca m'intéresse.

Répondre

Revenir à « Culture suédoise : littérature, musique, arts, films »