DVD Francais sous titré en Suédois

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs : suede, Modérateurs

rord

DVD Francais sous titré en Suédois

Message par rord » 23 août 2005 20:34

Bonjour à tous,

Je recherche des films français en DVD (drame et comédie) avec sous- titrage en Suédois

Connaissez vous en? si oui merci de me donner quelques titres de films ou d'autres pistes pour en trouver :)

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 23 août 2005 21:10

Tu veux les acheter en France ou en Suède ?

François

rord

Message par rord » 23 août 2005 21:17

en France

rord

Message par rord » 23 août 2005 21:23

et j'ai un mal fou à en trouver :cry:

Sharki
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 12 juil. 2005 21:42
Localisation : paris

Message par Sharki » 23 août 2005 21:24

Salut,
j'ai perso chez moi plusieurs centaines de DVD et je n'en ai pas memoire d'avoir vu un film francais proposant du sous titre suedois. Les DVD francais proposent juste le sous titre francais pour les malentendants et quelque fois en anglais.

Pour trouver des DVD francais sous titré suedois je pense qu'il faudrait les acheter en suede (en ligne peut etre). Si tu en importe de la bas ils devraient etre lisible en france car la suede est en ZONE 2 pour les DVD comme la france et le reste de l'europe.

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 23 août 2005 21:51

Oui, les sous-titrages sont fait par groupe de pays. C'est a mon avis un moyen d'eviter trop de piratage.

Pour acheter des DVD en Suède sur le net : http://www.photos-suede.com/forum/swede ... .php#16256

Sharki
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 12 juil. 2005 21:42
Localisation : paris

Message par Sharki » 23 août 2005 21:58

Ca serait plus facile avec des films americain. La plupart des DVD que j'achete en ligne viennent du BENELUX et ces derniers, sont je trouve mieux fournis en sous titres et langues disponible.

Il y a men in black sous titré suedois par exemple

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 23 août 2005 22:09

Ca marche pas région.
En Suède, j'ai peu de films sous-titrés en français. Par contre, j'ai les langues scandinaves, l'hébreu et quelques autres langues assez souvent.

François

Avatar de l’utilisateur
AcerClaire
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 155
Inscription : 13 janv. 2005 19:51
Localisation : Pau (64), FRANCE

Message par AcerClaire » 23 août 2005 22:12

Dans quelle langue sont les films qui se trouvent sur le site que tu as donné suede ?
ImageImageImage

Avatar de l’utilisateur
AcerClaire
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 155
Inscription : 13 janv. 2005 19:51
Localisation : Pau (64), FRANCE

Message par AcerClaire » 23 août 2005 22:14

Fait comme si je n'avais rien dit ! :oops: :lol: Il suffit de cliquer sur la photo d'un film et c'est marqué (et c'est pareil pour tous les films). :wink:
ImageImageImage

Sharki
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 12 juil. 2005 21:42
Localisation : paris

Message par Sharki » 23 août 2005 22:29

J'ai peu etre trouvé enfin une page qui permet de faire une recherche appronfondi de DVD

http://www.dvdfr.com/search/advsearch.php

Sharki
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 12 juil. 2005 21:42
Localisation : paris

Message par Sharki » 23 août 2005 22:30

Tout en bas on peu chercher par langue de sous titre

Sharki
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 48
Inscription : 12 juil. 2005 21:42
Localisation : paris

Message par Sharki » 23 août 2005 22:32

J'ai fais la recherche pour vous, voici ce que j'obtiens :

Résultats
--

14 titres trouvés.

[tout] 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [tout]

Titre

Réalisateur

Année

État

0
Les 3 Ténors en concert 1998 (Paris) Mathias Ledoux 1998 Sorti

B
Breaking the Waves (Edition Simple) Lars von Trier 1996 Annoncé
Breaking the Waves (Edition Collector) Lars von Trier 1996 Sorti

C
La Cage aux folles Edouard Molinaro 1978 Sorti
DVD avec un pépin référencé Carmen Francesco Rosi 1984 Sorti
Le Cirque du soleil - Dralion David Mallet 2000 Sorti

D
Dernier tango à Paris Bernardo Bertolucci 1973 Sorti

F
Fellini Roma Federico Fellini 1972 Sorti
Fellini Satyricon Federico Fellini 1969 Sorti

I
Impromptu James Lapine 1990 Sorti

N
La Nuit américaine François Truffaut 1973 Sorti

Q
Quoi de neuf, Pussycat ? Clive Donner 1965 Sorti

T
Triple agent Eric Rohmer 2004 Sorti

V
Le Voleur Louis Malle 1967 Sorti

Avatar de l’utilisateur
Marx On Trax
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 21 avr. 2005 08:51
Localisation : Lund
Contact :

Message par Marx On Trax » 24 août 2005 09:38

Le meilleur endroit dans ton cas est de rechercher les films francais sur le site www.cdwow.se . La livraison n'importe ou dans le monde est inclue dans le prix. Je donne un exemple: Le mari de la coiffeuse:
http://www8.cd-wow.se/detail_results_2. ... at=region2
159 couronnes ( a peu pres 17 € ).
J'ai utilisé ce site plusieurs fois et ca marche très bien.

Avatar de l’utilisateur
Sommarlek
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 497
Inscription : 18 mars 2004 00:11
Localisation : A Betongstad (banlieue parisienne)
Contact :

Message par Sommarlek » 24 août 2005 12:41

J'ai plus de 800 DVD, et je peux dire qu'il y a beaucoup plus de films avec sous-titres suédois qu'on ne le pense...

La première édition de 1001 Pattes proposait même la version suédoise ! :)

D'une manière générale, les films édités par Paramount et Columbia-Tristar sont ceux qui proposent le plus grand nombre de pistes de sous-titrage (on trouve également de l'islandais, du danois, du norvégien).

A toi de regarder sur les boîtiers donc !

Evidemment, s'il s'agit de films authentiquement Français, tu auras plus de mal.
kärleken är blind när den kommer, men alltför skarpsynt när den går...

Répondre

Revenir à « Culture suédoise : littérature, musique, arts, films »