Frères Coeur de Lion ?

Pour tout ce qui se rapporte à la culture suédoise.

Modérateurs : suede, Modérateurs

ESarr
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 14
Inscription : 05 déc. 2005 11:51

Frères Coeur de Lion ?

Message par ESarr » 13 déc. 2005 17:22

Hej !

Récemment, j’ai lu « Bröderna Lejonhjärta », d’Astrid Lindgren. Littérature pour enfant, mais cependant d’une profonde maturité. J’ai été très surpris. Je pense que c’est vraiment une de ces histoires qui ont la force des contes, ceux qui restent et qu’on croit avoir toujours connu. Et donc, je voulais l’offrir pour Noël, mais il semble qu’il soit impossible de le trouver en français. Est-ce que c’est effectivement le cas ? Il n’a jamais été traduit ?

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: Frères Coeur de Lion ?

Message par LaFred » 13 déc. 2005 19:59

ESarr a écrit :Hej !

Récemment, j’ai lu « Bröderna Lejonhjärta », d’Astrid Lindgren. Littérature pour enfant, mais cependant d’une profonde maturité. J’ai été très surpris. Je pense que c’est vraiment une de ces histoires qui ont la force des contes, ceux qui restent et qu’on croit avoir toujours connu. Et donc, je voulais l’offrir pour Noël, mais il semble qu’il soit impossible de le trouver en français. Est-ce que c’est effectivement le cas ? Il n’a jamais été traduit ?

Il a été traduit mais est épuisé... je l'ai entre autres trouvé [url =http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=1& ... ppel=GOOGL]là[/url]

ESarr
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 14
Inscription : 05 déc. 2005 11:51

Message par ESarr » 14 déc. 2005 19:12

Merci. J'avais regardé sur amazon, mais sans succès.

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 14 déc. 2005 22:20

Tu peux chercher sur Tradera http://www.tradera.com/, qui est l'e-bay à l'échelle suédoise.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

Avatar de l’utilisateur
p110257r
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 4270
Inscription : 19 févr. 2005 15:12
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Nybro, Kalmarlän, Småland
Contact :

Message par p110257r » 14 déc. 2005 22:29

Je viens de vérifier, il y a trois propositions entre 10 et 20 Sek.
On ne défend que ce qu'on aime,
On n'aime que ce qu'on connaît,
On ne connaît que ce qu'on comprend !

ESarr
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 14
Inscription : 05 déc. 2005 11:51

Message par ESarr » 18 déc. 2005 10:40

Merci pour le lien. Mais en fait j'ai déjà une version en suédois, je cherchais une française pour offrir.

Répondre

Revenir à « Culture suédoise : littérature, musique, arts, films »