Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Message par JacquesG » 14 oct. 2017 14:06

Hej !

J'ai visité Gävle et son musée ferroviaire pendant deux jours. Cette ville me semble bien agréable et bien située. Quelques photos ici :
http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... ville.html

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9149
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par chager » 14 oct. 2017 15:47

merci pour la visite
j'attends les photos pour la visite du musée des Trains
j'adore les Trains :P
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1586
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par bech » 14 oct. 2017 16:25

Pour les photos, ce dont le me rappelle le plus de Gävle, c'est des sortes de statues moitié humain, moitié fauteuil, dans le violet comme couleur.

Elles y sont encore ?
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par JacquesG » 14 oct. 2017 17:19

Chager : oui, moi aussi j'aime beaucoup les trains. Patience !

Bech : non, ça ne me dit rien, mais ça ne veut pas dire qu'elles n'y sont plus... Je vais demander à mon ami qui habite là-bas.

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1586
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par bech » 15 oct. 2017 16:04

Je n'ai pas accès à mes photos argentiques (qui sont à un autre domicile), mais c'est à cette statue que je pensais (plutôt rose que violette) :

Image Image

Dans la même couleur, mais je ne l'avais pas trouvé, il y aurait aussi ce genre de menhir à Gâvle :

Image
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1586
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par bech » 15 oct. 2017 16:12

A partir de la 2ème photo, j'ai trouvé cet article
http://www.gavledraget.com/20000-kultur ... mmentarer/
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par JacquesG » 15 oct. 2017 17:50

La deuxième (voiture), je l'ai vue, et d'autres dans le même style entre Sandviken et Gävle.

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par JacquesG » 21 oct. 2017 14:13

Et voici la première partie de la visite du Musée des Chemins de fer suédois ( Sveriges Järnvägsmuseum).

http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... ire-1.html

Peu de lumière à l'intérieur, ce qui explique la mauvaise qualité de certaines images malgré les réglages effectués. Certaines sont meilleures car le gros plan permettait le flash.

Je suis fasciné par ces matériels mais je ne suis pas un spécialiste, je ne donne donc aucun détail technique. Ce que j'appelle "tourniquet" possède certainement un autre nom en français... c'est l'installation en demi-cercle avec une plateforme tournante qui permet de retourner les locomotives, et de les stationner ou réparer dans les hangars en bout de piste. A vous !
Il semblerait que le nom suédois soit "lokstall"...

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9149
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Re: Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Message par chager » 24 oct. 2017 16:42

j'aime bien, merci :D
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Message par JacquesG » 28 oct. 2017 19:48

Suite et fin de ma visite du Järnvägsmuseum ici :

http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... ire-2.html

Je n'ai rien retenu concernant le petit wagon blanc... si vous avez des informations à son sujet, merci d'avance !

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Visite de Gävle en juillet dernier

Message par knatte » 29 oct. 2017 20:41

JacquesG a écrit :Et voici la première partie de la visite du Musée des Chemins de fer suédois ( Sveriges Järnvägsmuseum).

http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... ire-1.html

Peu de lumière à l'intérieur, ce qui explique la mauvaise qualité de certaines images malgré les réglages effectués. Certaines sont meilleures car le gros plan permettait le flash.

Je suis fasciné par ces matériels mais je ne suis pas un spécialiste, je ne donne donc aucun détail technique. Ce que j'appelle "tourniquet" possède certainement un autre nom en français... c'est l'installation en demi-cercle avec une plateforme tournante qui permet de retourner les locomotives, et de les stationner ou réparer dans les hangars en bout de piste. A vous !
Il semblerait que le nom suédois soit "lokstall"...
Lokstall : "remise/dépôt à locomotives" en français, "deposito locomotoras" en espagnol.

Votre "tourniquet" s'appelle, en suédois, tout simplement vändskiva et l'espace dessous, grav.
Les mots en français sont "plaque/platine/pont tournant(e) [ferroviaire]" ou "giratoire" et "fosse".
Ces plaques sont disparues avec les locomotives pouvant aller indifféremment dans les deux sens.
Une plaque a été reconstruite à la gare de Bonnétable dans la Sarthe pour faciliter le retournement des anciens trains à vapeur :
https://www.youtube.com/watch?v=UEQdfAj8jPc

En anglais le terme utilisé est "railway turntable".

En Catalogne il y a un bel exemple d'une "rotonde", dépôt à locomotives, pour remiser les locomotives avec la plaque tournante :
http://www.diariodeleon.es/noticias/rev ... 98759.html

Restaurées pour le Museu del Ferrocarril de Catalunya j'ai connu son existence par le sort malheureux de La Placa (de Ponferrada), un morceau du patrimoine historique ferroviaire laissé à l'abandon.
http://www.ileon.com/cultura/035718/la- ... ca?d=print
(En espagnol on parle de "placa ferroviaria [giratoria]", "puente giratorio" ou "placa ferrocarril".)

Puisque vous y êtes, en russe on dit "Поворотный круг" ou "Поворотный платформа".

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Message par JacquesG » 29 oct. 2017 22:16

Merci bien !

Je savais que tourniquet n'étais pas le mot adapté mais je l'ai choisi pour ne pas laisser un blanc. :wink:
Pendant que vous y êtes, vous auriez une idée de la nature du wagon blanc avec un $ dessus, dans la deuxième série de photos ?

knatte
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1525
Inscription : 15 mai 2005 20:52

Re: Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Message par knatte » 31 oct. 2017 05:36

JacquesG a écrit :Merci bien !

Je savais que tourniquet n'étais pas le mot adapté mais je l'ai choisi pour ne pas laisser un blanc. :wink:
Pendant que vous y êtes, vous auriez une idée de la nature du wagon blanc avec un $ dessus, dans la deuxième série de photos ?
Bien sûr. 8)
Ce n'est pas un simple "S" mais les deux lettres "S" et "J", écrites ensembles (les bouts du "S" passant audessous le "J"), le logo de Statens Järnvägar pendant un certain temps (abandonné depuis).
Voir ici : http://www.historiskt.nu/normalsp/staten/sj_main.html

La "navette", rouge et jaune, que vous avez prise et qu'on voit sur la première image ici :
http://suede.jacques21.over-blog.fr/201 ... ire-2.html
était appelée rälsbuss, cad. "bus sur rails" (en fait, au moins au début, cela voulait simplement dire "à moteur diesel" destinés au réseau secondaire peu électrifié).
Je n'ai pas connu d'autres. Mais avant mon temps, prenant le rälsbuss quotidiennement sur la plaine d'Österlen, il y avait une autre, première, série de rälsbussar connue sous le nom de son inventeur Hilding Carlsson.

Justement, le wagon blanc qu'on voit sur l'image est une motrice - peut-être du premier modèle - de cette série (remarquer la phare en haut et l'essuie-glace). Cependant, les Hilding Carlsson-bussarna ne circulaient que sur des chemins secondaires étroits de SJ. Ils sont disparus (en Suède) dès les années -50.

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3127
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Re: Visite de Gävle et du Järnvägsmuseum

Message par JacquesG » 31 oct. 2017 07:49

Tack så mycket !

Je vais ajouter un commentaire sous mon image concernant S barré d'un J.

Oui, rällsbus, je connaissais ce mot. Je l'appelle ici navette car elle ne fait plus que circuler entre le Järnvägsmuseum et le Fordonsmagasin en passant par la gare centrale. Je me demande seulement si le conducteur est actuellement en activité (je penche pour cette hypothèse) ou si c'est un retraité qui s'en occupe bénévolement, comme ceux des petits trains sur les voies désaffectées. A un moment, il a stoppé la machine et est descendu pour régler un problème de signalisation.
Sympathique expérience en tout cas !

Répondre

Revenir à « La région de Stockholm : Tourisme et infos diverses »