Licence de Suédois

Faites vos premiers pas en Suède et découvrer un peu plus ce pays de Scandinavie.

Modérateurs : suede, chager, Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
suede_johansson
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 89
Inscription : 10 janv. 2004 22:48
Localisation : Lannoy (près de Roubaix)
Contact :

Licence de Suédois

Message par suede_johansson » 26 oct. 2004 13:57

(re)salut à tous!
cela faisait longtemps (voire très longtemps) que je n'étais pas passer sur le forum! aussi je trouve judicieux de me re-présenter..

donc, je suis suede_johansson (non, ce nest po mon vrai prénom :lol: ), j'ai 20 ans, et j'habite Roubaix (région Lilloise). je suis entré cette année en première année de Licence Suédois à l'Université de Lille III. comme j'ai cours cet après midi, je reste pas longtemps, mais je passerai de temps à autres, si je peux apporter un peu de mon expérience etc ;)

vi ses

filledesneiges
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 129
Inscription : 23 oct. 2004 19:14
Localisation : france

...

Message par filledesneiges » 26 oct. 2004 16:19

trop bien licence de suédois ! je savais pas que ça existais en france. t'apprend quoi au fait en suédois ?

Avatar de l’utilisateur
suede_johansson
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 89
Inscription : 10 janv. 2004 22:48
Localisation : Lannoy (près de Roubaix)
Contact :

...

Message par suede_johansson » 26 oct. 2004 16:58

on y apprend bien sur la langue, écrite et oral, mais également la géo-politique, l'histoire, la civilisation...
les cours de phonétique sont également importants :wink:

adeline
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 622
Inscription : 06 oct. 2004 02:54
Localisation : Bordeaux
Contact :

Re: ...

Message par adeline » 26 oct. 2004 19:22

suede_johansson a écrit :on y apprend bien sur la langue, écrite et oral, mais également la géo-politique, l'histoire, la civilisation...
les cours de phonétique sont également importants :wink:
quels chance!!! :roll:
Par la force du scooter, je survole ma tournée avec mon courrier.

Avatar de l’utilisateur
Hilts
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 192
Inscription : 19 sept. 2003 18:20
Localisation : Paris, pres du Parc des Princes...
Contact :

Message par Hilts » 27 oct. 2004 12:18

à l'université, tu peux choisir le deug de suédois en plus d'un autre deug, genre éco-gestion, ou c'est soit l'un soit l'autre??
ou sinon, on peux juste assister aux cours sans être y inscris, simplement pr perfectionner sa langue??

Avatar de l’utilisateur
suede_johansson
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 89
Inscription : 10 janv. 2004 22:48
Localisation : Lannoy (près de Roubaix)
Contact :

Message par suede_johansson » 27 oct. 2004 12:30

oui oui, c'est un diplôme à part entière. j'y consacre toutes mes heures de cours (environ 9-10 par semaine, ce qui est peu, je l'avoue! mais bon, c'est la 1ere année!! :lol: )

en tant que non-inscrit, tu pourrais eventuellement suivre un cours, mais vu notre nombre restreint, nous n'avons pas de cours en amphi (ce qui est plus favorable pour les non-inscrits, tu en conviendra :P ). donc, je ne sais pas si, en tant que non-inscrit, tu puisse suivre les cours...

Avatar de l’utilisateur
Hilts
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 192
Inscription : 19 sept. 2003 18:20
Localisation : Paris, pres du Parc des Princes...
Contact :

Message par Hilts » 27 oct. 2004 12:33

merci pr les infos... :wink:

Avatar de l’utilisateur
Sommarlek
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 497
Inscription : 18 mars 2004 00:11
Localisation : A Betongstad (banlieue parisienne)
Contact :

Message par Sommarlek » 27 oct. 2004 16:36

Et les débouchés, c'est quoi ? :?

Avatar de l’utilisateur
suede_johansson
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 89
Inscription : 10 janv. 2004 22:48
Localisation : Lannoy (près de Roubaix)
Contact :

Message par suede_johansson » 27 oct. 2004 22:37

il est bon de savoir que sous l'appelation "Licence Suédois" se cache en fait une connaissance des Nations Nordiques en général (Dk, Ng, Isl...)
Le suédois étant le plus pratiqué, c'est donc lui qui domine en première année, mais l'on peut déjà s'adonner à l'Islandais, plus intro au Danois et au Norvégien en 2nde année...

ensuite, les débouchés sont assez diverses. beaucoup se dirigent vers l'enseignement (du suédois ou autre langue scandinave, du français dans un de ces pays, de la culture, littérature ou encore civilisation), mais également vers la traduction, la sociologie, les études Historiques, ou socio-culturelles.

et ces spécialisations se mettent en place vers la 3eme année.

en France, seuls Lille et Caen proposent de tels diplômes, mais il est également recommandé un petit séjour voire une partie des études "au pays".

j'espère avoir répondu à tes questions Sommarlek

Avatar de l’utilisateur
Sommarlek
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 497
Inscription : 18 mars 2004 00:11
Localisation : A Betongstad (banlieue parisienne)
Contact :

Message par Sommarlek » 28 oct. 2004 00:15

T'es sûr qu'il n'y a pas ça à Paris IV... :? Quand j'ai passé mon certificat de Suédois (en 86), j'ai eu Régis Boyer dans le jury... A la fin de l'épreuve, il m'avait suggéré de m'inscrire dans son UER.

Sinon, pour la traduc littéraire, tu peux le faire sans passer de diplôme (je l'ai fait). :mrgreen:

En fait, je suppose que tu parles du métier de "traducteur" (genre "traducteur simultané" pendant une rencontre de chefs d'Etat). :)

Avatar de l’utilisateur
Hilts
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 192
Inscription : 19 sept. 2003 18:20
Localisation : Paris, pres du Parc des Princes...
Contact :

Message par Hilts » 28 oct. 2004 00:20

Ne serait-ce pas plutôt un interprete, lors des rencontres des Chefs d'Etat comme tu dis...?

Avatar de l’utilisateur
Sommarlek
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 497
Inscription : 18 mars 2004 00:11
Localisation : A Betongstad (banlieue parisienne)
Contact :

Message par Sommarlek » 28 oct. 2004 00:33

Hilts a écrit :Ne serait-ce pas plutôt un interprete, lors des rencontres des Chefs d'Etat comme tu dis...?
Oui, oui... interprète qui fait de la "traduc simultanée" ! :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
suede_johansson
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 89
Inscription : 10 janv. 2004 22:48
Localisation : Lannoy (près de Roubaix)
Contact :

Message par suede_johansson » 28 oct. 2004 16:29

lol j'veux pas paraitre désagréable Sommarlek, mais depuis 86, les diplômes ont légèrement évolués (et pas qu'en bien :lol: )
sinon, pour Paris IV, je sais pas, mais lorsque je m'étais renseigné, seuls Lille et Caen proposaient de telles études...

quand à Régis Boyer: waaaaaaaaaaa

Répondre

Revenir à « Premiers pas en Suède »