Mais qui connait Leif Eriksson?

Faites vos premiers pas en Suède et découvrer un peu plus ce pays de Scandinavie.

Modérateurs : suede, chager, Modérateurs

Répondre
nono le mitron
Modérateur
Modérateur
Messages : 1396
Inscription : 18 avr. 2004 08:38
Localisation : Stockholm

Mais qui connait Leif Eriksson?

Message par nono le mitron » 28 janv. 2005 12:32

et pourtant c'est le viking qui a découvert l'Amérique du Nord dans les années 900. Et oui, en route pour le Groenland, mais pris dans une très mauvaise météo, il ne pu se diriger avec les astres et se retrouva aux states ..... 500 ans avant Christophe Colomb (1492) ! Image

Avatar de l’utilisateur
chager
Modérateur
Modérateur
Messages : 9136
Inscription : 29 avr. 2004 21:30
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Normandie

Message par chager » 28 janv. 2005 14:30

j ai connu un leif aussi!

mais c'est pas le meme :roll:
Avec le temps et la patience, la feuille du murier devient de la soie

Avatar de l’utilisateur
nj
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 284
Inscription : 11 janv. 2005 01:29
Localisation : américaine réfugiée en Bretagne (....Nantes)

Message par nj » 28 janv. 2005 17:35

Je me rappelle vaguement avoir appris une chanson sur Lief Errickson quand j'étais petite mais c'est vrai que dans tous les livres d'histoire ils nous apprenent que c'était Christophe Colombe le grand vainqueur! :? :D
Chassez le naturel, il revient au galop! ..... L'herbe n'est pas plus verte dans le pré du voisin!

nono le mitron
Modérateur
Modérateur
Messages : 1396
Inscription : 18 avr. 2004 08:38
Localisation : Stockholm

Message par nono le mitron » 28 janv. 2005 18:21

peut-être était-ce cette chansonnette:

"Vem kan segla förutan vind"

Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
Utan att fälla tårar?

Jag kan segla förutan vind,
Jag kan ro utan åror.
Men ej skiljas från vännen min
Utan att fälla tårar.

pour la traduction (cf. http://ingeb.org/songs/vemkanse.html )
nb: la mélodie du site n'est pas terrible, peut-être François nous trouvera un air plus ressemblant!) Image

Avatar de l’utilisateur
sydöstran
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 182
Inscription : 26 sept. 2004 22:46
Localisation : sud-est Suede
Contact :

Re: Mais qui connait Leif Eriksson?

Message par sydöstran » 28 janv. 2005 19:32

nono le mitron a écrit :et pourtant c'est le viking qui a découvert l'Amérique du Nord dans les années 900. Et oui, en route pour le Groenland, mais pris dans une très mauvaise météo, il ne pu se diriger avec les astres et se retrouva aux states ..... 500 ans avant Christophe Colomb (1492) ! Image
Je croyais que c´etait Obelix 50 avant JC quand il chassait le GlouGlou... :lol:

filledesneiges
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 129
Inscription : 23 oct. 2004 19:14
Localisation : france

Message par filledesneiges » 28 janv. 2005 20:09

ouais moi je l'ai étudié en cours d'anglais il y a bien longtemps !!

Avatar de l’utilisateur
nj
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 284
Inscription : 11 janv. 2005 01:29
Localisation : américaine réfugiée en Bretagne (....Nantes)

Message par nj » 30 janv. 2005 01:13

nono le mitron a écrit :peut-être était-ce cette chansonnette:

"Vem kan segla förutan vind"

Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
Utan att fälla tårar?

Jag kan segla förutan vind,
Jag kan ro utan åror.
Men ej skiljas från vännen min
Utan att fälla tårar.

pour la traduction (cf. http://ingeb.org/songs/vemkanse.html )
nb: la mélodie du site n'est pas terrible, peut-être François nous trouvera un air plus ressemblant!) Image

Merci! mais ce n'est pas cette chanson. Et ça m'énerve parce que depuis que j'ai lu ton message j'ai une chanson très vague (sans parole sauf Lief Erickson) dans ma tête!!! :roll:

Je pense qu'en fait c'était dans une émission de "Fraggle Rock" où ils chantaient la chanson!! Ahh bien énervant de voir que la mémoire soit si puissante et pas assez puissante en même temps!! Un sentiment très bizarre...... :shock:
Chassez le naturel, il revient au galop! ..... L'herbe n'est pas plus verte dans le pré du voisin!

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 30 janv. 2005 10:34

Il semblerai qu´il y ai deux versions de la decouverte de leif erickson sur la decouverte .

http://www.mnc.net/norway/Leif.htm

Leif erickson a decouvert l´amerique du nord et christophe colomb l´amerique centrale .
il ne pu se diriger avec les astres et se retrouva aux states
Les state ce n´est pas une decouverte et je m´insurge les etat unis ne font pas toute l´amerique
Je croyais que c´etait Obelix 50 avant JC quand il chassait le GlouGlou...
J´aurai appris quelque chose de plus aujourd´huis moi qui croyais que asterix et obelix avait decouvert un irreductible petit village d´indien en amerique

Avatar de l’utilisateur
JacquesG
Suédonaute Permanent
Suédonaute Permanent
Messages : 3086
Inscription : 02 janv. 2005 15:01
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Dijon, France
Contact :

Message par JacquesG » 01 févr. 2005 19:13

J'ai potassé tout ça il y a bien longtemps, lors de mes études de philologie germanique; nous faisions un peu d'Islandais et lisions les 2 sources connues: "La saga d'Eric le Rouge" et "Le récit des Groenlandais". J'avoue avoir perdu tout ceci de vue et je ne sais si la question a été résolue de savoir qui de Leif ou de Bjarni a le premier posé le pied au Vinland et au Pays des Pierres Plates (Helluland). Vous qui êtes plus jeunes, donnez-moi la solution de l'énigme!

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 02 févr. 2005 21:48

D´apres le site cité dans mon post precedent il semblerait que Bjarni ai vu les cotes de l´amerique mais n´ai pas debarqué de retour son recit créa des polemiques et Leif erickson arma un navire pour resoudre le litige c´est ainsi qu´il fut le premier europeen connu a mettre les pieds en terre d´amerique

Avatar de l’utilisateur
Sommarlek
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 497
Inscription : 18 mars 2004 00:11
Localisation : A Betongstad (banlieue parisienne)
Contact :

Message par Sommarlek » 03 févr. 2005 00:22

Je le connais tellement bien que j'ai une adresse mail à son nom ! 8) (c'est vrai !)
kärleken är blind när den kommer, men alltför skarpsynt när den går...

Répondre

Revenir à « Premiers pas en Suède »