Apprendre le Suèdois

Faites vos premiers pas en Suède et découvrer un peu plus ce pays de Scandinavie.

Modérateurs : suede, chager, Modérateurs

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Apprendre le Suèdois

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 13:28

Bonjour tout le monde,
Jag är Coline, j'habite dans une station de ski dans les Hautes-Alpes.
J'aimerais faire mes études en Suède. Ma grande passion est le hockey sur glace. Voilà pour la présentation lol
En fait, je cherche quelqu'un qui sache parler suèdois et français et qui voudrait bien me donner des cours, pour débutante lol J'ai essayé toute seule avec des livres mais je trouve que ce n'est pas vivant, il n'y a pas d'échange , pas d'oral ce qui est pas mal embêtant, et je trouve bien plus intéressant d'apprendre ça avec quelqu'un qui vit ou a vécu là-bas.
Merci beaucoup; Vi ses (? lol) :D
Coline

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Message par MeLu » 19 juin 2006 13:59

http://www.photos-suede.com/forum/suede-forum27.php

T'as un forum spécialement consacré à ça :)
Bonne lecture =^^=
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 16:25

Tack lol
Merci beaucoup je vais lire tout ça, je ne l'avais pas vu :oops:
Coline

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Message par MeLu » 19 juin 2006 16:56

=^^=
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 19 juin 2006 17:08

ColineForsberg a écrit :Tack lol
Merci beaucoup je vais lire tout ça, je ne l'avais pas vu :oops:
Tu recopieras 21 fois cette phrase :-)

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 17:10

:oops: Je suis nouvelle, un peu d'indulgence lol :oops:
Ce forum est vraiment bien, il a ya pleins de topics, c'est pour ça je suis un peu perdue je sais pas trop où poster pour l'instant sorry lol
Comment on dit désolée en suèdois qu'on ne me reprenne pas à dire sorry...
Coline

Jean Pierre Lévy
Suédonaute habitué
Suédonaute habitué
Messages : 156
Inscription : 01 mai 2003 10:30
Localisation : Frösön/Östersund - Suède
Contact :

Message par Jean Pierre Lévy » 19 juin 2006 17:17

Salut Coline .

C´est drôle de voir :D que tu as un nom plus suédois que français . sans doute que ton père est Suédois .
Bref , non loin de là où tu habites , à Briançon , tu as la station de Serre Chevalier où il ya une Suédoise mariée à un Français ou qui vit maritalement .
Comment je le sais ! :o J´ai eu , il y a plusieurs années , un Suédois à mes cours de Français de Folkuniversitetet , qui m´a dit que sa soeur habitait à Serre Chevalier .
Moi , qui enseigne le français :P , je trouve qu´il faut avoir quelqu´un qui connaisse la langue pour en expliquer les moindres régles , mais surtout la prononciation :lol: .
En retournant une année de Paris à Stockholm , j´ai rencontré dans le train , le Scandinavie Express , un Allemand qui me disait avoir vécu en Suède du nord à Boden . Je me suis demandé quelle était cette ville de Suède , et à Lübeck , il est descendu du train , me laissant dans mes rêveries , á savoir où se trouvait BODEN en Suède . c´est alors que j´ai saisi qu´il aurait du dire comme on le prononce en suédois BOUDEN , même si on l´écrit BODEN .
Le o en suédois se prononce ou .
Un éclaircissement pour la langue suédoise , une langue assez difficile pour nous autres latins :roll: .
Lycka till med svenska för utlänningar från en fransman i Sverige

Jean Pierre
Jean Pierre Lévy , consul honoraire de la France dans la République de Jämtland , une province et un département assez spécial de Suède .
Ma råkes ( jämtska - dialecte ) = A bientôt

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 19 juin 2006 17:22

sorry = förlåt :wink:
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 19 juin 2006 17:47

ColineForsberg a écrit ::oops: Je suis nouvelle, un peu d'indulgence lol :oops:
Ce forum est vraiment bien, il a ya pleins de topics, c'est pour ça je suis un peu perdue je sais pas trop où poster pour l'instant sorry lol
Comment on dit désolée en suèdois qu'on ne me reprenne pas à dire sorry...
21 comme Forsberg :-)

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 17:55

Tack tous les 2, oui c'est fort possible que mon père ait des origines suèdoises lol Par contre je ne savais pas du tout que Coline était plutôt suèdois lol
Pourrais-je avoir les coordonnées par MP de ces personnes qui habitent juste à côté de chez moi ? Peut-être pour pouvoir les rencontrer, et pour apprendre le suèdois :wink: c'est toujours intéressant !
Coline

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 17:57

suede a écrit :
ColineForsberg a écrit ::oops: Je suis nouvelle, un peu d'indulgence lol :oops:
Ce forum est vraiment bien, il a ya pleins de topics, c'est pour ça je suis un peu perdue je sais pas trop où poster pour l'instant sorry lol
Comment on dit désolée en suèdois qu'on ne me reprenne pas à dire sorry...
21 comme Forsberg :-)
:wink: Je suis à fond pour la team de Suède quand ce sont des compét internationale, même si mon coeur est aussi au Canada, d'ailleurs on n'a pas été déçu cette année :twisted:
Coline

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 19 juin 2006 17:58

ColineForsberg a écrit :
suede a écrit :
ColineForsberg a écrit ::oops: Je suis nouvelle, un peu d'indulgence lol :oops:
Ce forum est vraiment bien, il a ya pleins de topics, c'est pour ça je suis un peu perdue je sais pas trop où poster pour l'instant sorry lol
Comment on dit désolée en suèdois qu'on ne me reprenne pas à dire sorry...
21 comme Forsberg :-)
:wink: Je suis à fond pour la team de Suède quand ce sont des compét internationale, même si mon coeur est aussi au Canada, d'ailleurs on n'a pas été déçu cette année :twisted:
Mais c'est pas vrai comme le monde est petit !!!! Y'a beaucoup de fans de la Suède ici (normal) mais je ne suis pas le seul à adorer le Canada et le Japon ! :)
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 18:10

:wink: Ma famille vit au Canada, et j'ai des amis là-bas c'est pour ça que mon coeur y est aussi en parti lol en tout cas ça fait plaisir de rencontrer des gens qui aiments les mêmes choses lol comment dit-on glad to know en suèdois ?? lol
Coline

Avatar de l’utilisateur
Yang Yang
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1683
Inscription : 14 déc. 2004 20:28
Localisation : Sverige

Message par Yang Yang » 19 juin 2006 18:11

ColineForsberg a écrit ::wink: Ma famille vit au Canada, et j'ai des amis là-bas c'est pour ça que mon coeur y est aussi en parti lol en tout cas ça fait plaisir de rencontrer des gens qui aiments les mêmes choses lol comment dit-on glad to know en suèdois ?? lol
glad to know you = glad att känna dig :)
精神いっとう何事か奈良ならざらん
seishin ittô nanigoto ka narazaran

ColineForsberg
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 11
Inscription : 19 juin 2006 13:17
Localisation : Briançon

Message par ColineForsberg » 19 juin 2006 18:42

Yang Yang a écrit :
ColineForsberg a écrit ::wink: Ma famille vit au Canada, et j'ai des amis là-bas c'est pour ça que mon coeur y est aussi en parti lol en tout cas ça fait plaisir de rencontrer des gens qui aiments les mêmes choses lol comment dit-on glad to know en suèdois ?? lol
glad to know you = glad att känna dig :)
Tack, trévligt att råkas est-ce la même chose ? j'ai encore une question, comment peut-on s'arranger pour le å avec le clavier ? en tout cas c'est sympa de m'aider :)
Coline

Répondre

Revenir à « Premiers pas en Suède »