Fanny Septembre 2005 - Francophile = Xénophile

Le fil des francophones de Suède. Des infos sur la Webzine, vos réactions aux articles et humeurs publiés sur francofil.se ainsi que le résumé de l'édition du mois.
Francofil publie chaque mois des actualités, des chroniques, des reportages et des portraits sur la Suède et la France.

Modérateurs : suede, Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Fanny Septembre 2005 - Francophile = Xénophile

Message par suede » 05 sept. 2005 22:14

La chronique de Fanny sur la France et sa langue. La France où elle s'est rendue jeune bachelière. La France où elle va retourner quelques mois.
La langue française et son aquisition. Et quelques remarques qui s'appliquent peut-etre aux français en Suède?

Lire la chronique de Fanny :
Lire toutes le chroniques sur Francofil

François

PS: ah oui, j'oubliais : quelques conseils pour mieux visiter Stockholm.

Avatar de l’utilisateur
olivträd
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 81
Inscription : 03 sept. 2005 20:01
Localisation : Marseille

Message par olivträd » 08 sept. 2005 18:27

Hmmm,

Quel style !!

Pour une suédoise.. elle parle mieux francais que moi. C'est vraiment agréable a lire.

Mais a l'entendre on dirait qu'il manque quelque chose à leur beau pays !! ???
Enjoy life and have fun - In Sweden or somewhere else... but much more in Sweden ;-)
\Olivier

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 08 sept. 2005 18:36

olivträd a écrit :Mais a l'entendre on dirait qu'il manque quelque chose à leur beau pays !! ???
Je crois qu'il y a beaucoup de Suédois qui se plaignent de la Suède, tout comme il y a beaucoup de Francais qui se plaignent de la France.
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
olivträd
Suédonaute intéréssé
Suédonaute intéréssé
Messages : 81
Inscription : 03 sept. 2005 20:01
Localisation : Marseille

Message par olivträd » 08 sept. 2005 18:41

AudreyL a écrit :
olivträd a écrit :Mais a l'entendre on dirait qu'il manque quelque chose à leur beau pays !! ???
Je crois qu'il y a beaucoup de Suédois qui se plaignent de la Suède, tout comme il y a beaucoup de Francais qui se plaignent de la France.
mouais, tu dois avoir raison
Enjoy life and have fun - In Sweden or somewhere else... but much more in Sweden ;-)
\Olivier

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 08 sept. 2005 18:44

on ne peut pas vivre dans un pays sans etre influencé par les us et coutumes du pays .

C'est vrais que les suèdois voyagent de plus en plus et prévoient leur retraite dans des pays ensoleillés .

peut etre estce du au fait que les scandinaves ont été confiné dans leur coin et les moyens de tranports modernes aidant ils ont envie d'aller voir ce qu'il se passe de l'autre coté de la mer .

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par isa » 08 sept. 2005 20:41

Ce n'est pas nouveau qu'il y a beaucoup de suédoises qui partent comme fille au pair en France, en Angleterre et aux Etats-Unis... après le lycée. Même à une certaine époque dans un kibboutz en Israël (mais bon plus trop maintenant, j'imagine).
Je pense que la France a toujours attiré les suédois au même titre que les Etats-Unis...

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 sept. 2005 22:24

Les suédois du forum écrivent français mieux que nous. Malin est un exemple.

isa
Suédonaute accro
Suédonaute accro
Messages : 1270
Inscription : 09 févr. 2005 20:52
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par isa » 08 sept. 2005 22:52

suede a écrit :Les suédois du forum écrivent français mieux que nous. Malin est un exemple.
C'est qui nous ? :lol: :lol:

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12835
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 08 sept. 2005 22:56

isa a écrit :
suede a écrit :Les suédois du forum écrivent français mieux que nous. Malin est un exemple.
C'est qui nous ? :lol: :lol:
Pardon, mieux que moi :oops:

Avatar de l’utilisateur
trucker
Modérateur
Modérateur
Messages : 8017
Inscription : 19 mai 2004 20:28
Contact :

Message par trucker » 09 sept. 2005 00:21

Que moi aussi malheureusement .

Il faudrat que je prenne des coours d'orthographe dans le camion .

Répondre

Revenir à « Francofil.se »