Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Vous cherchez un correspondants en Suède ? Ce forum est là pour faciliter les prises de contacts.
Vous devez néanmoins vous enregistrer avant d'écrire un message.

Modérateurs : suede, Modérateurs

Répondre
calanques2012
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 16 avr. 2012 10:54

Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par calanques2012 » 16 avr. 2012 12:35

Tout est dans le titre : j'ai trouvé un CARNET DE VOYAGES écrit par quelqu'un(e) originaire de Suède... et en voyage ces derniers jours sur la côte méditerranéenne (les Calanques) après un périple dans d'autres pays.
Pas d'adresse, un nom (l'auteur ?), des prénoms. Et visiblement plein de beaux souvenirs 8) (je ne comprends pas le suédois :oops: ).
Avec ce message, je commence la (longue ?) recherche de son propriétaire qui devra me donner quelques détails du contenu pour prouver qu'il/elle en est bien l'auteur.
AVEZ VOUS DES IDÉES pour m'aider à diffuser cette info ?

Avatar de l’utilisateur
swedenerasmus
Suédonaute passionné
Suédonaute passionné
Messages : 434
Inscription : 05 mars 2010 13:08
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Göteborg
Contact :

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par swedenerasmus » 18 avr. 2012 14:51

Tout d'abord, il faudrait commencer par étudier le contenu en suédois, qui apporteront sûrement des éléments pour ton "investigation"! ;) Bonne chance!

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par linoa » 18 avr. 2012 18:05

swedenerasmus a écrit :Tout d'abord, il faudrait commencer par étudier le contenu en suédois, qui apporteront sûrement des éléments pour ton "investigation"! ;) Bonne chance!
Le soucis, c'est peut etre de pas le publier sur le net aux vues de tous... Pas top pour le propriétaire de voir sa vie exposée alors qu'on sait meme pas ce que le carnet contient.

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par pettisson » 18 avr. 2012 18:40

Il s'agit de combien de pages ? De toute façon s'il n'y a pas de nom quelque part ça doit être impossible de trouver un propriétaire.

calanques2012
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 16 avr. 2012 10:54

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par calanques2012 » 18 avr. 2012 20:39

Super ! ma démarche intéresse du monde... car j'ai vraiment envie d'avoir essayé de le rendre à son proprio, à sa place je serais mort de rage !
Bon, ouais je peux donner un tas de renseignements : toutes les villes étapes ont un nom que je sais traduire :roll:
Il a été démarré en 2011, fait 1cm 1/2 d'épaisseur et n'a presque plus de pages vierges tellement il a été rempli avec ardeur !!!
Il y a une liste de prénoms... bon, ça avance pas trop.
Il y a ce qui ressemble à un nom avec un prénom : j'ai tapé dans face de bouc = rien.
Il y a la carte de la Suède : aucune ville entourée ou pointée...
Aucun mail d'un contact de passage...
Aucune adresse d'un hôtel...
Un truc me parait pas trop "dévoilant" : scanner la couverture décorée par l'auteur et qui dévoile 4 des destinations décrites ?

Avatar de l’utilisateur
pettisson
Suédonaute confirmé
Suédonaute confirmé
Messages : 236
Inscription : 23 janv. 2012 17:25
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Orléans
Contact :

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par pettisson » 18 avr. 2012 20:45

Raconte comment tu l'as trouvé !! :D En France ? Dans la rue ? Dans un coin noir à Paris ? :)

calanques2012
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 16 avr. 2012 10:54

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par calanques2012 » 18 avr. 2012 22:17

Le décor : Cassis... les Calanques (ça on l'avait compris...), de retour d'une journée à En-Vau par Port-Miou (c'est pour les connaisseurs), dans la rue qui mène à la Presqu'ile, pour récupérer ma vieille Ford qui va nous ramener à notre Home Sweet Home de toile... via une terrasse du port pour les 2 mousses :beer: :prosit: qui nous attendent pour fêter la super 7è et dernière journée :sdrink: de notre séjour au pays de Marius :smilie_flagge7: ... un jour on ira en Suède : promis :smilie_flagge12:
Le casting : moi et ma chérie :coeur4: :coeur4:
L'action : elle (ma chérie :coeur4: :coeur4: ) a le regard attiré par l'objet :lit: posé délicatement mais bien visiblement sur un muret
La réaction : !?!?!? :shock: quoi qu'on fait ? on le laisse ? on l'amène à l'OT ? ... ou on cherche nous-même le proprio (c'est plus sûr vu notre envie de lui faire parvenir)
La décision : OK pour l'OT (avant la mousse)
La déception : arrivés à l'OT, fermé
La joie : super, on va chercher nous-même !!!! :danse2:
Voilou

Avatar de l’utilisateur
linoa
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 778
Inscription : 22 mai 2005 20:10
Localisation : Göteborg

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par linoa » 19 avr. 2012 09:27

calanques2012 a écrit :Le décor : Cassis... les Calanques (ça on l'avait compris...), de retour d'une journée à En-Vau par Port-Miou (c'est pour les connaisseurs), dans la rue qui mène à la Presqu'ile, pour récupérer ma vieille Ford qui va nous ramener à notre Home Sweet Home de toile... via une terrasse du port pour les 2 mousses :beer: :prosit: qui nous attendent pour fêter la super 7è et dernière journée :sdrink: de notre séjour au pays de Marius :smilie_flagge7: ... un jour on ira en Suède : promis :smilie_flagge12:
Le casting : moi et ma chérie :coeur4: :coeur4:
L'action : elle (ma chérie :coeur4: :coeur4: ) a le regard attiré par l'objet :lit: posé délicatement mais bien visiblement sur un muret
La réaction : !?!?!? :shock: quoi qu'on fait ? on le laisse ? on l'amène à l'OT ? ... ou on cherche nous-même le proprio (c'est plus sûr vu notre envie de lui faire parvenir)
La décision : OK pour l'OT (avant la mousse)
La déception : arrivés à l'OT, fermé
La joie : super, on va chercher nous-même !!!! :danse2:
Voilou
C'est quoi l'OT?

calanques2012
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 16 avr. 2012 10:54

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par calanques2012 » 19 avr. 2012 10:47

Office de Tourisme

bech
Modérateur
Modérateur
Messages : 1581
Inscription : 18 oct. 2007 15:02
Localisation : Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée
Contact :

Re: Trouvé CARNET DE VOYAGES écrit en suédois...

Message par bech » 05 mai 2012 18:39

En tout cas, super la démarche de calanques2012 qui s'est inscrit sur ce site juste pour signaler cette perte. A part de voir avec un commissariat local s'il y a une déclaration de perte, il y a peu à faire focalement.

Bien posé sur une murette, ça peut être :
- un oubli alors qu'il a été rapidement prit en stop
- l'idée de faire voyager le carnet : d'habitude, ça se fait avec des livres. On abandonne un livre quelque part dans un endroit où quelqu'un d'autre le trouvera. Après avoir lu ce livre, il mettra une apréciation puis abandonnera le livre à son tour qui passer de main en main en voyageant. Mais c'est sûr que du suédois pour un carnet abandonné en france, ce n'est pas le top pour intéresser beaucoup de monde.
bech : comme Bernard Ch....... Pourquoi chercher à faire un pseudo compliqué ?

Sites Internet: http://bech.free.fr , http://chansonbech.tuxfamily.org/ , http://libremail.tuxfamily.org/ , http://nouvellepeau.free.fr , http://apertiumtrad.tuxfamily.org

Répondre

Revenir à « Petites annonces - Correspondants - Brevvän - Recherches diverses »