permis de conduire suédois

Personnummer, uppehålstillstånd, skatteverket : vous êtes perdus dans les méandres administratifs? Par ici !!!

Modérateurs : suede, LaFred, Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Re: permis de conduire suédois

Message par AudreyL » 18 oct. 2007 21:15

zatopek a écrit :PS: Je n'ai pas d'ID, j'utilise toujours mon permit, car me semble t-il l'ID n'est pas gratuite ... non ?
Tu as tout à fait raison, la carte ID est payante. Quelques centaines de couronnes, si j'ai bon souvenir.

Mais tu dis que tu as transformé ton permis français en permis suédois ? Quand j'ai téléphoné à Vägverket (il y a plusieurs années) pour leur demander quel était le processus pour le faire, on m'a répondu que c'était inutile puisque mon permis français est aussi valable en Suède ? On m'a mal informée ? ... :shock:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Re: permis de conduire suédois

Message par LaFred » 18 oct. 2007 21:18

AudreyL a écrit :
zatopek a écrit :PS: Je n'ai pas d'ID, j'utilise toujours mon permit, car me semble t-il l'ID n'est pas gratuite ... non ?
Tu as tout à fait raison, la carte ID est payante. Quelques centaines de couronnes, si j'ai bon souvenir.

Mais tu dis que tu as transformé ton permis français en permis suédois ? Quand j'ai téléphoné à Vägverket (il y a plusieurs années) pour leur demander quel était le processus pour le faire, on m'a répondu que c'était inutile puisque mon permis français est aussi valable en Suède ? On m'a mal informée ? ... :shock:
Non on en t'a pas mal informée c'est comme cela dans l'UE. MAIS si tu perds ton permis/te le fais voler on te délivre (après avoir vérifié que tu en as un) un permis dans ton pays de résidence... pour cette raison j'ai un permis suédois depuis 2001 ou 2002 et je recommande à tous et toutes de faire des photocops de ce genre de document ca m'avait servit à ce que ca aille plus vite car tous les numéros etc y étaient!

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Message par vic » 18 oct. 2007 22:19

toute cette discussion me rappelle qu'il va falloir que je le passe un jour ce fichu permis de conduire!! :lol: :lol: :lol:

Avatar de l’utilisateur
MeLu
Modérateur
Modérateur
Messages : 2834
Inscription : 22 avr. 2006 17:00
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : En France temporairement
Contact :

Message par MeLu » 18 oct. 2007 23:05

vic a écrit :toute cette discussion me rappelle qu'il va falloir que je le passe un jour ce fichu permis de conduire!! :lol: :lol: :lol:
Toi aussi ?

MeLu-qu'a-pas-envie-de-le-passer
Melu
MeLu's first adventures in Sweden, ici

un blog et des photos

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 19 oct. 2007 08:43

MeLu a écrit :
vic a écrit :toute cette discussion me rappelle qu'il va falloir que je le passe un jour ce fichu permis de conduire!! :lol: :lol: :lol:
Toi aussi ?

MeLu-qu'a-pas-envie-de-le-passer
Vous pouvez former un groupe avec mon sambo qui a un peu perdu la motivation aussi. :wink:
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
vic
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 926
Inscription : 29 sept. 2005 14:36
Niveau de suédois : Débutant
Localisation : göteborg

Message par vic » 19 oct. 2007 10:31

c'était mon cadeau de 18 ans ... depuis j'ai dépensé l'argent dans un voyage ... je fais mon coming out là!

:wink:

Loki_Drom
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 11 mai 2007 14:27
Localisation : Västerås - Lille

Message par Loki_Drom » 31 oct. 2007 13:24

Hello Hello! Je me pose quelques questions quant au permis de conduire en Suède...

Pour recadrer vite fait ma situation, je suis actuellement en Erasmus à Västerås pour 1 an mais j'envisage de rester si je trouve un master ou une opportunité de travail. Je n'ai pas encore le permis de conduire mais, que ce soit en France ou en Suède, il faudra bien que je le passe.

J'ai entendu certaines de mes camarades expliquer que leur permis de conduire étranger n'avait été valable que pour une durée d'un an et si j'ai bien compris ce que j'ai lu sur le reste du forum, on ne peut avoir qu'un seul permis de conduire.

Un ami suédois m'a également affirmé qu'il ne pouvait pas utiliser son permis en France par exemple car les informations sont intégralement en suédois.

Donc d'après les infos que j'ai récolté, il me faudra donc choisir entre permis suédois ou français sachant qu'à long terme, ils ne seront pas valides dans les 2 pays.

J'ai également vu quelqu'un du forum faire mention d'un permis européen.

Pouvez vous m'apporter des éclaircissements sur le sujet?


PS: je n'ai pas fait de demande de personnummer mais je suppose que j'ai tout intérêt à le faire... ?

Avatar de l’utilisateur
AudreyL
Modérateur
Modérateur
Messages : 6127
Inscription : 02 mai 2005 11:06
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Bandhagen
Contact :

Message par AudreyL » 31 oct. 2007 14:22

:shock:
Un permis de conduire de quelque pays que ce soit est valable dans n'importe quel autre pays. Surtout au niveau européen. Comment veux-tu sinon parler de libre circulation des gens ?
La Française à l'accent suédois ;-)
Qui ne tente rien n'a rien !
hibiscus

Avatar de l’utilisateur
suede
Site Admin
Site Admin
Messages : 12823
Inscription : 12 juil. 2002 18:09
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : Sundsvall
Contact :

Message par suede » 31 oct. 2007 14:39

Tout permis européen, c'est à dire la plupart des permis, sont valable dans tous les pays d'Europe. Pas besoin d'en changer.
Il n'y a pas besoin de traduction, les champs sont numérotés.
Par contre, si tu es temporairement dans un pays, tu ne peux y passer le permis.

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 31 oct. 2007 16:18

Loki_Drom a écrit : J'ai entendu certaines de mes camarades expliquer que leur permis de conduire étranger n'avait été valable que pour une durée d'un an et si j'ai bien compris ce que j'ai lu sur le reste du forum, on ne peut avoir qu'un seul permis de conduire.

Un ami suédois m'a également affirmé qu'il ne pouvait pas utiliser son permis en France par exemple car les informations sont intégralement en suédois.

Donc d'après les infos que j'ai récolté, il me faudra donc choisir entre permis suédois ou français sachant qu'à long terme, ils ne seront pas valides dans les 2 pays.
Ton ami suédois raconte n'importe quoi c'est tout. J'ai échangé mon permis suite à un vol de portefeuille (avec permis francais d'origine dedans) et il est valable en France sans problème... Donc pas besoin de choisir. Par contre bon c'est sans doute plus cher de le passer ici et en plus tu devras le passer dans une langue qui n'est pas ta langue maternelle...

Loki_Drom
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 3
Inscription : 11 mai 2007 14:27
Localisation : Västerås - Lille

Message par Loki_Drom » 31 oct. 2007 17:03

suede a écrit :Par contre, si tu es temporairement dans un pays, tu ne peux y passer le permis.
Ce qui m'amène à me demander comment se définit le "temporairement" mais je suppose que les réponses à toutes mes questions sur la paperasse administrative se trouvent quelquepart sur le forum, faudra que je prenne le temps...
LaFred a écrit :en plus tu devras le passer dans une langue qui n'est pas ta langue maternelle...
Voilà qui promet d'être intéressant! :p
Na, jfais le malin ^^ mais faudra bien que je me jettes à l'eau si vraiment je reste...

Répondre

Revenir à « Démarches administratives »