traduction d'un extrait de film

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

titiraf
Suédonaute discret
Suédonaute discret
Messages : 42
Inscription : 16 avr. 2005 00:01

traduction d'un extrait de film

Message par titiraf » 06 août 2007 12:23

Bonjour,

Je voudrais savoir ce que dit le comissaire Kurt Wallander dans le trailer d'innan frosten. IL dit à un moment donné "ja just det, och när de slår till nästa gång..." En fait c'est la fin que je ne comprends pas. Quelqu"un pourrait-il me dire ce qu'il en est ? Merci infiniment,

voici le lien : http://www.musicbay.se/buy/index.asp?mo ... pany_id=16

cliquez sur trailer. Merci beaucoup
Thierry

Avatar de l’utilisateur
gryningen
Suédonaute bavard
Suédonaute bavard
Messages : 638
Inscription : 15 janv. 2004 00:06
Niveau de suédois : Avancé
Localisation : La Châtre
Contact :

Message par gryningen » 07 août 2007 11:22

"Qu est ce qu on a?
_2 tonnes d explosifs
_Ils veulent faire sauter une eglise, oui mais laquelle?"

etc etc... :roll:

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »