probleme pour inscription sur un forum en suedois

Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum.

Modérateurs : suede, AudreyL, Modérateurs

jean-francois 34
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 11 janv. 2008 19:46
Localisation : lunel 34
Contact :

probleme pour inscription sur un forum en suedois

Message par jean-francois 34 » 11 janv. 2008 19:54

bonjour nous sommes un couple avec deux enfants , et souhaitons faire cet été un voyage en suede
nous sommes adeptes de vehicules tout terrain , et avons pris des contacts en anglais avec des clubs de notre marque preferé: Land rover

un site dedié a la marque existe en suede , ainsi qu'un forum , ou le webmaster m'a conseillé de m'inscrire , et c'est là que je suis dans la panade

en effet apres maintes essai, (tout est ecrit en suedois ) je n'arrive pas a m'inscrire , si quelqu'un pouvait m'aider, ou m'inscrire carrement se serait genial

merci d'avance

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 11 janv. 2008 20:25

Bonjour!

Si tu donnes un lien ce sera plus facile pour t'aider!

jean-francois 34
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 11 janv. 2008 19:46
Localisation : lunel 34
Contact :

Message par jean-francois 34 » 11 janv. 2008 21:09

http://www.slrk.org/

voila dans forum bien sur

si tu veux tu peux mettre




encore merci

[édité par LaFred: enlevé donnés perso]

Avatar de l’utilisateur
LaFred
Modérateur
Modérateur
Messages : 8523
Inscription : 25 sept. 2005 21:04
Niveau de suédois : Bilingue/langue maternelle
Localisation : Stockholm
Contact :

Message par LaFred » 11 janv. 2008 21:16

Je n'ai pas le temps de le faire en ce moment alors j'ai enlevé tes données personnelles par contre quelqu'un pourra peut être t'aider à traduire les formulaires.

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 11 janv. 2008 21:56

Mais tu as jeté un coup d'oeil sur leur forum déjà?
Parce que tu sais si tu ne comprends pas du tout le suédois, tout est en suédois Y COMPRIS à l'intérieur du forum.
Il y a bien une section internationale mais avec seulement 3 ou 4 message en anglais.

A mon avis, une fois inscrit sur le forum, tu ne seras bien plus avancé...

Si tu veux, je peux t'inscrire ( pas besoin de tes coordonnées pour ça) et je t'envoie tes infos par MP mais simplement je ne vois pas bien quelles informations tu pourras en retirer....

Tiens moi au courant, ça prend 5 minutes à peine

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

jean-francois 34
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 11 janv. 2008 19:46
Localisation : lunel 34
Contact :

Message par jean-francois 34 » 11 janv. 2008 22:59

crashlyon a écrit :Mais tu as jeté un coup d'oeil sur leur forum déjà?
Parce que tu sais si tu ne comprends pas du tout le suédois, tout est en suédois Y COMPRIS à l'intérieur du forum.
Il y a bien une section internationale mais avec seulement 3 ou 4 message en anglais.

A mon avis, une fois inscrit sur le forum, tu ne seras bien plus avancé...

Si tu veux, je peux t'inscrire ( pas besoin de tes coordonnées pour ça) et je t'envoie tes infos par MP mais simplement je ne vois pas bien quelles informations tu pourras en retirer....

Tiens moi au courant, ça prend 5 minutes à peine

=^.^=
si tu veux je suis rentrer en contact par mail avec le president du club qui m'a dit qu'il y avait une section internationale ou je pourrais poser des questions en anglais et ainsi peut etre rencontrer des personnes sur mon parcours qui pourront nous faire sortir des sentiers battu

Avatar de l’utilisateur
crashlyon
Modérateur
Modérateur
Messages : 1569
Inscription : 25 juin 2005 20:24
Niveau de suédois : Moyen
Localisation : Bursa, Turquie ! (finalement arrivée...)
Contact :

Message par crashlyon » 12 janv. 2008 11:31

Oui j'ai vu la section internatinale sur le forum (que tu peux consulter sans avoir besoin d'être membre) et j`y ai jeté un oeil mais il n'y a rien dedans ou presque...

Bon j'ai néanmoins besoin de ton adresse email pour t'inscrire. Peux-tu me l'envoyer en MP (ne le note pas dans le message sur le sujet) s'il te plaît ?

Ensuite je pourrais t'inscrire en 5 minutes et je t'enverrai tes identifiants par MP ( tu pourras toujours modifier ton mot de passe par la suite)

=^.^=
Turkish Style (mon truc turc) : Jetez un coup d'oeil sur "notre" expat en Turquie !
Le chat qui... : "Le chat qui..." et ses passions. A découvrir !!!
Gimme More Photos, De belles photos avec de vrais morceaux de Suède (et d'ailleurs) dedans...

jean-francois 34
Nouveau Suédonaute
Nouveau Suédonaute
Messages : 4
Inscription : 11 janv. 2008 19:46
Localisation : lunel 34
Contact :

Message par jean-francois 34 » 12 janv. 2008 20:51

vola c'est fait je vous remercie tous ,toutes de votre aide precieuse
:D

peut etre a bientot

Répondre

Revenir à « Apprendre et parler suédois »